Letras de Eve de Alan Parsons Project

Dada la falta de apoyo e interés, se concluyen las traducciones por tiempo indeterminado..

Lista de Temas
Lucifer (instrumental)	Lucifer (instrumental)
You Lie Down With Dogs	Te Acuestas con Perros
I'd Rather Be A Man	Preferiría ser un Hombre
You Won't Be There	No Estarás Aquí
Winding Me Up	Rebobinándome
Damned If I Do	Maldito si lo Hago
Don't Hold Back	No te Contengas
Secret Garden (instrumental)	Jardín Secreto (instrumental)
If I Could Change Your Mind	Si Pudieras Cambiar de Parecer

Lyrics	Letras
You Lie Down With Dogs	Te Acuestas con Perros
You're such a cool woman but I love you such a cruel woman but I love you open up your eyes and realise you're such a fool woman but I love you but you give me all that you've got to give cause it sure feels good to me. I'm not your only man I'm just your lover not your only man just another open up your eyes and realise I'm gonna take what I can like any other cause it don't mean a thing to me. Well you lie down with dogs you fall in with thieves you're gonna catch something but you do as you please you're scratchin' an itch that nothing can ease you lie down with dogs you get up with fleas. Get out and find yourself another lover why don't you find yourself another lover open up your eyen and realise you don't mean nothing to me I'm not your mother you gave me all that you had to give but there's a whole lotta fish in the sea. Well you lie down with dogs you fall in with thieves you're gonna catch something but you do as you please you're scratchin' an itch that nothing can ease you lie down with dogs you get up with fleas.	Eres una mujer tan fría pero te amo una mujer tan fría pero te amo abre tus ojos y date cuenta eres una mujer tan tonta pero te amo pero me das todo lo que puedes darme porque lo siento muy bien. No soy tu único hombre, sólo soy un amante no tu único hombre sólo otro abre tus ojos y date cuenta voy a tomar todo lo que pueda como ningún otro porque no me importas nada. Bien te acuestas con los perros y caes con ladrones vas a atrapar algo pero haces lo que quieres te rascas una picazón que nada puede calmar te acuestas con perros y despiertas con pulgas. Sal y búscate a otro amante porqué no te encuentras otro amante abre tus ojos y date cuenta no me importas nada, yo no soy tu madre me diste todo lo que podías dar pero hay un montón de peces en el mar. Bien te acuestas con los perros y caes con ladrones vas a atrapar algo pero haces lo que quieres te rascas una picazón que nada puede calmar te acuestas con perros y despiertas con pulgas.
I'd Rather Be A Man	Preferiría ser un Hombre
You don't fool me with your tinted eyes and make-up the firebird hides in shadow when you wake up your golden hair is black your jeans are tight but your hide is slack try it on the company but you don't fool me. Well I'd rather be a man than play my role like you do I'd rather be a man than sin my soul like you do I'd rather be a man than slave the way that you do I'd rather be a man cause a man don't crawl like you do. You don't fool me with your easy lies and fables you won't see me in ten buck furs and sables you sparkle like a snake the wine is real but the glass if fake blame it on the apple tree but you don't fool me. Well I'd rather be a man than play my role like you do I'd rather be a man than sin my soul like you do I'd rather be a man than slave the way that you do I'd rather be a man cause a man don't crawl like you do. Your golden hair is black your jeans are tight but your hide is slack try it on the company but you don't fool me. Well I'd rather be a man than play my role like you do I'd rather be a man than sin my soul like you do I'd rather be a man than slave the way that you do I'd rather be a man cause a man don't crawl like you do. I'd rather be a man cause a man don't crawl like you do I'd rather be a man cause I wouldn't wanna be like you	No me engañas con tus ojos teñidos y tu maquillaje el pájaro de fuego se esconde en la sombra cuando despiertas tu pelo rubio es negro tus jeans son ajustados pero tu trasero es flojo inténtalo en la compañía pero tú no me engañas. Bien, preferiría ser un hombre que jugar mi rol como lo haces preferiría ser un hombre que pecar mi alma como lo haces preferiría ser un hombre que esclavizarme de la forma como lo haces preferiría ser un hombre porque un hombre no se arrastra como lo haces. No me engañas con tus mentiras y cuentos fáciles no me verás en pieles ni sables de diez billetes centelleas como una serpiente el vino es verdadero pero el vidrio es falso échale la culpa al manzanero pero no me engañas. Bien, preferiría ser un hombre que jugar mi rol como lo haces preferiría ser un hombre que pecar mi alma como lo haces preferiría ser un hombre que esclavizarme de la forma como lo haces preferiría ser un hombre porque un hombre no se arrastra como lo haces. Tu pelo rubio es negro tus jeans son ajustados pero tu trasero es flojo inténtalo en la compañía pero tú no me engañas. Bien, preferiría ser un hombre que jugar mi rol como lo haces preferiría ser un hombre que pecar mi alma como lo haces preferiría ser un hombre que esclavizarme de la forma como lo haces preferiría ser un hombre porque un hombre no se arrastra como lo haces. Preferiría ser un hombre porque un hombre no se arrastra como lo haces Preferiría ser un hombre porque no quisiera ser como tú
You Won't Be There	No Estarás Aquí
Show me a promised land and I will go anywhere and if you ask me to take my time I'll wait for years I'll hold on though the whole world tells me I'm wrong someday, someday but it seems so long. Ask me to prove my love and I will do anything so if they turn off the light of the sun why should I care I'll hold on thought the whole world tells me I'm wrong then in the morning as you leave me you touch my hand to show how much you care but just when I need you you won't be there. I'll hold on but I need a shoulder to lean on why if you love me must you leave me why are you going anywhere why must our love be something in the air cause just when I need you you won't be there you won't be there.	Muéstrame una tierra prometida e iría a cualquier parte y si me pides que me tome un tiempo, esperaré por años soportaré aunque todo el mundo me diga que estoy equivocado un día, un día pero parece tanto tiempo. Pídeme que pruebe mi amor y haré cualquier cosa así que si apagan la luz del sol porqué me importará soportaré aunque todo el mundo me diga que estoy equivocado luego en la mañana mientras me dejas tocas mi mano para demostrarme cuánto te importo pero cuando te necesitaba no estarás aquí. Soportaré pero necesito un hombro donde apoyarme porqué si me amas porqué me dejas porqué te vas a cualquier lado porqué nuestro amor debe ser algo en el aire porque cuando te necesitaba no estarás aquí no estarás aquí.
