Letras de Crystal Ball de Styx

Dada la falta de apoyo e interés, se concluyen las traducciones por tiempo indeterminado..

Lyrics	Letras
Put Me On	Ponme
Put me on I'm your brand new record album Side one, cut one listen to the songs Play me loud don't you worry 'bout your nieghbors Hope I make you feel good all day long All day long Put me on and play me loud I'm the madman screaming in your living room I'll soon be coming to your town To sing and play a little tune I said put me on and playme loud Turn your stereo up all the way ALL THE WAY Now your body's immersed in sound So hear the synthesizers play And now you're in the mood Let the melody just drift your cares away It's got to do you good As it mesmerizes you in its own way So drift away...	Ponme, soy tu disco nuevecito lado uno, pasa a escuchar las canciones tócame alto, no te preocupes de los vecinos espero hacerte sentirte bien todo el día todo el día. Ponme y tócame alto soy el loco gritando en tu sala pronto estaré iré a tu ciudad para cantar y tocar una pequeña tonada. Dije que me pongas y me toques alto enciende tu estéreo a todo volumen A TODO VOLUMEN ahora tu cuerpo está inmerso en sonido así que escucha sonar los sintetizadores. Y ahora estás en ambiente deja que la melodía se lleve tus preocupaciones tiene que hacerte algún bien mientras te cautiva a su propia manera así que déjate llevar...
Mademoiselle	Mademoiselle
Tell me where are you going Sweet mademoiselle To London or Paris To the Grand Hotel Where do you go at the end of the day Where do you go, when you spend time away To islands in the tropic sands Or pleasure trips to distant lands You're searching for a dream Well maybe it's me. I tell you hello And what do you say As I stop you go There's no reason to stay It all began so harmlessly You gave me love so easily I never realized you were just spending time Tell me where are you going Sweet mademoiselle To London or Paris To the Grand Hotel Even though you're far away I think about you every day And wonder if you're thinking of me In a fond memory Sweet mademoiselle Tell me where are you going Sweet mademoiselle To London or Paris Ou Montreal Sweet Mademoiselle	Dime adonde vas dulce mademoiselle hacia Londres o a París al Gran Hotel. Adonde vas al final del día adonde vas, cuando pasas el tiempo lejos en las islas en las arenas tropicales o en viajes de placer hacia tierras distantes estás buscando un sueño bueno, quizás sea yo. Te digo hola y qué es lo que dices mientras te detengo no hay razón para quedarse. Todo empezó tan inocentemente me diste tu amor tan fácilmente nunca me di cuenta que sólo estabas pasando el tiempo. Dime adonde vas dulce mademoiselle hacia Londres o a París al Gran Hotel. Aunque estás tan lejos pienso en ti todos los días y me pregunto si piensas en mi con cariño dulce mademoiselle Dime adonde vas dulce mademoiselle hacia Londres o a París o a Montreal dulce mademoiselle.
Jennifer	Jennifer
Jennifer She drinks her sherry wine She keeps her lady's love for me all the time She's seventeen, barely old enough to cry A child in her father's eyes A woman every night Her love, gives me the power Her dreams carry me on Jennifer, so inviting That I sing Jennifer She took me by surprise She told me that she's much too young to keep me satisfied Jennifer, ah so delicate and shy A child in her mother's eyes but A woman every night Her love, gives me the power Her dreams carry me on Jennifer, so inviting That I sing...	Jennifer ella bebe su vino de jerez ella mantiene su amor femenino para mi todo el tiempo ella tiene diecisiete años, apenas tiene edad para llorar una niña a los ojos de su padre una mujer cada noche. Su amor, me da la fuerza sus sueños me hacen seguir adelante Jennifer, tan tentadora que canto Jennifer ella me tomó por sorpresa ella me dijo que es muy joven para mantenerme satisfecho Jennifer, ah, tan delicada y tímida una niña a los ojos de su madre, pero una mujer cada noche. Su amor, me da la fuerza sus sueños me hacen seguir adelante Jennifer, tan tentadora que canto...
