Yes - Magnification YES - MAGNIFICACIÓN (2001) MAGNIFICATION
 
Jon Anderson - Voz principal, guitarra MIDI, guitarra acústica
Steve Howe - Guitarras acústicas y eléctricas, mandolín, voz
Chris Squire - Bajo, voz (voz principal en "Can You Imagine")
Alan White - Batería, percusión, piano, voz

Notas

Lista de Temas
Magnification Magnificación
Spirit Of Survival El Espíritu de Sobre Vivencia
Don't Go No Vayas
Give Love Each Day Brinda el Amor Cada Día
Can You Imagine Puedes Imaginarlo
We Agree Estamos de Acuerdo
Soft as a Dove Tan Suave como una Paloma
Dreamtime Hora de Soñar
In The Presence of: En la Presencia de:
I. Deeper I. Más Profundo
II. Death Of Ego II. La Muerte del Ego
III. True Beginner III. Un Verdadero Principiante
IV. Turn Around And Remember IV. Date la Vuelta y Recuerda
Time is Time La Hora es la Hora

Dada la falta de apoyo e interés, se concluyen las traducciones por tiempo indeterminado..


  Traducido por:   Fernando Higa

Lyrics Letras
Arriba Magnification Magnificación

Days that we speak
I believe that you are right
Shouldn't chase the demons
and the phantoms of the night

Some treat as lovers
Some treat as slaves
This fusion of insight is all that we imagine

Speak to me clearly
You're the magnet to my soul
I get so distracted trying to reason with it all
Like the faithful
I'm clinging to the edge of every world
Spinning creation
So afraid to let my feelings really show

Teach me to teach me
How the key unlocks the door
As we open we surrender, holding hands
with many more
There's a feeling coming
There's a feeling so real
To justify, to magnify, to realize that
Everything is love

Now, after all the love you have
You can always get it back
Knowing how you really see
Knowing it will come back to you
Knowing it can really be

Magnificate, magnification
Magnificate, magnification
First you're smaller being alive
Growing taller learn to survive
Magnificate, magnification
Magnificate, magnification
First your smaller being alive
Growing taller learning to survive

Perception of living
I realize I'm not alone
The rings that divide
Break again on solid stone
I will show you a necklace
Where the pearls would all be lost
Without the thread between together
This would be the golden thread of trust

Speak to me, teach me
Magnify the truth you are
Waiting for the rebeginning birth of every star

A symbol is planted
On the brow of every child
To justify, to magnify
To realize that everything is love

Now giving all the love you have
You always get it back
Giving all the love you have
You can always get it back
Giving all the love you have
Giving all the love

Magnificate, magnification
first you're smaller being alive
Growing taller to survive
 

Los días de los que hablamos
creo que tenías la razón
no deberíamos perseguir los demonios
y los fantasmas de la noche.

Algunos nos tratan como amantes
algunos nos tratan como esclavos
esta fusión de perspicacia es todo lo que podemos imaginar.

Háblame claramente
eres el imán a mi alma
me distraigo tanto tratando de darle sentido a todo
como los fieles
me aferro al borde de cada mundo
girando en la creación
con tanto miedo que dejo que se muestren mis sentimientos.

Enséñame a enseñarme
cómo la llave abre la puerta
cuando la abrimos nos rendimos,
sosteniendo nuestras manos con otras personas
hay un sentimiento que llega
hay un sentimiento tan real
para justificar, para magnificar, para darnos cuenta que
todo es amor.

Ahora, después de todo el amor que tienes
siempre puedes devolverlo
sabiendo cómo ves realmente
sabiendo que llegará hacia ti
sabiendo lo que realmente puede ser.

Magnifícate, magnificación
magnifícate, magnificación
al principio eres la criatura más pequeña que existe
cuando creces aprendes a sobrevivir
magnifícate, magnificación
magnifícate, magnificación
al principio eres la criatura más pequeña que existe
cuando creces aprendes a sobrevivir.

La percepción de vivir
me doy cuenta que no estoy solo
los anillos que dividen
se rompen de nuevo sobre la piedra
te mostraré un collar
cuyas perlas se perderían
sin el hilo que los mantiene juntas
éste sería el hilo dorado de la confianza.

Háblame, enséñame
magnifica la verdad que eres
esperando reiniciar el nacimiento de cada estrella.

Se planta un símbolo
en la ceja de cada niño
para justificar, para magnificar
para darse cuenta que todo es amor.

