Pagina web de Prefab Sprout: Una Vida de Sorpresas

 Inicio   Intro  /  Campaña  /  Letras y Portadas /  Fanzines / Sencillos / Conciertos en CD / Animaciones / Videos / Preguntas Frecuentes  / Entrevistas  /  Acordes de Guitarra  /  Libro /  Artículos /  Fotos /  Protectores de Pantalla  /  Enlaces /  Recursos en la Red  /  Intercambio  / Novedades  / Venta Especial  / Mapa del Sitio

Portada: Steve McQueen Remastereado
Steve McQueen
Remastered y Expandido

 

Reeditado en Abril de 2007
Legacy / Sony Music
Letras y Portadas
  
DISCO UNO
Disco original remastereado digitalmente por Thomas Dolby en The Mastering Studios, LA, Noviembre 2006
1. Faron Young
2. Bonny
3. Apetito
4. Cuando el amor se estropea
5. Adiós Lucille # 1
6. Aleluya
7. Moviendo el río
8. Horsin' Around
9. El deseo como
10. Pastel de Arándano
11. Cuando los Ángeles
 
DISCO DOS
Contiene ocho versiones con nuevos arreglos acústicos grabados por Paddy McAloon
1. Apetito
2. Bonny
3. El deseo como
4. Cuando el amor se estropea
5. Adiós Lucille #1
6. Moviendo el río
7. Faron Young
8. Cuando los Ángeles

Cuento las horas
desde que te alejaste

Cuento los minutos 
y los segundos también

Todo lo que robé
y tomé de ti

Pero Bonny no vive
en la casa,

él no vive en la casa

Las palabras no sostienen a soldados caídos

Todas las canciones compuestas por Paddy McAloon
Portada por East Orange.


Faron Young
 
! Antigüedades !
Cualquier otro sentimiento es antiguo
Es tan obsoleto como los buques de guerra en el Báltico
Conduzco en una línea recta que nunca se altera
Y la radio da serenatas pero no tartamudea

Ofreces infrarrojo en vez del sol
Ofreces cucharas de papel y goma de mascar

Cielo tardío
Como una estación de radio nocturna. Sin mañana
Como dar tropiezos en pearl harbour. Sin advertencia

Ofreces infrarrojo en vez del sol
Ofreces cucharas de papel y goma de mascar

Tú me diste Faron Young a las cuatro de la mañana
Tú me diste Faron Young a las cuatro de la mañana
Todo hijito de mamá es un romántico
! Todo hijito de mamá es un frenético !

El ocaso crea una cerca afuera del bosque
Pero estoy aquí con la cabeza en un bonete
Perdí lo que se necesita para ser honesto

Ofreces infrarrojo en vez del sol
Ofreces cucharas de papel y goma de mascar

Tú me diste Faron Young a las cuatro de la mañana
Tú me diste Faron Young a las cuatro de la mañana
Discúlpame, Faron Young a las cuatro de la mañana
Discúlpame, Faron Young a las cuatro de la mañana
 

Bonny

 
Paso los días con mi vanidad

Estoy perdido en el cielo y en la tierra
No me diste minutos ni siquiera momentos
Toda mi vida en una torre enchapada en oro
Sentimientos sombríos, no te creo

Cuando estabas enfrente mío
Nadie lo planeó, lo dieron por sentado 

Coro:
Cuento las horas desde que te alejaste
Cuento las horas que estoy recostado y despierto
Cuento los minutos y los segundos, también
Todo lo que robé y tomé de ti
Pero Bonny no vive en la casa, él no vive en la casa
Las palabras no sostienen a soldados caídos

(Coro)

Todo mi silencio y mi respeto ensuciado
Las oportunidades perdidas y los mismos remordimientos
Besa al ladrón y guárdate el resto
Todas mis percepciones en retrospectiva
Pero Bonny no viene a casa, él no vive en la casa
Guárdate tus discursos, las flores son para funerales
 

Apetito

" Por favor sé cuidadoso " no es ser cuidadoso
Hasta que escuchas la pistola
Ella siempre pagará las cuentas por la gran diversión
El habla tan bien, que puedes hacer,
Es bastante directo, él tambien lo desea
No quiero venderte líneas, sólo quiero hacerlo bien
Pero soy un simple esclavo del apetito,
Soy un pobre esclavo del apetito

