IQ

Notas de Liricas Progresivas

IQ - SubterraneaIQ - SUBTERRANEA (1997)
 
Peter Nicholls - Voces principales y de respaldo
Mike Holmes - Guitarra y sintetizador guitarra
John Jowitt - Bajo y voz de respaldo
Martin Orford - Teclados y voz de respaldo
Paul Cook - Batería y percusión

Letras
   
 

 

 



 

   Notas sobre las Traducciones

Pusher (camello) - Argot de traficante de droga.
 
Headrush (aturdido)  - Sensación de aturdimiento o de euforia debido al uso de estupefacientes. También cuando uno se levanta de súbito y sufre algo de mareo.

Breathtaker (cortador de aliento / el que te corta la respiración) - Bien. Pude dejarlo como está en inglés, pero quise tratar de explicarlo. Supongo que "breathtaker" tiene que ver con "breathtaking" que es algo que te corta la respiración, así que traté de darle el sentido de la persona que crea esa sensación. No sé de qué otra forma llamarlo, así que si tienen sugerencias, ¿me escriben?

Rhinestone (imitación) - Imitación de piedra preciosa.
 
 

Copyright © 2004 - 2011, ferhiga.com