Ahora cuando entregas todo el amor que tienes
siempre lo tendrás de vuelta
dando todo el amor que tienes
siempre lo tendrás de vuelta
dando todo el amor que tienes
dando todo el amor.

Magnifícate, magnificación
al principio eres la criatura más pequeña que existe
cuando creces aprendes a sobrevivir.

Arriba Spirit Of Survival El Espíritu de Sobre vivencia

In this world the gods have lost their way
Can't keep this picture from out of my mind
This fear hand in hand crossing innocence
Time surrounding creation they caught in a trap
The youngest offenders will witness confusion.

They drive him so fast not a care in the end
Escaping collision every twist every bend
When you're young invincible nothing to lose
Keep seeing the picture standing in a circle
The gods have forgotten to switch on the light
Who's lost in the dark will crash in the night.

These lessons we're living the lies of the day
Expect them to honor and never disobey
Yet greed is controlling the elders display
No wonder the younger look at them in shame.

The spirit of survival / We're teaching the hatred
The spirit of survival / Or the class of your school
The spirit of survival / The color of your money
We're standing in a circle
We don't understand at all.

They don't understand at all
In this world I truly do believe there is a safer place
In this world I truly do believe there is a safer place.

The younger the older the wiser become
Recover misfortune this true life as one
Our genius is shining the past has all gone
What's left is the clearer perception of one
The spirit of survival / To magnify the power
The spirit of survival / To magnify the soul
The spirit of survival / To magnify the love
We're standing in a circle
We don't understand at all
We don't understand at all in this world.

In this world the gods have lost their way
In this world the gods have lost their way


En este mundo los dioses han perdido el camino
no ocultan esta imagen de estar locos
este miedo que se cruza mano a mano con la inocencia
el tiempo que rodea a la creación que capturaron en una trampa
los ofensores más jóvenes atestiguarán la confusión.

Al final se lo llevaron tan rápido, sin cuidado
escapando la colisión con cada con giro, cada curva
cuando eres joven eres invencible, sin nada que perder
sigo viendo esa imagen parado en un círculo
los dioses han olvidado encender la luz
el que se perdió en la oscuridad se estrellará en la noche.

Estas lecciones donde vivimos las mentiras del día
ellos esperan que las honremos y que nunca desobedezcamos
pero la avaricia está controlando la manifestación de los ancianos
no es de extrañar que los jóvenes los vean con vergüenza.

El espíritu de sobre vivencia / Estamos enseñando el odio
el espíritu de sobre vivencia / o la clase de tu escuela
el espíritu de sobre vivencia / el color de tu dinero
estamos parados en un círculo
(al que) no entendemos en absoluto.

Ellos no entienden en absoluto
en este mundo realmente creo que hay un lugar más seguro
en este mundo realmente creo que hay un lugar más seguro.

Cuanto más sabio se convierte el más viejo se vuelve más joven
recobrándose de la desgracia de esta vida verdadera como una
nuestro genio que brilla el pasado se ha ido completamente
lo que queda es la una percepción más clara de uno mismo
el espíritu de sobre vivencia / para magnificar el poder
el espíritu de sobre vivencia / para magnificar el alma
el espíritu de sobre vivencia / para magnificar el amor
estamos parados en un círculo
(al que) no entendemos en absoluto
no entendemos nada en este mundo.

En este mundo los dioses han perdido el camino
en este mundo los dioses han perdido el camino
 
Arriba Don't Go No Vayas

Don't take love for granted

Don't be so cruel
Hurting yourself
Don't be so greedy
Making it bad

Don't be so dark
Echoing out
Don't spend a day
Waiting for me

After all you didn't have to do it
You broke your own heart
It hurts you so bad

Why don't you take your defence down a little
Or you won't understand at all

Don't Go Don't Don't let it in
[Dont go take it out... Don't go letting it...]
Don't Go Don't Don't let it in
-Don't go-
                            Don't take it out / Don't let it in

Don't take love --- for granted
We were supposed to be together forever
Don't take love --- for granted
We were supposed to be together forever
Yeah, yeah.

Don't take love

Don't be so sad
Scream at the moon
Don't let your words
Come out too soon

You beat yourself up
So don't spend a day
Hey, Waiting for me

I can see you had to be your own father
I know he walked out on you, hey
But that's in the past
You see you don't have a leg to stand on
You're just fooling yourself....