Crystal Ball	Bola de Cristal
I used to like to walk the straight and narrow line I used to think that everything was fine Sometimes Id like to sit and gaze for days through sleepless dreams All alone and trapped in time All alone and trapped in time I wonder what tomorrow has in mind for me Or am I even in its mind at all Perhaps Ill get a chance to look ahead and see Soon as I find myself a crystal ball Soon as I find myself a crystal ball Tell me, tell me where Im going I dont know where Ive been Tell me, tell me, wont you tell me And then tell me again My heart is breaking, my bodys aching And I dont know where to go Tell me, tell me, wont you tell me Ive just got to know Crystal ball Theres so many things I need to know Crystal ball Theres so many things Ive got to know Crystal ball If you should see me walking Through your dreams at night Would you please direct me Where I ought to be Ive been looking for a crystal ball To shed the light To find a future in me... To find a future in me... Crystal ball Theres so many things I need to know Crystal ball Theres so many things Ive got to know Crystal ball	Solía recorrer la línea delgada y derecha solía pensar que todo estaba bien a veces me gustaría sentarme y mirar por días en sueños sin dormir completamente solo y atrapado en el tiempo completamente solo y atrapado en el tiempo. Me pregunto lo que el mañana tiene en mente para mi o si estoy yo apenas en su pensamiento quizás tendré una oportunidad para mirar hacia adelante y ver tan pronto como me consiga una bola de cristal tan pronto como me consiga una bola de cristal. Dime, dime adónde estoy yendo no sé donde he estado dime, dime, no me lo dirías y luego dímelo de nuevo mi corazón se está partiendo, mi cuerpo me duele y no sé adonde ir dime, dime, no me lo dirías tengo que saberlo. Bola de cristal hay tantas cosas que necesito saber bola de cristal hay tantas cosas que debo saber bola de cristal. Si me vieras caminando a través de tus sueños en la noche podrías por favor dirigirme adonde debería estar he estado buscando una bola de cristal para arrojar la luz para hallarme un futuro para hallarme un futuro... Bola de cristal hay tantas cosas que necesito saber bola de cristal hay tantas cosas que debo saber bola de cristal.
Shooz	Shooz
Well it's Friday nite and the streets are full of the weekends with their green Soldier boys looking left and right at all the sights there to be seen. Well you can be there's a loaner who'd love to see you be so sweet That's why I'm telling you to get on your shooz and get out there on the street And get your rockin' Rock n'Roll Shooz Up and down around they go with their heads turning all around Way down there on the corner there's a Cadillac that's easy to be found. Way down there in Chicago, down along Division street The boys are just looking for a girl like you to make their stay in town a treat So get your rockin' Rock n'Roll Shooz They all love it baby, they keep comin' back for more Rock n'Roll Shooz	Bien, es Viernes en la noche y las calles están llenas de fines de semana con sus soldaditos verdes viendo a la izquierda y a la derecha a todos los lugares que hay Bien puede que haya un prestamista que les guste verte tan dulce es por lo que te digo que te pongas tus zapatos y salgas a la calle y te pongas tus zapatos roqueros de Rock and Roll. Arriba y abajo allá van con sus cabezas dando vueltas muy abajo, allá en la esquina hay un Cadillac que es fácil de encontrar. Allá por Chicago, a lo largo de Division Street los muchachos sólo buscan una muchacha como tú para hacer su estadía una delicia así que busca tus zapatos roqueros de Rock and Roll todos te aman nena, ellos siguen volviendo por más zapatos de Rock and Roll.
This Old Man	Este Hombre Viejo
This Old Man He worked for thirty years with Two strong hands, in the factory light his Lunch box held all his needs with Coffee sandwiches and dreams For Me This Old Man He taught me many times To undertand, that showing love is simply Nothing you should have o hide Don't keep your feelings locked inside He said When I was young I dreamed a young man's dreams I saw in you reyes The things I'd never seen But now I grow old But I don't really mind Cause can't you see with my family We'll share these timeless memories	Este hombre viejo trabajó treinta años, con sus dos manos fuertes, en la fábrica de luces, su lonchera contenía todas sus necesidades, con café, emparedados y sueños para mi. Este hombre viejo me enseñó tantas veces para entender, que al mostrar amor es simplemente nada que debas tener o esconder no mantengas tus sentimientos encerrados él dijo Cuando era joven tuve los sueños de un joven vi en tus ojos las cosas que nunca vi pero ahora envejecí pero en realidad no me importa porque no puedes ver que con mis familia compartiremos estos recuerdos eternos.
Clair de Lune / Ballerina	Claro de Luna / Bailarina
It seems you finally had to choose I guess there was no other way Between my love and satin shoes I knew the words you'd have to say It all began so long ago That the memory's hardly clear But when I seen you dance I know Half your love I'll always share Ballerina when you dance there's music Colored lights illuminate your movement Crowded halls anticipate your gentle smile Ballerina from the first I knew that You would always have to dance I knew that There would surely come a day when you would go Baby I know... Dance for me, I beg of you, dance for me Dance for me, ballerina, dance for me Ballerina when you dance there's music Colored lights illuminate your movement Crowded halls anticipate your gentle smile	Parece que finalmente tuviste que elegir creo que no había otra manera entre mi amor y los zapatos de satén conocía las palabras que debías decir todo empezó hace tanto tiempo que la memoria no es muy clara pero cuando te veo bailar sé que siempre compartiré la mitad de tu amor. Bailarina cuando bailas hay música luces de colores iluminan tus movimientos salas llenas anticipan tu gentil sonrisa. Bailarina desde la primera vez supe que tú siempre tendrías que bailar, lo sabía con seguridad llegaría un día que te irías nena, lo sé... Baila para mi, te lo pido, baila para mi baila para mi, bailarina, baila para mi. Bailarina cuando bailas hay música luces de colores iluminan tus movimientos salas llenas anticipan tu gentil sonrisa.