Letras de Pieces of Eight de Styx

Dada la falta de apoyo e interés, se concluyen las traducciones por tiempo indeterminado..

Lyrics	Letras
Great White Hope	La Gran Esperanza Blanca
When I was a young man, I had to kick and scratch and claw Now it's like top gun in the Old West, everybody wants me to draw If I had known it would be like this I might have given it a second thought But if someone had told me to give it up, it's a line that I wouldn't have bought Look at me I'm the great white hope Can't you see I'm up against the ropes Don't you know It's so hard to cope When you feel Like the great white hope Now you've paid your money you're sitting in your ringside seat And I know that some of you out there, might wanna see the champ get beat If I had known it would be like this I might have given it a second thought But real life sure isn't like school, there's some lessons that just can't be taught Look at me I'm the great white hope Can't you see I'm up against the ropes Don't you know It's so hard to cope When you feel Like the great white hope	Cuando era un hombre joven, tuve que patear y abrirme paso ahora es como si fuera el mejor pistolero en el Viejo Oeste, todos quieren batirse conmigo si hubiese sabido que sería así, lo habría pensado dos veces pero si alguien me hubiese dicho que me rindiera, eso es algo que no escucharía Mírame soy la gran esperanza blanca no puedes ver estoy contra las cuerdas no sabes que es difícil lidiar cuando te sientes como la gran esperanza blanca. Ahora has pagado tu dinero, estás sentado en tu asiento de primera fila y sé que algunos de ustedes allá afuera, quieren ver que le ganen al campeón si hubiese sabido que sería así, lo habría pensado dos veces pero la vida real no es como el colegio, hay algunas lecciones que no se pueden enseñar. Mírame soy la gran esperanza blanca no puedes ver estoy contra las cuerdas no sabes que es difícil lidiar cuando te sientes como la gran esperanza blanca.
I'm O.K.	Estoy Bien
Hey, Hey, Hey, Hey, Eight, Skate, Seven on the Rotate! If I could stand Beside myself Would I see me or maybe someone else 'Cause it's hard to please Most everyone When your spirit's got you on the run, on the run They say do your best But don't cause a fuss Don't make waves be like the rest of us But I can feel the tide is turning fast 'Cause deep inside I know that I can't last Another day Not another day! 'Cause I'm O.K. I finally found the person I've been searching for I'm alright I'm feeling good about myself and that's for sure 'Cause I believed them when they said I must do things their way, They tried to cast me in their mold But I just had to say, That I'm O.K. I'm O.K. this way yes I'm O.K. Yes I'm OK! I'm O.K. I finally found the person I've been searching for (everybody sing now!) I'm alright I'm feeling good about myself and that's for sure (whoo!) I'm O.K. I finally found the person I've been searching for (yahoo!) I'm alright I'm feeling good about myself and that's for sure I'm O.K. I'm feeling good about myself and that's for sure I'm alright I'm O.K. this way yes I'm OK!	Oye, oye, oye, oye, ocho, patinar, ¡siete en la rotación! Si pudiera pararme a mi propio costado me vería a mi o quizás a alguien más porque es difícil complacer a todo el mundo cuando tu espíritu está de huida, de huida. Ellos dicen que hagas lo mejor que puedas pero no armes lío no hagas problemas, sé como el resto de nosotros pero puedo sentir la marea cambiar rápidamente porque en mi interior sé que no puedo durar otro día ¡no un día más! Porque estoy bien finalmente hallé a la persona que estaba buscando estoy bien me siento bien de mí mismo, tenlo por seguro. Porque les creí cuando dijeron que debo hacer las cosas a su manera, ellos trataron de moldearme a su manera pero sólo debo decir, que estoy bien. Estoy bien, estoy bien, así como estoy, sí, ¡estoy bien! Porque estoy bien finalmente hallé a la persona que estaba buscando (¡ahora canten todos!) estoy bien me siento bien de mí mismo, tenlo por seguro (¡whoo!). Porque estoy bien finalmente hallé a la persona que estaba buscando (!yahoo!) estoy bien me siento bien de mí mismo, tenlo por seguro estoy bien me siento bien de mí mismo, tenlo por seguro estoy bien estoy bien, así como estoy, sí, ¡estoy bien!