                            Don't take it out / Don't let it in
                            Don't take it out / Don't let it in

                            Don't take love --- for granted
We were supposed to be friends forever, yeah, yeah
                            Don't take love --- for granted
We were supposed to be friends forever, yeah, yeah
                            Don't take love
                            Don't take it out / Don't let it in
We were supposed to be friends forever

So he booked himself a trip
Extended holiday
None of this always working late
The porter took him to his room
He headed for the bar
To get another drink

She got a phone call saying
Her love had ran away
Just another phone call
Another bad day

She packed her things
Got out of town
Stole her best friend's car
Promised she would bring it back
That's what friends are for

Hey, do me a favor
Call me sometime
Do a good deed
Don't waste a minute waiting for me
                            Don't take love -- for granted
                                                        waiting for me

                            Don't Go Don't let it in
We are supposed to be together forever
                                                        Don't take it out / Don't let it in
                            Don't take love --- for granted
                                                        Don't take it out / Don't let it in
                            Don't take love
We are supposed to be together forever, yah, yah
                                                        Don't take it out / Don't let it in
                            Don't take love --- for granted
We are supposed to be together forever, yah, yah
                            Don't take love --- for granted
                                                        Don't take it out / Don't let it in


No des por descontado al amor

No seas tan cruel,
dañándote a ti mismo
no seas tan codicioso,
volviéndolo malo.

No seas tan siniestro
repitiendo hacia afuera
no pases ni un día
esperando por mi.

Después de todo no tuviste que hacerlo
destrozaste tu propio corazón,
te duele tanto.

¿Porqué no bajas tus defensas un poco?
o no llegarás a entenderlo.

No te vayas No No lo dejes entrar
[No te vayas, sácalo afuera... no te vayas dejándolo...]
No te vayas No No lo dejes entrar
- No te vayas -
                            No lo saques afuera... / No lo dejes entrar

No tomes al amor --- por descontado
se suponía que estemos juntos por siempre
no tomes al amor --- por descontado
se suponía que estemos juntos por siempre,
¡sí, sí!

No tomes el amor

No te sientas tan mal,
grítale a la luna
no dejes que tus palabras
salgan muy rápido.

No te sientas culpable por eso
así que no pases ni un sólo un día,
oye, esperando por mi.

Puedo darme cuenta que tenías que valerte por ti mismo
se que él te abandonó, oye,
pero eso está en el pasado
te das cuenta que no tienes cómo justificarte
sólo estás engañándote a ti mismo ...

                            No lo saques afuera... / No lo dejes entrar
                            No lo saques afuera... / No lo dejes entrar

                            No tomes al amor --- por descontado
Se suponía que estemos juntos por siempre, sí, sí
                            No tomes al amor --- por descontado
Se suponía que estemos juntos por siempre, sí, sí
                            No tomes al amor
                            No lo saques afuera... / No lo dejes entrar
Se suponía que estemos juntos por siempre, sí, sí

Así que reservó un viaje,
en un feriado extendido
sin obligarlo a trabajar hasta tarde
el portero lo llevó a su habitación,
él se dirigió a la barra
para tomar otra bebida.

Ella recibió una llamada telefónica
diciéndole que su amor se había escapado
sólo otra llamada telefónica,
otro mal día.

Ella empacó sus llaves
y salió fuera de la ciudad
robó el carro de su mejor amiga
le prometió que se lo devolvería
para eso están los amigos.

Oye hazme un favor
y llámame de vez en cuando
haz una buena acción
no pierdas un minuto esperando por mi.
                            No tomes al amor --- por descontado
                                                        esperando por mi

                            No te Vayas No lo dejes entrar
Se suponía que estemos juntos por siempre
                                                        No lo saques afuera... / No lo dejes entrar
                            No tomes al amor --- por descontado
                                                        No lo saques afuera... / No lo dejes entrar
                            No tomes al amor
Se suponía que estemos juntos por siempre, sí, sí
                                                        No lo saques afuera... / No lo dejes entrar
                            No tomes al amor --- por descontado
Se suponía que estemos juntos por siempre, sí, sí
                            No tomes al amor --- por descontado
                                                        No lo saques afuera... / No lo dejes entrar

Arriba Give Love Each Day Brinda el Amor Cada Día

Standing here on sacred ground
Some days it's a mad world let it be
Words of promise fill the air, empty voices
How long have we waited?

