Letras del disco de Emerson, Lake and Powell

Dada la falta de apoyo e interés, se concluyen las traducciones por tiempo indeterminado..

Lyrics	Letras
The Score	La Partitura
What's your game Alright you've got it Take your aim Alright you shot it. It's been so long your welcome back my friends To the show that never ends. Do you know the score Alright I hear you I would make a play for sure If I could only get near you. It's been so long your welcome back my friends To the show that never ends. What's your name I can't forget it I've been there and back again And I will never regret it. It's been so long your welcome back my friends To the show that never ends.	Cuál es tu juego muy bien, lo tienes apunta bien muy bien le disparaste. Ha pasado tanto tiempo, bienvenidos mis amigos de vuelta al espectáculo que nunca acaba. Conoces la partitura muy bien, te escucho por supuesto que crearé una composición si sólo pudiese estar cerca de ustedes. Ha pasado tanto tiempo, bienvenidos mis amigos de vuelta al espectáculo que nunca acaba. Cómo te llamas no puedo olvidarlo he estado allí y estoy de nuevo de regreso y nunca me arrepentiré. Ha pasado tanto tiempo, bienvenidos mis amigos de vuelta al espectáculo que nunca acaba.
Learning To Fly	Aprendiendo a Volar
Jungles where the tigers sleep The neon glares And talk is cheap Stairways that lead to dreams You turn around A siren screams. Energy glows in the heart of the city You stand in the shadows or reach for the sky This time the promise is not just illusion I'm heading for glory, I'm learning to fly. Out there you feel the heat It's face to face, I cross the street Help me I've done a fare I need a ride So take me there. Everything's moving out of the city They murder with kisses and then wonder why Everyone's looking out over their shoulder We've all gotta jump so I'm learning to fly. I see a figure there, look back at me I stand and stare Searching for sanity To break the force of gravity. Learning to fly Learning to fly Learning to fly	Selvas donde los tigres descansan el neón deslumbra y hablar es barato escaleras que llevan a sueños te das vuelta una sirena grita. La energía brilla en el corazón de la ciudad estás parado en las sombras o te extiendes al cielo esta vez la promesa no es sólo una ilusión me dirijo a la gloria, estoy aprendiendo a volar. Afuera sientes el calor es cara a cara, cruzo la calle ayúdame que no me alcanza para el precio del boleto necesito que me lleven así que me llévame allí. Todo se traslada fuera de la ciudad asesinan con besos y luego se preguntan porqué todo se fijan sobre sus hombros todos debemos saltar así que estoy aprendiendo a volar. Veo una figura allí, mirándome a mi me quedo parado y miro fijamente buscando la cordura para romper la fuerza de la gravedad. Aprendiendo a volar aprendiendo a volar aprendiendo a volar.
The Miracle	El Milagro
So here we stand between the gates Upon the dawn the eagle waits His tallons shine like daggers On the wings of revolution In pain the madman staggers But there is no solution. Another sword upon a throne But now the jester laughs alone. Beneath this cloak of treason Appears a thousand faces The truth must stand to reason For those who's heart it chases. Beyond the world of mortal man Within this sanctuary the spectre begins to tremble They lay his spear upon the plan. On a sea of diamonds lies a ship of glass Through the mist the torches pass. Their banners fly in splendour The ghosts of night descended With grace their souls surrender The seal must be defended. Still the dragons reign supreme Breathing fire till we scream They leave us nothing but our dreams. No shield can save us It's gonna take a miracle We're searching for a miracle It's gonna take a miracle We're searching for a miracle. Stand clear, there's storm above And there is something left to fear All speed, before the blade is drawn And there is blood upon the seed. Let no one yield we're on the field Where deeds eclipse the sun Where the brave are told on a thread of gold The tapestry is spun As they speak of dreams their amour gleams There's calm before the storm But all can see their destiny The bishop takes the pawn. In the sky the arrows fly Each one to it's mark Defend the true lead us through This voyage in the dark Make us strong you know right from wrong Teach us what it's worth Cos every heart that aches is what it takes To save our mother earth. Lay your life upon the line It's death for glory every time You give up yours and I'll keep mine. No shield can save us It's gonna take a miracle We're searching for a miracle It's gonna take a miracle We're searching for a miracle. So here we stand between the gates Upon the dawn the eagle waits His tallons shine like daggers On the wings of a revolution In the pain the madman staggers But there is no solution. Still the dragons reign supreme Breathing fire till we scream They leave us nothing but our dreams. No shield can save us It's gonna take a miracle We're searching for a miracle It's gonna take a miracle We're searching for a miracle.	