IQ - Subterranea IQ - SUBTERRANEA (1997)
SUBTERRÁNEA
 
Peter Nicholls - Voces principales y de respaldo
Mike Holmes - Guitarra y sintetizador guitarra
John Jowitt - Bajo y voz de respaldo
Martin Orford - Teclados y voz de respaldo
Paul Cook - Batería y percusión

Notas

Lista de Temas
Overture (instrumental) Obertura (instrumental)
Provider Proveedor
Subterranea Subterránea
Sleepless Incidental Sonámbulo Incidental
Failsafe Protegido
Speak my name Di Mi Nombre
Tunnel vision Visión Periférica Limitada
Infernal Chorus Coro Infernal
King of Fools El Rey de los Tontos
The Sense in Sanity El Sentido en la Sanidad
State of Mine (instrumental) Estado Propio (instrumental)
Laid Low (instrumental) Derribado (instrumental)
Breathtaker Quien te Corta la Respiración
Capricorn Capricornio
The Other Side (instrumental) El Otro Lado (instrumental)
Unsolid Ground Terreno Nada Sólido
Somewhere in Time En Algún Lugar en el Tiempo
High Waters Aguas Elevadas
The Narrow Margin El Margen Estrecho
 

Dada la falta de apoyo e interés, se concluyen las traducciones por tiempo indeterminado..


  Traducido por:   Fernando Higa

Lyrics Letras
Arriba Provider Proveedor

Are you inside, provider, or am I?
Immersed in all the darkness and decay
Denied the sleep to dream myself away
Said I was bright, too sensitive to fly.

Can't tell you why you don't already know
He reins the horse for those I cannot see
Will I like him a gallant rider be?
The skin is pale, the sunken eyes are slow.


¿Estás tú dentro, el proveedor, o lo estoy yo?
inmerso en toda la oscuridad y la decadencia
sin dejarme dormir para que no sueñe en escaparme lejos
dijiste que era brillante, demasiado sensible para volar.

No puedo decirte por qué no lo sabes ya
le da rienda al caballo para quienes no puedo ver
¿seré yo, como él, un jinete galante?
la piel es pálida, los ojos hundidos se movían lentamente.

Arriba Subterranea Subterránea

Belly first, unrehearsed, I’m thrown from all I’ve known
A silhouette set among the
badlands paved with stone
Photographs, fingerprints, fragile refugee
Higher rise fire in the sky society.

Can I hold on, can I believe in
All the things you are?
There’s no sane in, chaos reigns in Subterranea.

Cadillac heart attack, back of this beyond
Pusher  king, TV queen, accommodating blonde
At Traitor’s Gate while you
wait gender reassigned
The blindfold leads the blind.

Can I hold on? I cannot count them
All the things you are
Were I stronger I’d hold out longer in Subterranea.

Without the walls, comfort is freezing in my veins
And caught within chemical rain
My dreams have turned against me
And fatally have fenced me in.

Above me cold light and below me over all
The time I‘ve lost, how can I know?
So I keep forgetting what I am half recalling
On a bed of fallen flowers
Hold me now as I was held before.

Powerhouse, scared vows, trigger happy punk
Driven by hidden eyes and figure hugging junk
Heaven knows if I’m close, am I unreleased?
If I’m in hell I may as well be famine to the feast.

Can I hold on, can I belong to
All the things you are?
There’s no sane in, chaos reigns in Subterranea.


Primero el vientre, sin ensayar, soy lanzado de todo lo que conozco
una silueta puesta en
los terrenos baldíos pavimentados con piedra
fotos, huellas dactilares, refugio frágil
un fuego elevado más alto en el cielo de la sociedad.

¿Puedo aferrarme, puedo creer en
todas las cosas que eres?
no hay nadie sano adentro, el caos reina en Subterránea.

Ataque cardíaco en el Cadillac, con la espalda más allá
del rey de los  camellos, la reina de la TV, rubia complaciente
en la Puerta del Traidor mientras tú
esperas con el género reasignado
el que está vendado guía al ciego.

¿Puedo aferrarme? no puedo contarles
todas las cosas que eres
si fuera más fuerte aguantaría más tiempo en Subterránea.

