Freefall |
Caída Libre |
I'm in a freefall,
like a snowflake falling,
down, down, down, down, down.
I close my eyes inside my head
I starfall
helpless to the ground.
Down, down, down, down, down, oh yeah.
Smoke rings around me
and bright sparks of fire
flash by as I go.
I've got the feeling and it takes me higher
than I'll ever know.
Go, go, go, go, go. Oooh.
(repeat)
|
Estoy en una caída libre,
como un copo de nieve,
abajo, abajo, abajo, abajo, abajo.
Cierro mis ojos y dentro de mi cabeza
caigo de las estrellas
impotente al suelo.
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo.
Círculos de humo alrededor mío
y chispas brillantes de fuego
resplandecen mientras voy.
Tengo el sentimiento y eso me eleva más alto
de lo que podrías imaginar.
Voy, voy, voy, voy, voy. Oooh.
(repetir)
|
|
Nimrodel: b) The White Rider |
Nimrodel: b) El Jinete Blanco |
When he rides, my fears subside,
for darkness turns once more to light.
Through the skies, his white horse flies,
to find a land beyond the night.
Once he wore grey, he fell and slipped away
from everybody's sight.
The wizard of them all, came back from his fall
this time wearing white.
He has a certain air, as if he's never there,
but somehow far away.
And though he seems afar, like a distant star.
His warm he can convey.
|
Cuando cabalga, mis miedos se apaciguan,
porque la oscuridad se vuelve otra vez en luz.
A través de los cielos, vuela su caballo blanco.
para hallar una tierra más allá de la noche.
Una vez lo usaba de gris, cayó y desapareció
de la vista de todos.
El más grande mago, regresó de su caída
esta vez usando el atuendo blanco.
Él tiene una apariencia, como si no estuviese allí,
pero de alguna manera distante.
Y aunque parece alejado, como una estrella distante.
La calidez que puede transmitir.
|
|
Lady Fantasy: c) Lady Fantasy |
La Dama Fantasía: c) La Dama Fantasía |
Listen very carefully,
my words are about to unfold
concerning a lady I've seen
but I never could hold
I can see by your smile,
take a long while,
the words that come through,
I see that they're true,
for she reminds me of you.
Don't misunderstand me,
it's not always easy to say
the words in your head and your heart
that you just can't
explain
I can see clearly,
a face in the sky,
Moon's in your eye,
you're passing me by.
Tell me the reason why.
I can see clearly,
a face in the sky,
Moon's in your eye,
you're passing me by.
Saw you riding on a moon cloud,
saw you walking on a whirlpool,
from the corner of my eye,
I saw you.
Saw you sitting on a sunbeam,
in the middle of my daydream,
Oh my Lady Fantasy,
I love you.
|
Escucha muy atentamente,
las palabras que estoy por revelar
con respecto a una dama que he visto
pero no pude conseguir
puedo ver por tu sonrisa,
que te ha tomado tiempo,
las palabras que han penetrado
veo que son verdaderas,
porque ella me recuerda a ti.
No me malinterpretes,
no es siempre algo fácil de decir
las palabras en tu cabeza y en tu corazón
que no puedes
explicar
puedo verlos claramente,
un rostro en el cielo,
la Luna está en tu ojo,
estás pasándome de largo.
Dime porqué.
Puedo ver claramente,
un rostro en el cielo,
la Luna está en tu ojo,
estás pasándome de largo.
Te vi cabalgando una nube de la Luna,
te vi caminando en un remolino,
desde una esquina de mi ojo,
te vi.
Te vi sentada sobre un rayo de sol,
en el medio de mi ensueño,
Oh mi Dama Fantasía,
yo te amo.
|
CAMEL - ESPEJISMO (1974) MIRAGE