And every time I hold your hand
You bring to me this promised land
I live for you this promised land

Take me there and back again
Some days it's a sad world let it be
What's the point of looking for this power divine?
It's already in my changes

And every time I hear your voice
I realize I have a choice
To live again I deserve this choice
To live again

Our hand will be now
You are the song from the book of time
To realize what is yours is mine
We are meant to be
All because our love has always been
You are the center of my day
You are my guide in every way
We were meant to be
All because our love has always been there
Giving me the light, yes it's been there
giving me the light

Second nature sings to me
Some days it's a dark world let it be
I define my right to be
I can follow those who've lost their vision

And every time I hold your hand
You redesign my promised land
I live for you, this promised land
I live for you

You are the song from the book of time
To realize what is yours is mine
We are meant to be
All because our love has always been
You are the center of my day
You are my guide in every way
We were meant to be

All because our love has always been there
Giving me the light, giving me the light
Yes it's been there giving me the light

You are the song from the book of time
To realize what is yours is mine
We are meant to be
All because our love has always been
You are the center of my day
You are my guide in every way
We were meant to be
All because our love has always been there
Giving me the light, yes it's been there
giving me the light

Give love each day
Give love each day


Parado aquí en tierra sagrada
algunos días dejo que sea un mundo desquiciado
palabras prometedoras llenan el aire, voces vacías
¿cuánto tiempo hemos esperado?

Y cada vez que sostengo tu mano
me traes a esta tierra prometida
vivo por ti esta tierra prometida.

Me llevas hasta allí y de vuelta de nuevo
algunos días dejo que sea un mundo triste
¿cuál es el sentido de mirar a este poder divino?
ya está en mis cambios.

Y cada vez que escucho tu voz
me doy cuenta que tengo una elección
para vivir de nuevo, me merezco esta elección
para vivir de nuevo.

Será nuestra mano ahora
eres la canción del libro del tiempo
que se da cuenta que lo es tuyo es mío
fuimos destinados a ser todo
porque nuestro amor siempre lo ha sido
eres el centro de mi día
eres mi guía en todo sentido
fuimos destinados a ser
todo porque nuestro amor siempre ha estado allí
dándome la luz, sí ha estado allí
para darme la luz.

La segunda naturaleza me canta a mi
algunos días dejo que sea un mundo oscuro
defino mi derecho a ser
puedo seguir a quienes han perdido su visión.

Y cada vez que sostengo tu mano
tú rediseñas mi tierra prometida
vivo por ti, esta tierra prometida
vivo por ti.

Eres la canción del libro del tiempo
que se da cuenta que lo es tuyo es mío
fuimos destinados a ser todo
porque nuestro amor siempre lo ha sido
eres el centro de mi día
eres mi guía en todo sentido
fuimos destinados a ser.

Todo porque nuestro amor siempre ha estado allí
dándome la luz, dándome la luz
sí ha estado allí para darme la luz.

Eres la canción del libro del tiempo
que se da cuenta que lo es tuyo es mío
fuimos destinados a ser
todo porque nuestro amor siempre lo ha sido
eres el centro de mi día
eres mi guía en todo sentido
fuimos destinados a ser
todo porque nuestro amor siempre ha estado allí
dándome la luz, sí, ha estado allí
para darme la luz.

Brinda el amor cada día
brinda el amor cada día.
 
Arriba Can You Imagine Puedes Imaginarlo

Can you imagine what it's like seeing life
From the other side
Do you imagine darkened light starless night
You might need a guide

And will the illusion confuse you play with your thoughts
And alter your mind
Or become a delusion include you
Change your existence
For another kind

See what you see for yourself till your heart
Is open wide
Wish what you wish for yourself and you find it there
And you believe it
And you believe it

Can you imagine what its like seeing life
From the other side
Do you imagine darkened light starless night
You might need a guide

And will the illusion confuse you play with your thoughts
And alter your mind
Or become a delusion excuse you
Change your existence
For another kind

See what you see for yourself till your heart
Is open wide
Wish what you wish for yourself and you find it there
And you believe it
And you believe it


Puedes imaginar lo que es ver la vida
desde el otro lado
¿te imaginas una luz oscura, una noche sin estrellas?
quizás necesitarías un guía.

Y acaso la ilusión te confundiría, jugaría con tus pensamientos
y alteraría tu mente
o se convertirá en una desilusión, incluyéndote
cambiará tu existencia
por una de otra clase.