Sin las paredes, la comodidad me hiela las venas
y atrapado en la lluvia química
mis sueños se vuelven contra mi
y me cercan fatalmente.

Por encima mío la fría luz y por debajo por sobre todo
el tiempo que he perdido, ¿cómo puedo saber?
así que sigo olvidando que estoy casi recordando
sobre una cama de flores caídas
abrázame ahora como lo hiciste antes.

La central energético, juramentos aterrados, vándalo con el gatillo fácil
impulsado por los ojos escondidos y una basura que abraza la figura
el Cielo sabe, si me quedo cerca, ¿no seré liberado?
si estoy en el infierno puede que sea como la hambruna para la fiesta.

¿Puedo aferrarme, puedo pertenecer a
todas las cosas que eres?
no hay nadie sano adentro, el caos reina en Subterránea.

Arriba Sleepless Incidental Sonámbulo Incidental

Sightless he watches the columns collide
As he wanders the canyons relentlessly wide
Empires are burning, the rain cuts his skin
And in every direction the sound closes in
Time, only time, have I
And already Im not okay.

He falls in with the unwashed and unfed
He will sleep for the first time, no crib for a bed
In these extraordinary lanes
He is blind again, unaware still.

From the greatest height and to furthest end
Without association, he will bend
And walkin g with the wounded, old and thin
Made to be paraded, bring the misfit in
How to overpower the avenues of steel
In my illusion, what of this is real?
Sleepless incidental, what I really need
Is how to now avoid the full stampede.

Im only taking time
And Im not where I want to be now.
 

Él observa con la mirada perdida cómo caen las columnas
mientras deambula en los cañones implacablemente vastos
arden los imperios, la lluvia corta su piel
y el sonido se cierra en todas las direcciones
el tiempo, sólo tengo tiempo
y ya no estoy tan bien.

Él cae con los que no se lavan y no se alimentan
él dormirá por primera vez, sin cuna para una cama
en estos senderos extraordinarios
él está ciego de nuevo, inmóvil y sin darse cuenta.

Desde la mayor altura y hasta el abismo más alejado
sin ninguna asociación, él se encorvará
y caminará con los heridos, los viejos y los raquíticos
creados para hacer fila, trayendo al desadaptado
cómo dominar las avenidas de acero
en mi ilusión, ¿cuánto de esto es verdadero?
sonámbulo incidental, lo que realmente necesito
es cómo evitar ahora la estampida total.

Sólo estoy pasando el tiempo
y no estoy donde quiero estar ahora.
 
Arriba Failsafe Protegido

"Do you seek enlightenment
Are you to frightened to speak ?
Short of experience here where the flesh is so weak
Trust in these hands, let them attend to you
We understand, we all intend for you
To stand amongst friends"
"Are you remembering
Do I revive your neglect, my one ?
A price must be paid for your sin
And I'm here to collect.

All that you are is all that you'll ever be
Unless on your hands and knees
You put all your faith in me"
Leave me alone, I don't belong here
I'm not your candidate, guaranteed failsafe
I'm on my own
I don't know, I don't know ...
Bible bashing fashion victim
Should have kicked him
When he couldn't get arrested
Uncontested will to carry on is gone
Inside his head, he's dead
He said, "I never was alive
I died with knives an nails and nightingales
This is all the anger I can hold"
Kennedy, remember me, I cannot bury you
Until I stare into the mouth of hell
Time alone will tell me how to
Spend the time alone without you
Listen to the songs about you, run for cover
Gunners unrevealed will aim to please another son
I can't go on, help me make that Golden Dawn
Because for all we know we're done and dusted
Must it end like this, here and now, here and now ?
I don't belong here
There's nothing now My eyes won't recognize
I'm all wrong here, let me go, I'm not for changing
I don't belong here
I'm not your victim and I don't believe
I'm not strong here, no religion, nothing more
I'm telling you know, I'm not your candidate
Guaranteed failsafe
I'm caught in a  headrush
I'm out of control.