Así que aquí nos quedamos entre las puertas sobre el alba espera el águila sus garras brillan como dagas sobre las alas de la revolución con dolor el loco se tambalea pero no hay solución. Otra espada sobre un trono pero ahora el bufón se ríe solo. Debajo de este manto de traición aparecen miles de rostros la verdad debe soportar la razón para aquellos cuyos corazones persigan. Más allá del mundo de los hombres mortales dentro de este santuario el especto empieza a temblar tienden su pluma sobre el plan. Sobre un mar de diamantes reposa un barco de vidrio a través de la niebla pasan las antorchas. Sus banderas vuelan con esplendor descendieron los fantasmas de la noche con gracia se rinden sus almas el sello debe defenderse. Aún los dragones reinan supremos respirando el fuego hasta que gritan nos dejan sólo con nuestros sueños. Ningún escudo puede protegernos va a requerir de un milagro estamos buscando un milagro va a requerir de un milagro estamos buscando un milagro. Mantente a distancia, hay una tormenta encima y hay algo más por temer a toda velocidad, antes que saques la espada y hay sangre sobre el suelo. Que nadie ceda que estamos sobre el campo donde las hazañas eclipsan al sol donde se cuenta sobre los valientes en un hilo de oro giró el tapiz mientras cuentan sus sueños, resplandece su armadura hay una calma antes de la tempestad pero todos pueden ver su destino el obispo toma al peón. En el cielo las flechas vuelan cada una a su destino defender la verdad nos hizo avanzar este viaje en la oscuridad nos hace fuertes, puedes distinguir lo bueno de lo malo nos enseña lo que vale la pena porque cada corazón que se lamenta es lo que se necesita para salvar a nuestra madre Tierra. Recuesta tu vida sobre la línea todo el tiempo es morir por la gloria tu das la tuya y yo conservo la mía. Ningún escudo puede protegernos va a requerir de un milagro estamos buscando un milagro va a requerir de un milagro estamos buscando un milagro. Así que aquí nos quedamos entre las puertas sobre el alba espera el águila sus garras brillan como dagas sobre las alas de la revolución con dolor el loco se tambalea pero no hay solución. Aún los dragones reinan supremos respirando el fuego hasta que gritan nos dejan sólo con nuestros sueños. Ningún escudo puede protegernos va a requerir de un milagro estamos buscando un milagro va a requerir de un milagro estamos buscando un milagro.
Touch And Go	Toca y Vete
Man in the street nowhere to sleep No time for nothing no Patek Phillipe Pedal to the metal Blow by Blow You're runnin' with the devil it's touch and go. They're leaving you nothing and nowhere to go Just put you in the corner like an old banjo The strings are breakin' but you can't say no You're runnin' with the devil it's touch and go. Systematic one man show You're caught up in the middle where the four winds blow No salvation 20 below You're runnin' with the devil it's touch and go. All systems go friend or foe It's all dependin' on the dice you throw Come without a warning like a U.F.O. You're runnin' with the devil it's touch and go. You see this woman on a T.V. show She's drippin' in diamonds from head to toe They make you believe it's the status quo You're runnin' with the devil it's touch and go. All systems go friend or foe It's all dependin' on the dice you throw Come without a warning like a U.F.O. You're runnin' with the devil it's touch and go.	El hombre en la calle no tiene donde dormir sin tiempo para nada, sin un Patek Phillipe pedal al metal, golpe a golpe si corres con el diablo sólo toca y vete. Te dejan sin nada y sin adonde ir sólo te ponen en una esquina como un banjo viejo las cuerdas están por romperse pero no puedes decir no si corres con el diablo sólo toca y vete. Un sistemático espectáculo solista te atrapan en el medio donde soplan los cuatro vientos no hay salvación a 20 por debajo si corres con el diablo sólo toca y vete. Todos los sistemas están listos, ve amigo o enemigo todo depende del dado que lances vienes sin un aviso como un OVNI si corres con el diablo sólo toca y vete. Ves a esa mujer en un programa de TV le chorrean los diamantes de la cabeza a los pies ellos te hacen creer así es como debe ser si corres con el diablo sólo toca y vete. Todos los sistemas están listos, ve amigo o enemigo todo depende del dado que lances vienes sin un aviso como un OVNI si corres con el diablo sólo toca y vete.