Mira lo que ves para ti, hasta que tu corazón
esté completamente abierto
desea lo que deseas para ti, y lo hallarás allí
y lo creerás
y lo creerás.

Puedes imaginar lo que es ver la vida
desde el otro lado
¿te imaginas una luz oscura, una noche sin estrellas?
quizás necesitarías un guía.

Y acaso la ilusión te confundiría, jugaría con tus pensamientos
y alteraría tu mente
o se convertirá en una desilusión, excusándote
cambiando tu existencia
por una de otra clase.

Mira lo que ves para ti, hasta que tu corazón
esté completamente abierto
desea lo que deseas para ti, y lo hallarás allí
y lo creerás
y lo creerás.
 
Arriba We Agree Estamos de Acuerdo

Answers never clear again
This turning of the page
This turning look away

There I took a left turn
Before I came of age
I agreed to let it out
I agreed to let it go
I agreed to turn around
I agreed to turn my face away

Danger is the most important
Fear you'll ever know
The transporting of refugees
The silent night is cold

And all the time
We looked around
As we were never told

But we agreed to let it out
We agreed to let it go
We agreed to turn our backs
We agreed to turn our face away, away

Thousands to million
Sisters, Grandmothers and more
It's not the feast we throw away
It's the way we close the door

Their silence deafens every sound
We try just to ignore
To waste their future freedom
We'll regret forever more

I believe in
I believe in
These are the days that we will talk about
I believe in

I believe in
One understanding what is real

If we are one
Then we are refugees
We are the prisoners of our own design
If we are one
Seen through the eyes of child
We will perpetuate this song of love
If we are one
Seen through the eyes of child
We will perpetuate this song of love
Perpetuate this song of love
If we are one
Seen through the eyes of child
We will perpetuate this song of love
If we are one
Seen through the eyes of child
We will perpetuate this song of love
If we are one
Seen through the eyes of child
We will perpetuate this song of love
If we are one
Seen through the eyes of child
We will perpetuate this song
Perpetuate this song of love

Now we build the bridges
That we walk upon together
At the last count many lonely Souls

The sadness always kills

Each breaking point is waiting
For the promise to fulfill

When we agree to turn the page
When we agree to help them free
When we agree to let it out
When we agree to let it shine
When we agree to let it run
When we agree to let it change

I believe in, our lives
I believe in, our lives
These are the days that we will talk about

When we are one
Seen through the eyes of child
We will perpetuate this song of love

Seeing through the eyes of child
Seeing through the eyes of child


De nuevo las respuestas nunca son claras
esta vuelta de la página
este dar de la espalda.

Allí giré hacia la izquierda
antes de tener la edad suficiente
estuve de acuerdo en dejarlo salir
estuve de acuerdo en dejarlo irse
estuve de acuerdo en dar la vuelta
estuve de acuerdo en voltear mi cara.

El peligro es el miedo
más importante que llegarás a conocer
el transporte de los refugiados
la noche silenciosa es fría.

Y todo el tiempo
vimos alrededor
como si nunca nos lo hubieran dicho.

Pero estuvimos de acuerdo en dejarlo salir
estuvimos de acuerdo en dejarlo irse
estuvimos de acuerdo en dar nuestras espaldas
estuvimos de acuerdo en voltear nuestras cara, voltearlas.

De miles, hasta un millón
de hermanas, de abuelas y muchas más
no es la fiesta que desperdiciamos
sino la manera en que cerramos la puerta.

Su silencio ensordece todo sonido
sólo tratamos de ignorarlo
desperdiciando su libertad futura
nos arrepentiremos por siempre.

Creo en
creo en
que estos son los días de los que hablaremos
creo en.

Creo en
un entendimiento que sea verdadero.

Si somos uno
entonces somos refugiados
somos los prisioneros de nuestro propio diseño
si somos uno
visto con los ojos de un niño
perpetuaremos esta canción de amor
si somos uno
visto con los ojos de un niño
perpetuaremos esta canción de amor
perpetuar esta canción de amor.
Si somos uno
visto con los ojos de un niño
perpetuaremos esta canción de amor
si somos uno
visto con los ojos de un niño
perpetuaremos esta canción de amor
si somos uno
visto con los ojos de un niño
perpetuaremos esta canción de amor
si somos uno
visto con los ojos de un niño
perpetuaremos esta canción
perpetuaremos esta canción de amor.