"¿Buscas la iluminación,
tienes miedo de hablar?
Sin mucha experiencia, aquí es donde la carne es tan débil
confía en estas manos, deja que se ocupen de ti
nosotros entendemos, todos nos dirigimos a ti
para ponerte de pie entre amigos"
"¿Estás recordando
revivo tu rechazo, el mío?
un precio a pagar por tu pecado
y yo estoy aquí para cobrar.

Todo lo que eres es todo lo que podrás ser
a menos en tus manos y tus rodillas
pones toda tu fe en mi"
Déjame solo, no pertenezco aquí
no soy tu candidato, garantizado y respaldado
estoy por mi cuenta
no sé, no sé...
fanático de la Biblia, víctima de la moda
debieron patearlo
cuando no pudo ser arrestado
ida la voluntad incuestionable para continuar
dentro de mi cabeza, él está muerto
morí con cuchillos, clavos y ruiseñores
esta es la rabia que puedo llevar"
Kennedy, recuérdame, no puedo enterrarte
hasta que mire de frente a la boca del infierno
sólo el tiempo te dirá cómo
pasar el tiempo solo sin ti
escucha las canciones sobre ti, busca refugio
los pistoleros ocultos apuntarán para complacer a otro hijo
no puedo continuar, ayúdame a crear ese Amanecer Dorado
porque todo lo que sabemos está hecho y empolvado
¿debe acabar de esta manera, aquí y ahora, aquí y ahora?
no pertenezco aquí
no hay nada ahora que mis ojos no reconozcan
estoy completamente equivocado aquí, déjame ir,
no soy de los que cambian
no pertenezco aquí
no soy tu víctima y no creo
no soy fuerte aquí, sin religión, nada más
te lo digo ahora, no soy tu candidato
garantizado y respaldado
estoy atrapado y  aturdido
estoy fuera de control.

Arriba Speak my Name Di Mi Nombre

Whenever I was silenced, when I was on my own
A brutal cold existence, I believed I was gone
Now I stand no longer nameless
Though I've lost more than I'll find
A simple moment set aside
And I feel like I'm mine
There are times when I remember
But in my heart I'm not the same
And I feel myself connected
Every time you speak my name
You speak my name
Without the darkness in my soul
With arms to call my own
I face a future unafraid
And I won't be alone
There's a place where all my dreaming
Will free me from what I became
And I know no-one can reach me
Every time you speak my name
You speak my name
There are times when I remember
But in my heart I'm not the same
And I feel myself protected
Every time you speak my name
You speak my name.
 

Siempre que era silenciado, cuando estaba por mi cuenta
una brutal y fría existencia, creía que estaba perdido
ahora me paro, no más sin nombre
aunque he perdido más de lo que creía
un momento sencillo dejado a un lado
y siento que soy mío
hay momentos cuando lo recuerdo
pero en mi corazón no soy el mismo
y me siento desconectado
cada vez que dices mi nombre
que dices mi nombre
sin la oscuridad en mi alma
con brazos que llamo propios
enfrento un futuro sin temor
y no estaré solo
hay un lugar donde todos mis sueños
me liberarán de lo que me he convertido
y sé que nadie puede alcanzarme
cada vez que dices mi nombre
que dices mi nombre
hay momentos cuando lo recuerdo
pero en mi corazón no soy el mismo
y me siento protegido
cada vez que dices mi nombre
que dices mi nombre.

Arriba Tunnel Vision Visión Periférica Limitada

Don’t want to lead a revolution
Let another go ahead
Don’t have a need for elocution
No desire to raise the dead
You can’t avoid the circulation
Amend the circumstance
Don’t want to lose the combination
Still want to hold it in my hands.

Can’t see around this tunnel vision
From inside of what I’ve found
When I was wracked with indecision
When my hide was hunted down
Under a moon of innovation
A many-splendoured thing
I need the company I’m keeping
And I feed the hunger.

Something happened inside and I can’t explain it
I’m in a critical way
When I didn’t believe it I couldn’t see
Now I live a life in a day.

All at once she is gone again when I turn back
Cracking up, more than I can take
Make it come right.

And I’m dead on my feet, hesitating and down
In a dangerous mood where I shouldn’t remain
Straighter than a narrow never-ending emotional ride
(Raining from the harder sky)
Waiting for survival, are there no words left to right?
Don’t want them anymore.