Love Blind	Ciego de Amor
I'm a love blind, where are you taking me this time Can't you see that I'm love blind Where are you taking me now Ooh-I'm a love blind, how far are you taking me this time Can't you see that I'm love blind. You wanna take it all but you get nothing in the end Don't ever underestimate the price of love you lend It'll cost you so much pain, it can drive you round the bend If you calculate the damage, the fractures never mend When you're love blind, love blind. I'm a love blind, where are you taking me this time Can't you see I'm in rewind Where are you taking me now. I'm a love blind, where are you taking me, this time Just can't believe, that I'm love blind Where are you taking me now Ooh-I'm a love blind, how far are you taking me, this time Why can't you see, that I'm love blind. You think you got it made but you've got it all to learn You just can't seem to realize you own the love you earn You wanna take it all give back nothin' in return You see beyond reflection, you see the edges burn Til you're love blind, love blind.	Estoy ciego de amor, adonde estás llevándome esta vez no puedes ver que estoy cegado por el amor adonde estás llevándome esta vez ay, estoy ciego de amor, cuán lejos me llevarás esta vez no puedes ver que estoy cegado por el amor. Quieres tomarlo todo pero no obtienes nada al final nunca subestimes el precio del amor que prestas todo te costará tanto dolor, puede hacer que te vuelvas loco si calculas el daño, las fracturas nunca se curan cuando estás ciego de amor, cegado por el amor. Estoy ciego de amor, adonde estás llevándome esta vez no puedes ver que estoy rebobinándome adonde estás llevándome esta vez Estoy ciego de amor, adonde estás llevándome, esta vez no puedo creer, que estoy cegado por el amor adonde estás llevándome esta vez ay, estoy ciego de amor, cuán lejos me llevarás, esta vez porqué no puedes ver, que estoy cegado por el amor. Piensas que lo has logrado pero necesitas aprender no puedes darte cuenta que posees el amor que te ganas quieres tomarlo todo dando nada a cambio ves más allá de la reflexión, ves que se queman los bordes hasta que estás ciego de amor, cegado por el amor.
Step Aside	Apártate
Walking down the street last night I struck a light But no one could have seen me without second sight Taking flight Handle me with care I'm dynamite. Looking for some place to hide A voice inside Said leave this boy alone so you can take a ride Step aside If you take me for a fool I'm cyanide. Just like a raging storm No one can break the fall They're trying to take us over Our backs are against the wall. I try and turn my face away But that's OK Cos one way or another you may find that it will ricochet Anyway They say every dog will have his day. Just like a raging storm No one can break the fall They're trying to take us over But our backs are against the wall. Standing next to heaven's gate Just can't relate Unable to remember who was on the slate Get it straight Before it gets too hard to operate.	Caminando anoche por la calle encendí una cerilla pero nadie pudo verme a primera vista tomando vuelo trátame con cuidado que soy dinamita. Mirando donde esconder una voz interior dijo que deje en paz a este chico, así que tomas un carro apártate si crees que soy un tonto, soy cianuro. Como una tormenta furiosa nadie puede impedir la caída están tratando de asumir el control nuestras espaldas están contra la pared. Lo intento y volteo mi cara pero está bien porque de una manera u otra puede descubrir que rebotará hacia ti de alguna manera ellos dicen que todo perro tendrá su día. Como una tormenta furiosa nadie puede impedir la caída están tratando de asumir el control nuestras espaldas están contra la pared. Parado cerca a la puertas del cielo no puedo conectarme sin poder recordar quién era en la pizarra hazlo bien antes que sea muy difícil de operar.
Lay Down Your Guns	Depón tus Armas
Lay down your guns I come in peace No need to run my friend into the trees We've been through this so much before But still we get it wrong Lay down your guns and feel no regret Life is too short my friend, best we forget No matter how we rise and fall And how our love is torn We'll stand up high above the storm. And still our passion calls And the juices fall like rain from the sky We have to understand we're the flame That feeds our desire God knows we must survive. Lay down your guns and hold on tight We'll prove the world is wrong and get it right No need for you to worry now the best is yet to come Lay down your guns and stand up strong And though the cut is deep We can heal it, trust me and keep Your spirits high It should be easy now that we've talked it over And God knows we have to try Lay down your guns just don't say goodnight We'll prove the world is wrong, and get it right And even in your darkest dreams Some things you can't forsee Lay down your love, lay it all on me.	Depón tus armas, que vengo en paz no necesitas huir mi amiga hacia los árboles ya hemos pasado por esto hace tanto tiempo pero aún no nos entendemos. Rinde tus armas y no te arrepientas la vida es demasiado corta mi amiga, lo mejor es olvidar sin importar cuánto nos elevemos y caigamos y cuán destrozado esté nuestro amor nos pararemos por encima de la tormenta. Y aún nuestra pasión nos llama y los jugos caen como lluvia del cielo debemos entender que somos el fuego que alimenta nuestro deseo sólo Dios sabe que debemos sobrevivir. Depón tus armas y agárrate fuertemente le probaremos al mundo que está equivocado, y lo haremos bien no necesitamos que te preocupes ahora que lo mejor está por llegar rinde tus armas y párate con fuerza. Y aunque el corte fue profundo podemos curarlo, confía en mi y mantente con buen ánimo ahora debería ser fácil ya que hablamos de ello y sólo Dios sabe que debemos intentarlo. Depón tus armas, sólo no digas buenas noches le probaremos al mundo que está equivocado, y lo haremos bien y aún en tus sueños más oscuros no puedes predecir algunas cosas rinde tu amor, recuéstalo todo sobre mi.