El hambre aúlla, el hambre enrojece,
El hambre se queda hasta que se alimente
Entonces de algún modo se desvanece,
Luego de algún modo se aleja de tu vista
Depende de su apetito,
Depende de tu apetito

Así que si lo tomas - Entonces regresa lo bueno
Si robas - sé un Robin Hood
Si tus ojos desean todo lo que ves
Entonces pienso que te llamaré como yo
Yo pienso que te llamaré apetito

Aquí está ella con dos pequeños problemas
Y la mejor parte de la vergüenza
Ella desearía llamarlo dolor de corazón
Pero ese no es un nombre de muchacho 

Si creces para ser, como él, como yo
Estás luchando por derechos de exclusividad,
Por lunas de miel en cada noche desvelada
En ese caso te llamaré apetito
Sí yo pienso que te llamaré apetito

Así que si lo tomas - Entonces regresa lo bueno
Si robas - sé un Robin Hood
Si tus ojos desean todo lo que ves
Entonces pienso que te llamaré como yo
Yo pienso que te llamaré apetito

Así que si lo tomas - Entonces regresa lo bueno
Si robas - sé un Robin Hood
Si tus ojos desean todo lo que ves
Entonces pienso que te llamaré como yo
Yo pienso que te llamaré apetito

Entonces pienso que te llamaré como yo
Yo pienso que te llamaré apetito


Cuando el amor se estropea

Mi amor y yo, trabajamos bien juntos
Pero a menudo nos apartamos
La ausencia hace que el corazón pierda peso, sí,
Hasta que el amor se estropea, el amor se estropea

Oh mi, oh mi, has visto el clima
La dulce lluvia de setiembre
Llueve sobre mí como a ninguno
Hasta que me ahogo, hasta que me ahogo

Cuando el amor se estropea 
Las cosas que haces
Para detener que la verdad te hiera

Cuando el amor se estropea
Las mentiras que contamos,
Solo hacen que nos engañemos,
Cuando el amor se estropea
Las cosas que haces
Para detener que te hiera la verdad 

Cuando el amor se estropea
Las cosas que haces
Para detener que te hiera la verdad
Cuando el amor se estropea,
El amor se estropea

Mi amor y yo, nos peleamos 
Ella nunca me atropellará
Caemos libres como el viejo confeti
Y pintamos la ciudad, pintamos la ciudad

Cuando el amor se estropea
Las cosas que haces
Para detener que te hiera la verdad
Cuando el amor se estropea

Las mentiras que contamos,
Sólo sirven para engañarnos,
Cuando el amor se estropea
Las cosas que haces
Para detener que te hiera la verdad 
Cuando el amor se estropea
Te unes a los náufragos
Que dejan sus corazones por el sexo fácil

Cuando el amor se estropea
Cuando el amor se estropea


Adiós Lucille # 1

Ooh Johnny Johnny Johnny hay tiempo para las lágrimas
Ooh Johnny Johnny Johnny no lo harás mejor
Ooh Johnny Johnny Johnny puedes empeorarlo
Ooh Johnny Johnny Johnny te aconsejo que la olvides

Ooh Johnny Johnny Ooh no eres el primero pero te hiere,
Johnny Johnny Ooh...

Ooh Johnny Johnny Johnny ¿ cuántos años tienes ? ¿ 21 ?
Ooh Johnny Johnny Johnny porqué no descansas
Ooh Johnny Johnny Johnny el mundo es un millón
Ooh Johnny Johnny Johnny no habrá ningún concurso

Coro:
Ooh Johnny Johnny Ooh La vida no está completa
hasta que tu corazón pierde el ritmo
Y nunca lo compondrás, o regresarás el tiempo
No lo harás, no lo harás
No lo harás, no lo harás
Johnny Johnny Ooh

Ooh Johnny Johnny Johnny ella también es una persona
Ooh Johnny Johnny Johnny ella tiene su propia voluntad
Ooh Johnny Johnny Johnny porqué no te unes a la legión francesa 
Ooh Johnny Johnny Johnny aún estás enamorado de Hayley Mills