And now something I couldn’t hide has happened inside
And taken the meaning away
When I didn’t give in I couldn’t begin
Now I live a life in a day
Something happened inside and I can’t explain it
I’m in a critical way
When I didn’t believe it I couldn’t see
Now I live a primitive life in a day.


No quiero encabezar una revolución,
que otro lo haga
no necesito la dicción
no deseo levantar al muerto
no puedes evitar la circulación
reparar la circunstancia
no quiero perder la combinación
aún quiero sostenerlo en mis manos.

No puedo ver alrededor con esta visión periférica restringida
dentro de lo que he encontrado
cuando estaba arruinado con la indecisión
cuando mi escondite fue perseguido
bajo una luna de innovación
algo muy esplendoroso
necesito la compañía que tengo
y alimento el ansia.

Algo sucedió dentro de mi y no puedo explicarlo
estoy en un estado crítico
cuando no lo creía no podía verlo
ahora vivo una vida en un día.

De repente ella se fue de nuevo cuando me di la vuelta
intentando más de lo que puedo abarcar
para hacer que salga bien.

Y soy un muerto viviente, vacilando y caído
en un humor peligroso donde no debería quedarme
más derecho que un viaje emocional estrecho interminable
(lloviendo de un cielo más duro)
esperando sobrevivir, ¿no quedan palabras para enmendar?
no las quiero más.

Y ahora algo que no puedo esconder pasó dentro de mi
y se ha llevado el significado
cuando no me rendí no pude empezar
ahora vivo una vida en un día
algo sucedió dentro de mi y no puedo explicarlo
estoy en un estado crítico
cuando no lo creía no podía verlo
ahora vivo una vida primitiva en un día.
 
Arriba Infernal Chorus Coro Infernal

Hard on my heels I feel him
from dusk till dawn he stands
Astride the elevation, avoiding confrontation
In this infernal chorus
He follows where I lead him under the ground
Who watches he who watches ?
Non-one above suspicion
I want an explanation, one final word of wisdom.


Lo siento fuerte en mis talones
levantado del crepúsculo al amanecer
abarca la elevación, evita la confrontación
en este coro infernal
él sigue adonde lo guío bajo la tierra
¿quién vigila al vigilante?
nadie está sin sospecha
quiero una explicación, una última palabra sabia.
 
Arriba King of Fools El Rey de los Tontos

King of fools, you’ll never bring him back
He’s got them where they want him
Hanging high, is this the way it ends?
On bended knee, not with a bang
But with a fatal kiss, I won’t twist again
For you can bend me, shape me
Won’t escape me
Now I’ve got the reason for the rhyme.

Skintight stupid substitute
You don’t come close, no sense pretending
Dr. Seuss’s golden goose is
Too seductive, too demanding
Idle handsome fascist with his
Love-me-love-my-velvet-fist atte ntion
Never meant to leave me
Now I’m unintentionally fine.


Rey de los tontos, nunca los traerás de vuelta
él los tiene donde los quiere
colgado a lo alto, ¿es así como acaba?
arrodillado, no con una explosión
sino con un beso fatal, no me torceré de nuevo
porque tú puedes doblarme, moldearme
no me escaparé
ahora que tengo la razón para rimar.

Demasiado ajustado, un estúpido sustituto
ni te le acercas, no tiene sentido fingir
el ganso dorado del Dr. Seuss es
demasiado seductor, demasiado exigente
el buenmozo holgazán y fascista con su
atención de "ámame y ama mi puño de terciopelo"
nunca quisiste dejarme
ahora estoy bien sin quererlo.
 
Arriba The Sense in Sanity El Sentido en la Sanidad

Ignited by the realizing eyes
Unwrapped around the solitary sound
A failing voice is railing under walls
Collapsing on the unfamiliar ground
O, empty heart, am I the only one ?
On pins alone or are we many born ?
Well, either way, you are what you've begun
And by the way, I never did you wrong
Nothing here is guaranteed, nothing's understood
Now that I am far beyond beginning to belong
Maybe I don't understand the sequence as I should
Can't tell left from right from wrong
God from bad from good
For all you know, for all you made of me
It's hard to keep the skin from tender bone
No earthly ties to hang me from on high
I wait beneath your overcrowded skies
Nothing here makes any grade
There's nothing I can do
Fed and watered though I was barely half alive
Time enough to tire me out but now I'm sleeping
I've lost the sense in sanity
Got the bad in good.