Sing for the Day	Canta por el Día
Sing for the day Sing for the moment Sing for the time of your life Come for an hour Stay for a moment Stay for the rest of your life HANNAH you're with me in spirit wherever I go To the ends of the earth and all points between high and low Each night by the stage you appear as you are The ever intangible child, ageless and timeless as Dorian Grey Oh HANNAH I know that it's you and you're leading me on HANNAH you're my inspiration, my fountain of youth And as your surrogate leader I'm bound in your search for the truth And yes how the truth rushes out, when it's become honestly clear I see your anxious and curious eyes But HANNAH I need you as much as you think you need me Come to your window tonight and we'll fly to your dreams And we'll Sing for the day Sing for the moment Sing for the time of your life Come for an hour Stay for a moment Stay for the rest of your life Sing for the day Sing for the moment Sing for the time of your life Come for an hour Stay for a moment Stay for the rest of your life HANNAH don't fail me I need you like never before Father Time is at my back, on my heels, behind every door He says son when the youth has but gone from your face Will she let you grow older with grace Or will she give you up for one younger than you Oh HANNAH please tell me the things that he says aren't true HANNAH I'm honestly hoping you'll always be there And we'll Sing for the day Sing for the moment Sing for the time of your life Come for an hour Stay for a moment Stay for the rest of your life Sing for the day Sing for the moment Sing for the time of your life Come for an hour Stay for a moment Stay for the rest of your life	Canta por el día canta por el momento canta por el momento de tu vida ven por una hora quédate un rato quédate por el resto de tu vida. HANNAH tú estás en espíritu adonde quiera que vaya hasta los confines de la tierra y a todos los puntos en todas partes cada noche en el escenario te apareces como eres la niña siempre intangible, sin envejecer y eterna como Dorian Grey Oh HANNAH sé que eres tú la que me está dirigiendo. HANNAH tú eres mi inspiración, mi fuente de la juventud y como tu líder sustituto estoy atado en tu búsqueda por la verdad y sí, como la verdad se va corriendo, cuando se ha vuelto tan claro veo tus ojos ansiosos y curiosos pero HANNAH te necesito tanto como tú piensas que me necesitas ven a tu ventana esta noche y volaremos a tus sueños y nosotros Cantaremos por el día cantaremos por el momento cantaremos por el momento de tu vida ven por una hora quédate un rato quédate por el resto de tu vida. Canta por el día canta por el momento canta por el momento de tu vida ven por una hora quédate un rato quédate por el resto de tu vida. HANNAH no me falles, te necesito como nunca antes el Padre Tiempo está a mis espaldas, en mis talones, tras cada puerta él dice: hijo cuando la juventud se ha ido de tu rostro envejecerá con gracia o se rendirá ella por alguien más joven que tú Oh HANNAH por favor cuéntame de las cosas que él dice que no son verdad HANNAH espero honestamente que siempre estés allí y nosotros Cantaremos por el día cantaremos por el momento cantaremos por el momento de tu vida ven por una hora quédate un rato quédate por el resto de tu vida. Canta por el día canta por el momento canta por el momento de tu vida ven por una hora quédate un rato quédate por el resto de tu vida.
