Letras de Sin Estrellas y Biblia Negra de King Crimson

Dada la falta de apoyo e interés, se concluyen las traducciones por tiempo indeterminado..

Lyrics	Letras
The Great Deceiver	El Gran Impostor
Health-food faggot with a bartered bride Likes to comb his hair with a dipper ride Once had a friend with a cloven foot Once he called the tune in a chequered quit. Great Deceiver In the door on the floor in a paper bag There's a shoe-shine boy with a gin-shop slag She raised him up and she called him son And she canonised the ground that he walked upon. Great Deceiver Cigarettes, ice cream, figurines of the Virgin Mary Cigarettes, ice cream, figurines of the Virgin Mary. Cigarettes, ice cream, cadillacs blue jeans In the night he's a star in the Milky Way He's a man of the world by the light of day A golden smile and a proposition And the breath of God smells of sweet sedition. Great Deceiver Sing hymns make love get high fall dead He'll bring his perfume to your bed He'll charm your life 'til the cold winds blow Then he'll sell your dreams to a picture show. Cigarettes, ice cream, figurines of the Virgin Mary Cigarettes, ice cream, figurines of the Virgin Mary. Cadillacs, blue jeans, dixieland playing on the ferry Cadillacs, blues jeans, drop a glass full of antique sherry.	Maricón de comida saludable con una novia cambiada Le gusta peinar su cabello con un paseo en la montaña rusa Una vez tuvo un amigo con pie de pezuña Una vez llamó por la melodía con un traje a cuadros. Gran Impostor En la puerta sobre el suelo en una bolsa de papel Hay un chico limpiabotas con una putilla de tienda de ginebra Lo alzó y le llamó hijo Y canonizó el suelo que él pisaba. Gran Impostor Cigarrillos, helado, figuritas de la Virgen María Cigarrillos, helado, figuritas de la Virgen María. Cigarrillos, helado, figuritas de la Virgen María. Por la noche es una estrella en la Vía Láctea Es un hombre del mundo por medio de la luz del día Una sonrisa dorada y una proposición Y la respiración de Dios huele a dulce sedición. Gran Impostor Canta himnos haz el amor colócate cae muerto Te llevará su perfume a tu cama Hechizará tu vida hasta que los vientos fríos soplen Entonces venderá tus sueños a una exposición pictórica. Cigarrillos, helado, figuritas de la Virgen María Cigarrillos, helado, figuritas de la Virgen María. Cadillacs, pantalones vaqueros, el país de las ollas actuando sobre el ferry Cadillacs, pantalones vaqueros, deja caer un vaso lleno de jerez añejo.
Lament	Lamento
I guess I tried to show you how I'd take the crowd with my guitar And business men would clap their hands And clip another fat cigar And publishers would spread the news And print my music far and wide And all the kids who played the blues Would learn my licks with a bottle neck slide. But now it seems the bubble's burst Although you know there was a time When love songs gathered in my head With poetry in every line And strong men strove to hold the doors While with my friends I passed the age When people stomped on dirty floors Before I trod the rock'n'roll stage. I'll thank the man who's on the 'phone And if he has the time to spend The problem I'll explain once more And indicate a sum to lend That ten percent is now a joke Maybe thirty, even thirty-five I'll say my daddy's had a stroke He'd have one now, if he only was alive. I like the way you look at me You're laughing too down there inside I took my chance and you took yours You crewed my ship, we missed the tide I like the way the music goes There's a few good guys who can play it right I like the way it moves my toes Just say when you want to go and dance all night...	Supongo que intenté mostrarte cómo Llevaría a la multitud con mi guitarra Y hombres de negocio aplaudirían Y sostendrían otro grueso cigarro Y los editores divulgarían las noticias Y publicarían mi música por todas partes Y todos los niños que tocaban el blues Aprenderían mis lengüetadas con un slide de cuello de botella. Pero ahora parece que la burbuja ha reventado Aunque sabes que había un tiempo Cuando las canciones de amor se reunían en mi cabeza Con poesía en cada línea Y fuertes hombres se esforzaban en sostener las puertas Mientras con mis amigos pasaba esa época Cuando la gente pisaba fuerte sobre suelos sucios Antes que pusiera el pie en el escenario del rock'n'roll. Agradeceré al hombre que está al teléfono Y si tiene tiempo para dedicar El problema lo explicaré una vez más E indicaré una cantidad para prestar Aquí diez por ciento es ahora una broma Quizá treinta, incluso treinta y cinco Diré que mi papá ha tenido un golpe (de suerte) Tendría uno ahora, si estuviera vivo. Me gusta la forma en que me miras Te ríes allí demasiado dentro Tuve mi oportunidad y tú tuviste la tuya Tripulaste mi barco, perdimos la pleamar Me gusta la forma en que discurre la música Hay unos pocos tipos buenos que pueden hacerla bien Me gusta la manera en que hace mover los dedos de mis pies Tan sólo di cuándo quieres ir y bailar toda la noche.
The Night Watch	La Vigilancia Nocturna
Shine, shine, the light of good works shine The watch before the city gates depicted in their prime That golden light all grimy now Three hundred years have passed The worthy Captain and his squad of troopers standing fast. The artist knew their faces well The husbands of his lady friends His creditors and councillors In armour bright, the merchant men. Official moments of the guild In poses keen from bygone days The city fathers frozen there Upon the canvas dark with age. The smell of paint, a flask of wine And turn those faces all to me The blunderbuss and halberd-shaft And Dutch respectability. They make their entrance one by one Defenders of that way of life The redbrick home, the bourgeoisie Guitar lessons for the wife. So many years we suffered here Our country racked with Spanish wars Now comes a chance to find ourselves And quiet reigns behind our doors We think about posterity again. And so the pride of little men The burghers good and true Still living through the painter's hand Request you all to understand.	Brille, brille, la luz de las buenas obras brille La vigilancia ante las puertas de la ciudad representada en su esplendor Aquella luz dorada toda sucia ahora Trescientos años han pasado El valeroso capitán y su escuadrón de soldados de caballería parados a lo lejos. El artista conocía bien sus caras Los maridos de sus amantes Sus acreedores y consejeros En el esplendor de la armadura, los mercaderes. Momentos oficiales de la cofradía En actitudes entusiastas venidas de días pasados Los padres de la ciudad congelados allí Sobre el lienzo oscurecido por el tiempo. El olor de la pintura, un tarro de vidrio Y dirige aquellas caras todas hacia mí El trabuco y la alabarda Y respetabilidad holandesa. Hacen su entrada uno a uno Defensores de esa forma de vida El hogar recién fundado, la burguesía Clases de guitarra para la esposa. Demasiados años que sufrimos aquí Nuestro país atormentado con guerras españolas Ahora llega una oportunidad de encontrarnos Y reinos pacíficos detrás de nuestras puertas Pensamos en la posteridad otra vez. Y el orgullo de los hombres pequeños Los villanos buenos y verdaderos Todavía viviendo a través de las manos del pintor Te piden que comprendas.

Lista de Temas
The Great Deceiver	El Gran Impostor
Lament	Lamento
We'll let you know (instrumental)	Te lo Haremos Saber (instrumental)
The Night Watch	La Vigilancia Nocturna
Trio (instrumental)	Trío (instrumental)
The Mincer (instrumental)	La Máquina de Picar Carne (instrumental)
Starless and Bible Black (instrumental)	Sin Estrellas y Biblia Negra (instrumental)
Fracture (instrumental)	Fractura (instrumental)