Encendido por los ojos conocedores
sin envolver alrededor del sonido solitario
una voz débil se escucha entre las paredes
colapsando sobre el suelo desconocido
oh, corazón vacío, ¿acaso soy el único?
¿solo sobre alfileres o nacimos muchos así?
bueno, de cualquier manera, tú eres lo que empezaste
y de paso, nunca te hice ningún daño
nada aquí está garantizado, nada está sobre entendido
ahora que estoy lejos del inicio para pertenecer
quizás no entiendo la secuencia como debería hacerlo
no puedo diferenciar la izquierda de lo derecho de lo equivocado
Dios de lo malo de lo bueno
por todo lo que sabes, por todo lo que me hiciste
es difícil
sin ataduras terrenales que me cuelguen desde lo alto
espero debajo de tus cielos sobrepoblados
nada aquí llega al nivel deseado
no hay nada que pueda hacer
me dieron de comer y de beber aunque apenas estoy medio vivo
con tiempo suficiente para agotarme pero ahora estoy durmiendo
he perdido el sentido de sanidad
obtuve lo malo de lo bueno.
 
Arriba Breathtaker Quien te Corta la Respiración

Beyond imagination, born of blood and fire
In splendid isolation, I have lived
Corrupted and conspiring
All I wanted, all I was living for
An end to all the silent sweet revenge
And nothing more
No longer God's Apollo, no more Mercury
Down among the unbelievers
Fuck the wild and wasted, look at me
Got pills to sleep, got pills to get awake
Eternally I ray no-one my breath will take
The honesty is gone now
There is no other way in this state of mine
The resolutions halted
The innocence betrayed by your hand
All I can do is keep uncertain company
I get this murderous intention
With a tendency to fly
How can I hold on ?
If I'm not living who am I ?
He knows that I'm about him
He feels me in his skin, I follow him in again
Confidence is shaken, his conscience is unclear
One of us promised more
I know you lie with me,  breathtaker
To dream my dreams
You steal them for the maker of rain
Get out of my subterranean heart and I'm alive
Asylum is everything and it's mine
Are you made of stone ?
And are you there at all or here in my head ?
Anyone with half a brain would do the same
I know your name.


Más allá de la imaginación, nacido de la sangre y del fuego
en espléndido aislamiento, he vivido
corrompido y conspirando
todo lo que quise, todo por lo que vivía
era acabar con todo la silenciosa y dulce revancha
y nada más
ya no más el Dios Apolo, no más Mercurio
cayeron entre los no creyentes
tírate al salvaje y al drogado, mírame
tengo píldoras para dormir, tengo píldoras para seguir despierto
irradio eternamente, nadie se llevará mi aliento
la honestidad se ha ido ahora
no hay otro camino en este estado mío
las resoluciones detenidas
la inocencia traicionada por tu mano
todo lo que puedo hacer es mantener una incierta compañía
tengo esta intención asesina
con una tendencia a volar
¿cómo puedo seguir aferrándome?
si no estoy viviendo, ¿quién soy yo?
él sabe que pienso en él
él me siente en su piel, lo sigo de nuevo
la confianza es sacudida, su conciencia no está tranquila
uno de nosotros prometió más
sé que te acuestas conmigo,  cortador de aliento
para soñar mis sueños
los robaste para el creador de una lluvia
sal de mi corazón subterráneo y estoy vivo
el asilo lo es todo y es mío
¿estás hecho de piedra?
y ¿estás siquiera allí o aquí dentro de mi cabeza?
cualquiera con la mitad de cerebro haría lo mismo
conozco tu nombre.
 
Arriba Capricorn Capricornio

The shadows fill the corners across the square
They come a-crawling to offer shelter, to haul me in
Without a needlepoint in the light
And the steel to still your tongue
The night hides a multitude of uncovered sins.

The heart beating in Capricorn, I take on a guise
They won’t define my anytime in the English rain
Will I feel an automatic release from all this pain?
With no movement, undiscovered, I lie in wait.