Ahora construimos los puentes
sobre los que caminaremos juntos
al fin contaremos muchas almas solitarias.

La tristeza siempre mata

Nos espera cada punto de quiebre
para cumplir la promesa.

Cuando estamos de acuerdo en dar vuelta a la página
Cuando estamos de acuerdo en ayudarlos a ser libres
Cuando estamos de acuerdo en dejarlo salir
Cuando estamos de acuerdo en dejarlo brillar
Cuando estamos de acuerdo en dejarlo correr
Cuando estamos de acuerdo en cambiar.

Creo en, nuestras vidas
creo en, nuestras vidas
estos son los días de los que hablaremos.

Cuando somos como uno
visto con los ojos de un niño
perpetuaremos esta canción de amor.

Visto con los ojos de un niño
visto con los ojos de un niño.

Arriba Soft as a Dove Tan Suave como una Paloma

Soft as a dove
Touching the hand that lays next to me
Innocent light
Leading us through a moment in time

Then you came home
I let you cry like a father should do
Innocent light
Leading us to a moment in time

Soft as a dove
Touching the hand that lays next to me
Innocent light
Leading us through this moment in time
Thoughts run away
You're overcome by a flood of believing

Just like a dove you're flying away
Everything beautiful coming your way

Everything beautiful coming your way


Tan suave como una paloma
tocando la mano recostada junto a mi
luz inocente
que nos guía a través de un momento en el tiempo.

Luego llegaste a casa
te dejé gritar como un padre debe hacerlo
luz inocente
que nos guía a través de un momento en el tiempo.

Tan suave como una paloma
tocando la mano recostada junto a mi
luz inocente
que nos guía a través de un momento en el tiempo
los pensamientos nos eluden
estás sobrecogido por una crecida de fe.

Vuelas como una paloma
todo es hermoso si viene de ti

Todo es hermoso si viene de ti.
 
Arriba Dreamtime Hora de Soñar

Dreamtime begins
Where every song is the perfect place
words never spoken
Are the strongest resounding

Lifeforce is meant for us
To remember the stars, the earth

Still we forget
So asleep in this dreamtime
Lost in this dreamtime day
Take me up to that freedom place and justify
Electrify the senses sharpen than the soul intensify
Nominate that we can break out
Take, take, take, together
Hesitate and you will dance on this earth,
to forever

You are the choice forever trying
Give you wings forever flying
You can fly, you can glide, you can dream
You can see through this interactive
vision streaming

You've got the faith
So busy trying
So let it go
Forever flying

To the sky, to the earth, to the moon, to the sea
To the sun, to the stars, to the dream, you become

Nothing left to lose
Nothing more to prove
With wings of gold
You'll fly away

Talk among the prophets
Give you something
Talk among the teachers
Tell you something
Talk among your one true self now
Forever, Forever, forever, forever
Dreamtime begins
Where every song is the perfect place
Words never spoken
Are the strongest resounding

Life force is meant for us
To remember the stars, the earth
Still we forget
So asleep this dreamtime
Lost in this dreamtime day

Take me up into that freedom place and justify
On the silent wings of gold my soul intensify
Nominate that we can
Take, take, take, take, take, together
Demonstrate that we can break it out
and take it forever

Here's what you know
Here's what you're asking
The soul everlasting

You can fly, you can dream,
you can see
Through this interactive vision streaming

You've got the faith
So busy trying
So let it go
Forever flying

To the sky, to the earth, to the moon, to the sea
To the sun, to the stars, to the dream, you become
Nothing left to lose, nothing more to prove
When wings of gold will fly away

Talk among the prophets
Give you something
Talk among the teachers
Tell you something
Talk among your one true self now
Forever, forever, forever, forever


La hora de soñar empieza
donde cada canción es el lugar perfecto
las palabras nunca dichas
resuenan con más fuerza.

La fuerza vital fue destinada para nosotros
para que recordemos a las estrellas, a la tierra.

Aún así olvidamos
tan dormidos en este momento para soñar
perdidos en este día para soñar
llévame hasta ese lugar de libertad y justifica
electrifica los sentidos agudiza lo que el alma intensifica
nombra que podemos salir
toma, toma, toma, juntos
vacila y bailarás sobre esta tierra
por siempre.

Eres la opción que lo intenta por siempre
dando tus alas volando por siempre
puedes volar, puedes deslizarte, puedes soñar
puedes ver a través de esta propagación
interactiva de la visión.