Lords of the Ring	Señores del Anillo
All hail to the Lords of the Ring To the magic and mystery they bring To the music in their story All hail to the Lords of the Ring To the magic and mystery they bring To the lands of ancient glory In the year of the Lords The message came from above The heavens opened with their mighty sound that shook the people in the town And so we came from everywhere The young and old the rich and poor To hear the legend of the magic ring and of the powers it could bring, they sing All hail to the Lords of the Ring To the magic and mystery they bring To the music in their story All hail to the Lords of the Ring To the magic and mystery it brings May we someday wear its glory And now the message is clear For I became a Lord this year And though the legend was pure fantasy We still need the hope it brings, so let's sing All hail to the Lords of the Ring To believe is a wonderous thing May we always sing their glory All hail to the Lords of the Ring To the magic and mystery they bring To the promise of their story	Saluden todos a los Señores del Anillo a la magia y al misterio que brindan a la música en su historia. Saluden todos a los Señores del Anillo a la magia y al misterio que brindan a las tierras de gloria antigua. En el año de los Señores el mensaje vino desde arriba los cielos se abrieron con su imponente sonido que sacudió a la gente en el pueblo. Y así vinimos de todos lados el joven, el viejo, el adinerado y el pobre para escuchar la leyenda del anillo mágico y de los poderes que pueden brindar, ellos cantan. Saluden todos a los Señores del Anillo a la magia y al misterio que brindan a la música en su historia. Saluden todos a los Señores del Anillo a la magia y al misterio que brindan quizás un día pierda su gloria. Y ahora el mensaje es claro porque me convertí en un Señor este año y aunque la leyenda era sólo una fantasía aún necesitamos la esperanza que brinda, así que cantemos Saluden todos a los Señores del Anillo por creer que es algo maravilloso espero que siempre cantemos su gloria. Saluden todos a los Señores del Anillo a la magia y al misterio que brindan a la promesa de su historia.
Blue Collar Man (Long Nights)	El Hombre Trabajador (Noches Largas)
Give me a job give me security Give me a chance to survive I'm just a poor soul in the unemployment line My God I'm hardly alive My mother 'n father, my wife and my friends You've seen them laugh in my face But I've got the power and I've got the will I'm not a charity case I'll take those long nights, impossible odds Keeping my eye on the keyhole If it takes all that to be just what I am Well I'm gonna be a blue collar man Make me an offer that I can't refuse Make me respectable man This is my last time in the unemployment line So like it or not I'll take those long night, impossible odds Keeping my back to the wall If it takes all night to be just who I am Well I'm gonna be a blue collar man Keeping my mind on a better life Where happiness is only a heartbeat away Paradise can it be all I heard it was I close my eyes and maybe I'm already there (repeat chorus)	Dame un trabajo, bríndame seguridad dame una oportunidad de sobrevivir soy sólo una pobre alma en la línea de desempleados Dios mío, apenas estoy vivo mi madre y mi padre, mi esposa y mis amigos los ves reírse en mi cara pero tengo la fuerza y tengo la voluntad no soy una obra de caridad. Tomaré largas noches, tareas imposibles vigilando el cerrojo si eso se necesita para ser lo que soy bueno, seré un hombre trabajador. Hazme una oferta que no pueda rechazar conviérteme en un hombre respetable esta es la última vez en la línea de desempleo así que me guste o no Tomaré largas noches, tareas imposibles manteniendo mi espalda a la pared si eso se necesita para ser lo que soy bueno, seré un hombre trabajador. Pensando en una mejor vida donde la felicidad está a sólo un latido el paraíso puede ser todo lo que escuché que sería cierro mis ojos y quizás ya estoy allí (repetir el coro)
Queen of Spades	Reina de Espadas
Day into night shes with me How sweet is her warm embrace Safe in the scent of jasmine So safe in her gold and lace Mornings I find, shes left me So cold so alone, but aware I try to escape, she finds me Oh run though I may, shes there, there, there, there, there... Luck is a lady whose smile is as cold as a stone Shell bring you things, many things you might never have known But when your die is cast shell have the final laugh at you Shell lock you in a duel, where you come out the fool Beware of the queen of spades Her black widows curse might find you yet Beware of a love that you will regret Her love means only your death Day into night shes with me Turn of a card, shes there The first time is free, you know But from now on, pay me, me, me, me, me... Beware of the queen of spades Her black widows curse might find you yet Beware of a love that you will regret Her love means only your death	Del día a la noche, ella está conmigo cuán dulce es su cálido abrazo seguro en el aroma del jazmín tan seguro en su oro y encaje. Me encuentro en las mañanas, que ella me deja tan frío, tan solo, pero al tanto trato de escapar, ella me encuentra oh, podría atravesar, ella está allí, allí, allí, allí, allí... La fortuna es una dama cuya sonrisa es tan fría como la piedra ella te proporcionará cosas, muchas cosas que nunca sabías que existían pero cuando la suerte está echada, ella se reirá al último de ti ella te encerrará en un duelo, de donde sólo saldrás como un tonto. Cuídate de la reina de espadas su maldición de viudas negras puede aún encontrarte cuídate de un amor del que te arrepentirás su amor significa sólo la muerte. Del día a la noche, ella está conmigo al voltear una carta, ella está allí la primera vez es gratis, lo sabes pero de allí en adelante, págame, a mí, a mí, a mí, a mí... Cuídate de la reina de espadas su maldición de viudas negras puede aún encontrarte cuídate de un amor del que te arrepentirás su amor significa sólo la muerte.