So what if you’re sentimental
And I’m out of tears, out of sympathy?
I’ll make it look accidental
And I’ll leave no sign to say your life was mine
No-one I carried just the same
Thinner than most sinners and saints alive
Dare you speak my name?
So what if you’re temperamental
And I’m out of tears, out of sympathy?
So what if I’m elemental.


Las sombras cubren las esquinas alrededor de la cuadra
ellos vienen arrastrándose para ofrecer refugio, para recogerme
sin una aguja en la luz
y el acero para paralizar tu lengua
la noche esconde una multitud de pecados irrecuperables.

El corazón late en Capricornio, tomo una apariencia
ellos no me definirán nunca en la lluvia inglesa
¿sentiré una liberación automática de todo este dolor?
sin moverme, sin ser descubierto, me quedo esperando.

Y ¿qué pasa si eres sentimental
y me quedo sin lágrimas por simpatía?
haré que parezca accidental
y no dejaré rastro que diga que tu vida fue mía
no llevé a nadie de la misma manera
más delgado que la mayoría de los pecadores y santos vivos
¿te atreves a decir mi nombre?
y ¿qué pasa si eres temperamental
y me quedo sin lágrimas por simpatía?
qué pasa si soy elemental.
 
Arriba Unsolid Ground Terreno Nada Sólido

All my life I'm governed and controlled
At someone's beck and call
Made to walk a balanced line before I even crawled
All the time I hungered for release
On independence day
Without a contact or a name, I waited anyway
Torn apart and written in the starts
More I cannot see
Blind enough to follow through
Unsupervised devotion
Forever I was losing sight, sound escaping
And all the world was tuning upside down
For every move I tried to make when I was stranded
At least I'm standing on unsolid ground.

All my live I'm governed and controlled
At someone's beck and call
Maybe there's no genius in having lived at all
All my life I'm taken by surprise
I'm someone's waste of time
Now I walk a balanced line
And step into tomorrow
Forever I was losing sight, sound escaping
And all the world was tuning upside down
For every move I tried to make when I was stranded
At least I'm standing on unsolid ground.
 

Toda mi vida he sido gobernado y controlado
a la entera disposición de otra persona
me hicieron recorrer una línea balanceada antes que siquiera gateara
todo el tiempo hambriento por liberarme
en el día de la independencia
sin un contacto o un nombre, esperé de todas maneras
destrozado y escrito en las estrellas
más de lo que no puedo ver
suficientemente ciego para continuar
sin devoción supervisada
estaba perdiendo la visión y el sonido por siempre, escapando
y todo el mundo se puso patas arriba
por cada movida que intenté hacer cuando estaba estancado
al menos estoy parado sobre un terreno nada sólido.

Toda mi vida he sido gobernado y controlado
a la entera disposición de otra persona
quizás no se necesite ser un genio para vivir
todo mi vida fui tomado por sorpresa
soy la pérdida de tiempo de otra persona
ahora recorro una línea balanceada
y me aventuro hacia el mañana
estaba perdiendo la visión y el sonido por siempre, escapando
y todo el mundo se puso patas arriba
por cada movida que intenté hacer cuando estaba estancado
al menos estoy parado sobre un terreno nada sólido.
 
Arriba Somewhere in Time En Algún Lugar en el Tiempo

Wakes up forgotten, makes up his mind
Sets out to question if he's one of a kind
On and on, want to feel somehow
Somewhere in time
You’ll see it all the way that I do now

Gives in to impulse, reaches in between
Gets back a notion, still remember a dream
Gone again and I don't know how
Some other time
You’re going to look like I do now

Sprawls across the walkways, recalls another place
Finds the faces hidden, no names upon a stone
Raises up his fever, he rails against the skies
Careless what he wishes for
And what he’s always known
On and on, want to feel somehow
Somewhere in time
You’ll see it all the way that I do now

In and out of daylight, hung on for dearest life
Stumbles on misguided, is rousing from a sleep
On the street civilians display a common band
Roaring like a cry from Heaven seven thunders deep
Gone again and I don't know how
Some other time
You’re gone to look like I do now

So many held in firm array, each one anonymously field
In every kind of every way and every mother’s only child
And all the time identified, it's hard to take it in at all
There must be many more besides
Those to watch us while we’re sleeping

So many here, so many held
Aligned and catalogued for good
And punching in and punching out
The empty voices keep repeating
"I don’t live on the outside
I’m provided for in here now
Love us where we stand, lead us through this land
We all know the score, that’s what living’s for.
 