Tienes la fe
tan ocupado tratando
así que déjalo ir
volar por siempre.

Hacia el cielo, a la tierra, a la luna, al mar
hacia el sol, a las estrellas, al sueño, te conviertes.

Nada que perder
nada más por probar
con alas de oro
escaparás volando.

Habla con los profetas
dando algo
habla con los maestros
diciendo algo
habla con tu propio y verdadero ser ahora
por siempre, por siempre, por siempre, por siempre
la hora de soñar empieza
donde cada canción es el lugar perfecto
las palabras nunca dichas
resuenan con más fuerza.

La fuerza vital fue destinada para nosotros
para que recordemos a las estrellas, a la tierra
aún así olvidamos
tan dormidos en este momento para soñar
perdidos en este día para soñar.

Llévame hasta ese lugar de libertad y justifica
sobre las silenciosas alas doradas se intensifica mi alma
nombra que podemos
tomar, tomar, tomar, tomar, tomar, juntos
demostrar que podemos salir
y tomarlo eternamente.

Esto es lo que sabes
esto es lo que pedías
el alma eterna.

Puedes volar, puedes soñar,
puedes ver
a través de esta propagación interactiva de la visión.

Tienes la fe
tan ocupado tratando
así que déjalo ir
volar por siempre.

Hacia el cielo, a la tierra, a la luna, al mar
hacia el sol, a las estrellas, al sueño, te conviertes
nada que perder, nada más por probar
con alas de oro escaparás volando.

Habla con los profetas
dando algo
habla con los maestros
diciendo algo
habla con tu propio y verdadero ser ahora
por siempre, por siempre, por siempre, por siempre.

Arriba In The Presence of: Deeper En la Presencia de: Más Profundo

Deeper than every ocean
Deeper than every river
That's what your presence brings to me

Revealing the words I listen
Seeing you in my silence
Learning I'm with you constantly
As I was before

If we were flowers we would worship the sun
So why not now
This high is shining brightly
Brighter than before

As the door was open wide
There inside was a diamond chair
Where I sat when I was young
I wrote down the words

Only when the young at heart
Can enter the real world
This chance I've waited for
For you to see

If I had chances, I would spend them with you
To hold you close
And let your love surround me
Deeper than before

                            (Deeper than every ocean)
                            (Deeper than every river)
And I know this love is real
Realize this is not to be
You are listening to how I feel
So expectedly
From the ocean to the sky
Every river to the sea
We can hear love constantly
This is for you and me


Más profundo que cualquier océano
más profundo que cualquier río
eso es lo que tu presencia me brinda a mi.

Revelando las palabras que escucho
viéndote en mi silencio
aprendiendo que estoy contigo constantemente
como lo estaba antes.

Si fuéramos flores adoraríamos al sol
así que porqué no (lo hacemos) ahora
esta altura brilla tan iluminado
más brillante que antes.

Cuando se abre la puerta de par en par
allí dentro había una silla de diamantes
donde me senté cuando era joven
escribiendo las palabras.

Sólo cuando los jóvenes de corazón
puedan entrar en el mundo real
esta será la oportunidad que he esperado
para que puedas verlo.

Si pudiera elegir, la pasaría contigo
para sostenerte cerca
y dejar que tu amor me rodee
más profundo que antes.

                            (más profundo que cualquier océano)
                            (más profundo que cualquier río)
Y se que este amor es verdadero
dándome cuenta que esto no puedo ser
estás escuchando lo que siento
con tanta expectativa
desde el océano hasta el cielo
desde cada río al mar
podemos oír el amor constantemente
esto es para ti y para mi.

Arriba In The Presence of: Death Of Ego En la Presencia de: La Muerte del Ego

Turn around and come deeper now
So, what happens when I touch you there
You feel the words roll over you (over you)

Thinking of the better scenes
The memories
As everybody else just hasn't got the time
To help you anymore (anymore)

Cause if the reason for the things that pleasure us
To please ourselves
Not pressure us
To give our ego some pleasure time

Can you imagine any reason
To know you're only fooling yourself
And then you'll understand why
You'll understand why

So if we choose to realize
All existence is a dream
This perfect resumŽ to you from me

Just had a tough time with magic
The death of ego, the moon
It was just coming through

Send me such a good time in a letter form, tell me
The pleasure, no pressure
Pure imagination in a metaphoric dream


Date vuelta y ve más profundo ahora
entonces qué sucede cuando te toco allí
sientes las palabras enrollarse sobre ti (sobre ti).