Renegade	Renegado
Oh, mama, I'm in fear for my life From the long arm of the law Lawman has put an end to my running And I'm so far from my home Oh, mama, I can hear you a-crying You're so scared and all alone Hangman is coming down from the gallows And I don't have very long This jig is up the news is out They've finally found me The renegade who had it made Retrieved for a bounty Never more to go astray This will be the end today of the wanted man Oh, mama, I've been years on the lam And had a high price on my head Lawman said, "Get him dead or alive" Now it's for sure he'll see me dead Dear mama, I can hear you a-crying You're so scared and all alone Hangman is coming down from the gallows And I don't have very long This jig is up the news is out They've finally found me The renegade who had it made Retrieved for a bounty Never more to go astray The judge will have revenge today On the wanted man On the wanted man	Oh, mama, temo por mi vida del largo brazo de la ley el fiscal puso un fin a mi escape y estoy tan lejos de casa. Oh, mama, puedo escucharte llorar estás tan aterrada y tan sola el fiscal baja de la horca y no tengo mucho tiempo. El engaño acabó, se esparce la noticia me encontraron al fin el renegado que tuvo su castigo capturado por una recompensa no me descarriaré nunca más hoy será el fin del hombre buscado. Oh, mama, he sido prófugo por muchos años y tuve un gran precio sobre mi cabeza el fiscal dijo, "Atrápenlo vivo o muerto" ahora con seguridad me verá muerto. Querida mamá, puedo escucharte llorar estás tan aterrada y tan sola el fiscal baja de la horca y no tengo mucho tiempo. El engaño acabó, se esparce la noticia me encontraron al fin el renegado que tuvo su castigo capturado por una recompensa no me descarriaré nunca más el juez tendrá su venganza hoy sobre el hombre buscado. Sobre el hombre buscado
Pieces of Eight	Piezas de Ocho
It's six o'clock Good morning sounds are everywhere The warmth of spring, a gentle breeze blows through my hair I hurry through my life never stopping to see How beautiful it was meant to be I'm just a prisoner in a king's disguise Broken dreams as we shuffle by It's six o'clock it's quitting time I'm done for the day Out on the streets I overheard a lady say We now have everything or so people say But now this emptiness haunts me every day We seek the lion's share never knowing why Come alive spread your wings and fly Pieces of eight The search for the money tree Don't cash your freedoms in for gold Pieces of eight Can't buy you everything Don't let it turn your heart to stone	Son las seis en punto los sonidos alegres de la mañana están por todas partes la calidez de la primavera, una gentil brisa sopla por mi pelo. Me he apurado toda mi vida sin detenerme a ver cuán hermoso debería ser. Soy sólo un prisionero disfrazado de rey sueños rotos mientras te arrastras. Son las seis en punto, es hora de partir, acabé este día afuera en las calles llegué a escuchar a una señora decir ahora lo tenemos todo o así lo dice la gente pero ahora este vacío me persigue todos los días buscamos la mejor parte sin saber por qué cobra vida, abre tus alas y vuela. Piezas de ocho la búsqueda por el árbol de dinero no canjees tus libertades por el oro piezas de ocho no pueden comprártelo todo no dejes que tu corazón se convierta en piedra.