Te despiertas olvidado, tomas una decisión
te preguntas si él es una rareza
una y otra vez, quiero sentir alguna manera
en algún lugar en el tiempo
ahora verás completamente las cosas como yo.

Te rindes al impulso, te extiendes en medio
retrocedes una noción, aún recuerdas un sueño
se fue de nuevo y no sé como
en algún otro tiempo
vas a mirar como lo hago ahora.

Se extiende a través de los pasillos, recuerda a otro lugar
encuentra los rostros escondidos, sin nombres sobre una piedra
eleva su fiebre, protesta contra los cielos
despreocupado de lo que desea
y de lo que siempre ha conocido
interminablemente, quiere sentir de alguna manera
en algún lugar en el tiempo
lo verás todo de la manera como lo hago ahora.

Entrando y saliendo de la luz del día, colgado por la vida más querida
se tropieza con los descaminados, enardece de un sueño
en la calle los civiles muestran una banda común
rugiendo como un llanto del Cielo de siete truenos de profundidad
se fue de nuevo y no sé como
en algún otro tiempo
vas a mirar como lo hago ahora.

Hay tantos retenidos en una disposición estricta,  cada uno en un campo anónimo
en cada tipo de todas las maneras y el hijo único de todas las madres
y todo el tiempo identificado, es difícil asimilarlo algo
debe haber mucho más además
de aquellos que nos observan mientras dormimos.

Hay tantos aquí, tantos retenidos
alineados y catalogados para siempre
y marcando al entrar y al salir
las voces vacías siguen repitiendo
"no vivo en el exterior"
me mantienen aquí y ahora
ámanos donde nos paramos, guíanos a través de esta tierra
todos conocemos todo eso, de eso se trata la vida.
 
Arriba High Waters Aguas Elevadas

Wherever the faithless are
With any other prey approaching
Come hell or come waters high
Believe it or surrender nothing
In all that is envious
He’s sworn to continue
And he will contain you all
No one salvation anymore
You’re right in the sights
He moves on all sides
Now as I turn.


Donde sea que estén los que no tienen fe
con cualquier presa que se acerque
que venga el infierno o que las aguas se levanten
créelo o no te sometas a nada
de todo eso tengo envidia
él juro continuar
y él siempre los contendrá a todos
no siendo la salvación para nadie
estás acertado en las visiones
él se mueve en todos los lados
ahora mientras me convierto.
 
Arriba The Narrow Margin El Margen Estrecho

Divided by loyalty, surrounded by emotion
Nobody under here, remembers any mercy at all
We stay down
Deciding the borderline
Maya, did no-one tell you ?
I couldn't have made you mine
'Cause I feel your pain more than my own
All the love gone astray
There will be hell to pay this time
For those of us born to die
There'll be none to testify
Time and time again I skin the world, keel it over
Spinning on its side, beginning as it ended
Through these diamond eyes
Maid of Morphine settled in my side
Did she intervene ?

Don't know where I know you from

Time and time again I've lived enough in silence
It's getting harder now to keep the violence in me
Someone I once was, raised upon a gallant rider's knee
Mortal memories lost among the unrecalled
Set the cross of fire (if I live)
These are the only ones (if I've loved)
Remember who they are
If I look, I see them everywhere.

Don't know where I know you from

Told me, go the way of your heart
I'll be waiting for you
But wherever you are, you're not inside me now.

Told me, try to sleep, I will come
But I'm still waiting for you
And wherever you are, I'm still inside you now
I'm never going to cut through without you now
If I get ascension or die
All the love that was mine denied
All the love that you qualified
Like a desert I'm open wide
There's nowhere for me to hide at all
For your love, I can never go back.