Pensando en las mejores escenas
los recuerdos
como los demás simplemente no tiene tiempo
para ayudarte más (más).

Porque si la razón de las cosas que nos brinda placer
es complacernos a nosotros mismos
sin apresurarnos
para darle a nuestro ego algún tiempo de placer.

Puedes imaginar cualquier razón
para saber, sólo te estás engañando a ti mismo
y luego entenderás porqué
entenderás porqué.

Así que elijo darme cuenta
que toda la existencia es un sueño
este perfecto currículum para ti y para mi.

Justo tuve un momento difícil con la magia
la muerte del ego, la luna
justo estaba pasando.

Envíame tan buen momento en formato de carta, cuéntame
el placer, sin presión
pura imaginación en un sueño metafórico.

Arriba In The Presence of: True Beginner En la Presencia de: Un Verdadero Principiante

I get amazed like a true beginner
I get amazed like a true believer
I get amazed when I see you there, and I come alive

I believe I'm a true beginner
I believe I'm a true beginner
In your arms I could see it all, I can see it all

If we were flowers we would worship the sun
So why not now (So why not now)
This light is burning brightly (This light is burning brightly)
Brighter than before (Brighter...)
Brighter than before (Brighter than before)


Me asombro como un verdadero principiante
me asombro como un verdadero principiante
me asombro cuando te veo allí, y cobro vida.

Creo que soy un verdadero principiante
creo que soy un verdadero principiante
en tus brazos puedo verlo todo, puedo verlo todo.

Si fuéramos flores adoraríamos al sol
así que porqué no lo hacemos ahora (así que porqué no lo hacemos ahora)
esta altura brilla tan iluminado (esta altura brilla tan iluminado)
más brillante que antes (más brillante...)
más brillante que antes (más brillante que antes)
 
Arriba In The Presence of:
  Turn Around And Remember
En la Presencia de:
Date la Vuelta y Recuerda

Turn around and remember that
When it gets so low
As you finally hit the ground

Turn around and remember that
Now I'm standing tall
Standing on my sacred ground

Turn around and remember that
When it gets so low
As you finally hit the ground

Turn around and remember that
Now you're standing tall
Standing on sacred ground

Standing on sacred ground

Standing on sacred ground

Turn around and remember that
When it gets so low
As you finally hit the ground

Turn around and remember that
Now you're standing tall
Standing on sacred ground

Standing on sacred ground

Standing on sacred ground


Date vuelta y recuerda eso
cuando llegas tan abajo
como cuando finalmente tocaste tierra.

Date vuelta y recuerda eso
ahora estás parado con orgullo
parado sobre mi tierra sagrada.

Date vuelta y recuerda eso
cuando llegas tan abajo
como cuando finalmente tocaste tierra.

Date vuelta y recuerda eso
ahora estás parado con orgullo
parado sobre mi tierra sagrada.

Parado sobre mi tierra sagrada

Parado sobre mi tierra sagrada

Date vuelta y recuerda eso
cuando llegas tan abajo
como cuando finalmente tocaste tierra.

Date vuelta y recuerda eso
ahora estás parado con orgullo
parado sobre mi tierra sagrada.

Parado sobre mi tierra sagrada

Parado sobre mi tierra sagrada
 
Arriba Time is Time La Hora es la Hora

Time has saved us time has moved
Night has come at last to shine on you

Last night I looked inside the moon
And I knew you were real

So every time I look at you
You know exactly how I feel

Time has saved us time has moved
Night has come at last to shine on you

Take the time to know how you will fill my life
Revolving in my heart

Time has saved us, time has moved us
Night has come at last to shine on you again
 
 

El tiempo nos ha salvado, el tiempo se ha desplazado
la noche ha llegado al fin para brillar sobre ti.

Anoche me fijé por dentro de la Luna
y supe que eras verdadera.

Así que cada vez que miraba hacia ti
sabías exactamente cómo me sentía.

El tiempo nos ha salvado, el tiempo se ha desplazado
la noche ha llegado al fin para brillar sobre ti.

Toma tu tiempo para saber cómo llenarás mi vida
revolviéndolo en mi corazón.

El tiempo nos ha salvado, el tiempo se ha desplazado
la noche ha llegado al fin para brillar sobre ti.


Copyright © 2004 - 2011, ferhiga.com