(Coro)


Aleluya

Hay toda clase de cosas que podría preguntarte si lo quisiera
Pero no lo haré cariño, las buenas intenciones no sobreviven aquí
No, en vez mis peticiones tienden a ser las más tontas
Acércate, más cerca aún, escucho las canciones de Georgie Gershwin
Te lo juro porque creo que el hablar dulce es como tener los dientes
carcomido por los dulces

No hay Aleluyas, o voces dotadas para cantar tus alabanzas,
caminaría sobre ruedas
Sin gritos ni llantos de guerra o caramias
Todas las traducciones dirían Cásate conmigo ahora

Pues bien, canto para expresar mi creencia que el hablar 
dulce es como tener los dientes carcomido por los dulces
Con su mano en su corazón, es una pose
Mientras se escurre el misterio de tu cara
El admite que sólo le encanta la caza
Pero tú no le dejas ir

Tú le haces sufrir por todo lo que ha hecho
Aún le duele cuando llega el reinado

Acercándose hasta ver, él sólo quiere lo que no puede tener
Así que cuando lo tiene, él está bien y está mal
Acércate, más cerca aún, escucho las canciones de Georgie Gershwin
Oh Aleluya, cómo camino sobre ruedas


Moviendo el Río

 
Ciertamente eres un niño muy talentoso 
Pero sólo eres tan bueno como la última gran cosa que hiciste
Y donde has estado desde entonces 
Acaso el cronograma te deprime
Escuché que tienes una nueva novia
¿ Cómo lo toma tu esposa ?

Si todo el camino es hacia arriba, 
deberías estar acostumbrado a eso

Debes conocerme Padre, es tu hijo
Y sé que estás orgulloso de todo que yo he hecho
Pero son las maravillas que realizo,
Sacando conejos de los sombreros
Cuando a veces preferiría
Solo usarlos 

Si todo el camino es hacia arriba
deberías estar acostumbrado a eso y decir 
Señor, mi espalda es lo suficientemente amplia para 
soportar el esfuerzo y es 

Hola madre, soy tu hijo y no estás orgullosa, de todo lo que he hecho 
Pero yo soy el pavo hambriento, estoy libre de pollos, y no
puedo bailar el breakdance en tu rodilla 
Pero estás allí hijo, el bebé lo hace,
mientras yo me carcomo por algo nuevo 
Así que mírame ojo de halcón y entiende que 
la fuerza de voluntad, la prestidigitación, 
Moviendo el río, soy el pavo hambriento,
estoy libre de pollos y no puedo 
bailar el breakdance en tu rodilla 
Moviendo el río, el cubo por la cuchara,
y piensas que ellos me querrán 
cuando entiendan que estoy 

Moviendo el río, el dinero para la mermelada,
y demanda tal esfuerzo quedarme donde estoy . . .
 

Horsin' Around

Soy yo otra vez, tu inútil amigo o enemigo
De alguna manera decepcioné a esa encantadora criatura
Horsin' around, horsin' around
Algunas cosas que chequeamos y chequeamos nuevamente y perdemos
Pienso que dejé a esa pequeña promesa perderse
Olvidando el costo, olvidando el costo

Rápido para perdonar y lento para condenar,
con solo pensarlo me llena de vergüenza
Pero eso no evitó que sucediera

La emoción de todo, ¿ puedo llamarlo así ?, fue barata
Y sentirse barato es lo único que conservas
Es tan feo caminar tan ligeramente de sus brazos
Vendiéndole todos al swanee

Horsin' around es un negocio serio, lo último que querría
que alguien atestigue 
Yo era el tonto que siempre presumió que llevaría
los zapatos y tu serías el felpudo 
Te preguntas porqué mis manos aún se agitan :
Cuando se necesita un lamento se toman de hombros . . .

Me merezco que me den de puntapiés
Te mereces más que lo te vendí
Horsin' around, horsin' around

La moraleja es que sin importar lo que aprendas
No deberías decepcionar a esa encantadora criatura
Dios sólo ciégame, no permitas que sus ojos inocentes me recuerden
Vendiéndole todo al swanee
Horsin' around, horsin' around


El deseo es como

Tengo seis cosas en mi mente, tú ya no eres una de ellas
¿ El deseo es como una sílfide que cambia de opinión ?
¿ El deseo es como una sílfide que cambia de opinión ?
¿ El deseo es como una sílfide que cambia de opinión ?
¿ El deseo es como una sílfide que cambia de opinión ?