Winding Me Up	Rebobinándome
Well it was only a game she was mine for the asking and I'd figured the whole thing out when she told me her name it was more than a feeling there wasn't any doubt. Well it felt so good it was hard to break it too much for me to explain but in a matter of time I'm gonna be myself again. You've been winding me up too long I'm over my head is it day or night cause woman you ain't so strong but you caught me by surprise burned me with your eyes cut me down to size. Well it was only a game she was only a number but I figured it out all wrong every time that I said I'll move on tomorrow I hung around too long well it felt so good it was too hard to break it too much before me to face now I got nowhere to run she knows my every hidin' place. You've been winding me up too long I'm over my head is it day or night cause woman you ain't so strong but you caught me by surprise burned me with your eyes cut me down to size saw through my disguise. Winding me up too long I'm over my head is it day or night cause woman you ain't so strong but you caught me by surprise burned me with your eyes cut me down to size beat me to the prize hurt me with your lies burned me with your eyes cut me down to size saw through my disguise.	Bueno sólo era un juego, ella era mía si se lo pedía y lo descubrí todo bien cuando ella me contó que era más que un sentimiento entonces no había ninguna duda. Bueno se sintió tan bien que fue difícil separarnos había mucho por explicar pero luego de un tiempo seré el mismo de nuevo. Me has estado rebobinándome por demasiado tiempo no se bien si es de día o de noche porque mujer, no eres tan fuerte pero me tomaste por sorpresa me quemaste con tus ojos me pusiste en mi lugar. Bueno era sólo un juego, ella era sólo un número pero lo descubrí todo mal cada vez que dije que me mudaría mañana dejaba pasar demasiado el tiempo bueno se sintió tan bien que fue difícil separarnos demasiado para enfrentar ahora no tengo a ningún lugar adonde ir, ella conoce mi escondite. Me has estado rebobinándome por demasiado tiempo no se bien si es de día o de noche porque mujer, no eres tan fuerte pero me tomaste por sorpresa me quemaste con tus ojos me pusiste en mi lugar viste a través de mi disfraz. Rebobinándome por demasiado tiempo no se bien si es de día o de noche porque mujer, no eres tan fuerte pero me tomaste por sorpresa me quemaste con tus ojos me pusiste en mi lugar me golpeaste por el premio me ofendes con tus mentiras me quemaste con tus ojos me pusiste en mi lugar viste a través de mi disfraz.
Damned If I Do	Maldito si lo Hago
I ain't got a heart of stone I'm hurtin' more now than I've ever known if you mean the things you said I'm gonna wind up outa my head can't sleep alone at night I just can't seem to get it right damned if I do damned if I don't but I love you. I don't want to tie you down don't need a reason to have you around but each time you walk away don't be surprised if I ask you to stay can't sleep alone at night I just can't seem to get it right damned if I do and I'm damned if I don't but I love you I said I'm damned if I do and I'm damned if I don't cause I love you. I ain't got a heart of stone you haven't left me a mind of my own but it's got such a hold on me I don't think I could ever be free how can I survive I'm fighting to keep myself alive I'm damned if I do damned if I don't but I love you can't seem to see the light I've done everything but I can't get it right damned if I do damned if I don't but I love you.	No tengo un corazón de piedra me duele ahora más que nunca si querías decir lo que dijiste voy a volverme loco no puedo dormir solo en la noche simplemente no puedo conseguirlo maldito si lo hago y maldito si lo hago, pero te amo. No quiero atarte no necesito una razón para tenerte cerca pero cada vez que te alejas no te sorprendas que te pida que te quedes no puedo dormir solo en la noche simplemente no puedo conseguirlo maldito si lo hago y maldito si lo hago, pero te amo dije que estoy maldito si lo hago y maldito si no lo hago porque te amo. No tengo un corazón de piedra no me has dejado pensar por mi mismo pero me tiene atrapado no pienso que alguna vez pueda ser libre como puedo sobrevivir estoy luchando para mantenerme con vida estoy maldito si lo hago maldito si lo hago pero te amo no parece que vea la luz lo he hecho todo pero no consigo arreglarlo maldito si lo hago maldito si lo hago pero te amo.