Every one of us is herded and contained
Not a single one invited
Voices circulate around the musty hall
And the kerosene's ignited
Through the rising flames that lick against the flesh
Incandescent in the crossfire
Do my eyes betray the longest night of all
Do I see or dream of Maya ?
But he's got us where he wanted us to be
Undivided, under control
As the narrow margin finds us face to face
As he laughs across the foxhole.

Nowhere was ever safe enough for all of us
No one contender cared about getting out
Tied now behind the hungry fire meant for us
Scattered like dust and finally free
Held together by fear
I can't be the same, too much has changed
Undeniably real and it's better left unsaid
All the love you said was nothing
Find a  rhinestone  not a diamond
I never wanted this
Left alive and laid to rest.

Told me I was brighter than most
And I believed it all then
Through the dangerous times
I needed more than cold eyes
I want to be alone
To dream myself away
from darkness and decay
As I try to forget it
No-one entered into my mind more than Maya
Someone she believed I could be is burning in me
Now I want to be alone like a stronger man
Then I can understand
As I try to remember where I know you from
Provider, are you inside or am I ?


Dividido por la lealtad, rodeado por la emoción
nadie aquí abajo, recuerda ninguna misericordia
nos quedamos abajo
decidiendo la frontera
Maya, ¿nadie te lo dijo?
no podía hacerte mía
porque siento tu dolor más que el propio
todo el amor extraviado
será un infierno para pagar esta vez
para los que nacimos para morir
no quedará nadie para testificar
una y otra vez despellejo el mundo, desplomándolo
girando por su costado, empezando como terminó
a través de estos ojos de diamante
hechos de morfina acumulados a mi lado
¿ella intervino?

No sé de donde te conozco

Una y otra vez de nuevo, he vivido suficiente en silencio
se hace más difícil ahora mantener la violencia dentro de mi
alguien que solía ser, se montó sobre la rodilla de un galante jinete
recuerdos mortales perdidos entre aquellos que no recuerdo
incendia la cruz (si vivo)
estos son los únicos (si he amado)
que recuerdan quienes eran ellos
si miro, los veo por todas partes.

No sé de donde te conozco

Me dijiste, sigue el camino de tu corazón
estaré esperando por ti
pero adonde vayas, ya no estás dentro de mi.

Me dijiste que tratase de dormir, ya vendré
pero aún sigo esperando por ti
y donde sea que estés, aún estoy dentro de ti ahora
nunca voy a poder afrontarlo sin ti ahora
si obtengo la ascensión o muero
todo el amor que fue mío fue denegado
todo el amor que tú calificaste
como un desierto estoy abierto completamente
no hay ningún lado donde me pueda esconder del todo
por tu amor, nunca puedo regresar.

Todos nosotros somos arriados y contenidos
ni uno sólo vino como invitado
circulan las voces alrededor de la sala mohosa
y el queroseno está encendido
a través de las llamas elevadas que lamieras contra la carne
incandescente en la encrucijada
¿acaso mis ojos traicionan la noche más larga de todas
acaso veo o sueño con Maya?
pero él nos tiene donde nos quería
sin dividirnos, bajo su control
mientras el margen estrecho nos coloque de cara a cara
mientras él se ríe al otro lado de la trinchera.

Ningún lugar era lo suficientemente seguro para nosotros
ningún aspirante quiso irse
atado ahora detrás del fuego hambriento que era para nosotros
desperdigados como el polvo y al final libre
mantenida junta por el miedo
no puedo ser el mismo, demasiado ha cambiado
innegablemente verdadero y es mejor no decir
que todo el amor del que hablaste, no era nada
busca una  imitación  y no un diamante
nunca quise esto
dejado vivo y puesto a descansar.

Te dije que era más inteligente que la mayoría
y lo creía hasta entonces
a través de las épocas peligrosas
necesitaba más que ojos fríos
quiero estar solo
para soñar en alejarme
de la oscuridad y de la decadencia
mientras trato de olvidarlo
nadie entró en mis pensamientos más que Maya
arde dentro de mi alguien en quien ella creía
ahora quiero estar solo como alguien más fuerte
entonces puedo entender
mientras trato de entender de donde te conozco
Proveedor, ¿estás dentro o lo estoy yo?
 
 

Copyright © 2004 - 2011, ferhiga.com