Fueron los mejores tiempos, los años de cosecha con mermelada para acordonar al pan
Así la bondad, la bondad sabe porqué yo lo arrojaría a los pájaros 
Pero allí está, y allí estamos 
Y todo lo que quiero ser en la vida está lejos de los ojos que me lo preguntan 

Coro:
En la cama de quién estarás y si es verdad que sólo ves 
¿ Al deseo como una sílfide que cambia de opinión ?
¿ Al deseo como una sílfide que cambia de opinión ?
Es perfecto como está así que 
¿ porqué entonces lo aplastas en tus manos perfectas? 
¿ El deseo es como una sílfide que cambia de opinión ?
Tengo seis cosas en mi mente, tú ya no eres una de ellas
Tengo seis cosas en mi mente, tú ya no eres una de ellas

Así que dime debiste haberlo pensado de antemano
O la bondad, la bondad sabe porqué lo arrojaste a los pájaros
Te burlas de las cosas buenas, tocas las cuerdas del corazón, tocándolas uno por uno

Pero allí está, y allí estamos
Todo lo que quiero es estar lejos de los ojos que me preguntan

(Coro)

Tengo seis cosas en mi mente, tú ya no eres una de ellas
Tengo seis cosas en mi mente, tú ya no eres una de ellas
Es perfecto como está así que 
¿ por qué entonces lo aplastas en tus manos perfectas? 
¿ El deseo es como una sílfide que cambia de opinión ?
¿ El deseo es como una sílfide que cambia de opinión ?
Tengo seis cosas en mi mente, tú ya no eres una de ellas


Pastel de arándano

La mentira está matando las buenas cosas en mi
Pregúntame qué hora es nena, pregúntame dulzura
Mis ojos se mueven y se desplazan 
Seguro que hay razones para actuar así
Pero las razones están matando, matando, matando todo lo que hacemos
¿ Quién dijo que estaríamos felices cuanto más sepamos ?
Oh no me vengas con tus miradas de respóndeme
Todo lo que obtienes mi nena son pasteles de arándalo

Pero que seas adorable, Y que seas buena sólo me deprime,
sabiendo lo extraño que me estoy comportando
Hola extraño - (Cuanto) más extraño me convierto 
- Soy un invasor aéreo
Dejándonos huérfanos y cuatro quintos aterrado

Así que si vienes rogando con miradas de devuélveme
Todo lo que tienes que decirme 
Todo lo que tienes que decirme es arándano,
pasteles de arándano


Cuando los Angeles

Cuando los ángeles se lleven su voz de ángel
ven, baja la mirada, algunos de nosotros gritamos fraude
o estafando en el trato, jalando la cuerda,
afinando las arpas, sirviendo las alas

Si pueden bailar, sobre la cabeza de un alfiler
No te dice eso algo sobre su piel
Pequeños bastardos de rostro rígido

Cuando los ángeles se lleven su voz de ángel
Celosamente a veces ellos ven al hombre que serías
Debe ponerse tan hastiado, sabiendo que nunca morirás, 
Paseando sobre una nube; puliendo el cielo 
Los recuerdos son tristes, pero le pidió prestado al día 
Ellos se sientan alrededor ignorados, hasta que alguien se va 

Si pueden bailar, sobre la cabeza de un alfiler
No te dice eso algo sobre su piel 
Pequeños bastardos de rostro rígido

Cuando los ángeles se lleven su voz de ángel
Celosamente a veces ellos ven al hombre que serías

Los recuerdos son tristes, pero le pidió prestado al día 
Ellos se sientan alrededor ignorados, hasta que alguien se va 
Estafando en el trato, jalando la cuerda,
Afinando las arpas, sirviendo las alas

Si pueden bailar ... bastardos
Cuando los ángeles se lleven su voz de ángel
Celosamente a veces ellos ven al hombre que serías


         Página Principal