Don't Hold Back	No te Contengas
Some are born to lose their heads and some are born to use them and some will never know their ends and some are born to choose them. Don't let your fantasies be blinded by the light you don't have to save your wildest dreams for the night. Don't hold back, don't hold back, don't hold back, reach out touch the sky with your mind's eye, don't be afraid to reach out some you win and some you lose and some will bring you sorrow some are born to lead the rest and some are born to follow don't rely on miracles to open any door and don't let a shadow be your guide anymore. Don't hold back, don't hold back, don't hold back, reach out touch the sky with your mind's eye, don't be afraid to reach out ride the wave of destiny rise above the crest and believe everything that happens to you happens for the best don't allow the world of men to turn your head no more cause if you can't let yourself go what are you saving yourself for? Don't hold back, don't hold back, don't hold back, reach out touch the sky with your mind's eye, don't be afraid to reach out. Don't let your fantasies be blinded by the light for you don't have to save your wildest dreams for the night. Don't hold back, don't hold back, don't hold back, reach out touch the sky with your mind's eye, don't be afraid to reach out.	Algunos nacieron para pierdes su cabeza y algunos nacieron para usarlos y algunos nunca sabrán sus extremos y algunos han nacido para elegirlos. No dejes que tus fantasías sean cegadas por la luz no tienes que guardar tus sueños más salvajes para la noche. No te contengas, no te contengas, no te contengas, extiende la mano toca el cielo con el ojo de tu mente, no tengas miedo de extenderte algunos los ganarás y perderás otros y algunos te traerán dolor algunos han nacido para guiar al resto y algunos nacieron para seguir no dependas de los milagros para abrir cualquier puerta y no dejes que te siga guiando una sombra. No te contengas, no te contengas, no te contengas, extiende la mano toca el cielo con el ojo de tu mente, no tengas miedo de extenderte cabalga la ola del destino elévate por encima de la cresta y cree que todo lo que suceda a ti, es por lo mejor no permitas que el mundo de los hombres te cambie la mente porque si no puedes dejarte ir ¿para qué te conservas? No te contengas, no te contengas, no te contengas, extiende la mano toca el cielo con el ojo de tu mente, no tengas miedo de extenderte. No dejes que tus fantasías sean cegadas por la luz por ti no tengo que guardar tus sueños más salvajes para la noche. No te contengas, no te contengas, no te contengas, extiende la mano toca el cielo con el ojo de tu mente, no tengas miedo de extenderte.
If I Could Change Your Mind	Si Pudieras Cambiar de Parecer
I prefer to spend my time in solitary ways keeping myself to myself can't pretend that it's been easy since you went away living with somebody else. If you should change your mind if you should turn around and look behind if you could see me the way I used to be at the risk of bringing back the sorrow and despair I would do it all again holding on to memories and pretending not to care knowing that the show was soon to end if only I could change your mind if only you would change if I had the chance I'd do it all again I would do it all again. I remember windy shores on melancholy days drifting along with the tide and the joy of simple things and ordinary ways taking it all in my stride. If you should change your mind if I could let you see what lies behind if you could see need me the way it used to be. Even for the moment of the happy times we shared living in my dreams since then at the risk of losing only castles in the air come with me and we can try again oh, if I could change your mind. Can't pretend it's been lonely since you went away oh, if I could change your mind.	Prefiero pasar mi tiempo en caminos solitarios guardándome para mi mismo no puedo pretender que ha sido fácil desde que te fuiste viviendo con alguien más. Si pudieras cambiar de parecer si pudieras dar la vuelta y mirar atrás si pudieras verme como solías hacerlo con el riesgo de recobrar la pena y la desesperación lo haría todo de nuevo aferrándome a recuerdos y pretendiendo que no me importa sabiendo que el espectáculo pronto terminará si sólo pudiera cambiar de parecer si sólo pudieras cambiar si tuviera la oportunidad lo haría todo de nuevo lo haría todo de nuevo. Recuerdo costas ventosas sobre días melancólicos yendo a la deriva junto a la marea y la alegría de las cosas simples y de las maneras ordinarias tomándolo todo en una zancada. Si pudiera cambiar de parecer si pudiera hacerte ver lo que se queda atrás si pudieras verme necesitándote como solía hacerlo. Aún por el momento de los tiempos felices que compartimos viviendo en mis sueños desde entonces con el riesgo de perder sólo castillos en el aire ven conmigo y podemos intentarlo de nuevo oh, si pudiera hacerte cambiar de parecer. No puedo pretender que ha sido fácil desde que te fuiste oh, si pudiera hacerte cambiar de parecer.