Letras de Beat de King Crimson

Dada la falta de apoyo e interés, se concluyen las traducciones por tiempo indeterminado..

Lyrics	Letras
Neal and Jack and Me	Neal, Jack y yo
I'm wheels, I am moving wheels I am a 1952 Studebaker coupe I'm wheels, I am moving wheels moving wheels I am a 1952 Starlite coupe... En route.....les Souterrains Des visions du Cody...Sartori à Paris... Strange spaghetti in this solemn city... There's a postcard we're all seen before... Past wild-haired teens in dark clothing With hands-full of autographed napkins we eat apples in vans with sandwiches ... rush Into the lobby life of hurry up and wait Hurry up and wait for all the odd-shaped keys Which lead to new soap and envelopes... Hotel room homesickness on a fresh blue bed And the longest-ever phone call home.....no Sleep no sleep no sleep no sleep and no mad Video machine to eat time... a cityscene I can't explain, the Seine alone at 4am The Seine alone at 4a.m....Neal and Jack and me Absent lovers, absent lovers...	Tengo ruedas, una ruedas en acción, soy un Studebaker modelo cupé del 52, tengo ruedas, una ruedas en acción, en acción, soy un Starlite modelo cupé... en camino... los subterráneos, las vistas de Cody... Sartori en París... extraños espaguetis en esta triste ciudad... hay una postal en donde habíamos visto todo antes... adolescentes melenudos de antes vestidos de negro con las manos llenas de servilletas con autógrafos, nosotros comíamos manzanas y bocatas en la furgoneta... a toda prisa en salas de espera entre esperas, prisas y esperas para todas los viejos llaveros los cuales llevaban a los nuevos jabones y estuches... Nostalgia en la habitación del hotel sobre una triste cama recién hecha y las llamadas a casa a distancia... sin sueño, sin sueño, sin sueño, sin sueño, y sin una loco vídeo con el que pasar el rato... una escena de la ciudad que no puedo explicar, el Sena vacío a las 4 de la mañana, el Sena vacío a las 4 de la mañana... Neal, Jack y yo, amantes que no están ahí, que no están ahí...
Heartbeat	Latido
I need to feel your heartbeat heartbeat so close, feels like mine all mine I need to feel your heartbeat heartbeat so close it feels like mine all mine... I remember the feeling my hands in your hair hands in your hair I remember the feeling of the rhythm we made the rhythm we made I need to land sometime right next to you feel your heartbeat heartbeat right next to me...	Necesito sentir tu latido, tu latido más cerca, tiene ganas de que sea mío todo mío. Necesito sentir tu latido, tu latido más cerca, tiene ganas de que sea mío todo mío... Recuerdo la emoción, mis manos en tu pelo, mis manos en tu pelo, recuerdo la emoción del ritmo que llevábamos, el ritmo que llevábamos. Necesito posarme algún tiempo, al lado tuyo, sentir tu latido, latido, justo a mi lado.
Waiting Man	Un Hombre Paciente
I come back...come back you see my return my returning face is smiling smile of a waiting man... I be home soon soon soon soon cry on your shoulder your shoulder against my burning tears tears of a waiting man... one two three four one two three... I wait every moment I wait, wait for my chance I wait for my friend to say hello, you waiting man feel no fret feel no fret feel no fret you can wait and feel no fret and so I wait so I wait so I wait so I wait I return face is smiling be home soon cry on your shoulder tears of a waiting man every moment wait for my chance my friend say hello feel no fret you can wait and I wait and I wait and home I am...	Yo regreso... regreso tú ves como vuelvo mi sonriente rostro refleja el regreso, una sonrisa de un hombre que sabe esperar... estaré en casa pronto pronto pronto, pronto lloraré sobre tu hombro, tu hombro contra mis lágrimas ardientes, lágrimas de un hombre paciente... uno dos tres cuatro uno dos tres... Yo espero en todo instante espero, espero mi oportunidad, espero a que mi amigo diga "hola, hombre paciente". Sin prisas, sin prisas, no tengo prisas, puedes esperar y no tener prisas y por eso espero tanto, espero tanto, tanto, tanto. Vuelvo a poner cara sonriente, estaré pronto en casa llorando sobre tu hombro lágrimas de un hombre paciente que en todo momento espera su oportunidad, a que mi amigo diga "hola", no tengo prisa, tú puedes esperar y yo también, yo también, y estar en casa...
Neurotica	Algo Neurótico
Good morning, it's 3am in this great roaring city full of garbage eaters ravaging parking spots beneath my plaza window I see cheetah in their tight skins and tired heels all-night hippo in the diner crossing the street swarthy heards of young impala flambastic gibbon even a struggling monza and over there that brilliant head ornament on that Japanese macaque but look closely at the hammerhead hand in hand with the mandrill, it's a sight you're unlikely to see anywhere else on the planet... The stench and noise, yes, yes, the howler's resonating repertoire is not too bad when mixed with the more musical twern of the tropical warbler but the impatient taxi blare the squawking elderly ibis and the glass-eye snapper hawking papers I can certainly live without also be cautious of the poisonous boomslang laughter social droppings of the fruit bat and purple queen fish and who's that babbler conversing with a magazine stand? evidently he's getting a good reply... Arrive in neurotica through neon heat disease I swear at the swarming heards I sweat the foul terrain I rove the moving scenery I have no fin no wing no stinger no claw no camouflage I have no more to say... Say...isn't that an elephant fish on the corner over there look at that blush baby mud puppy noolbenger rhinoderma marmoset spring peeper shingleback skink siren skate starling sun-gazer spoonbill and suckers, they seem to be everywhere, well it's a live revue random animal parts now playing nightly right here in neurotica... so long...	Buenos días, son las tres de la mañana en esta ruidosísima ciudad llena de comebasuras que destrozan parques, bajo mi ventana que da a la plaza veo un pequeño leopard e hipopótamos que no paran en toda la noche, en el restaurante que cruza la calle los ruidos de un joven mono , un gibón y un malhumorado monzón y más allá una brillante joya en la cabeza de ese macaco japonés, pero se parece al cabeza de martillo mano a mano con el mandril, es todo un espectáculo de esos que quizás puedas volver a ver sobre la faz de la tierra. El mal olor y el ruido, sí sí, el repertorio del sonido del aullido no es tan malo cuando se mezcla con el ya más audible sonido del loro tropical, pero el del impaciente taxi pita el graznido del ibis y y la tortuga con ojos de cristal pregona unos asuntos que puedo ciertamente teniendo cuidado de los venenosas serpientes de aspecto sociable, del vuelo de murciélago y del púrpura pez emperador y ¿quién es ese parlanchín con un periódico?, evidentemente el está siendo bien replicado... Se llega a la locura a través de las enfermizas luces de neón, juro que esos hormigueos me hacen sudar enteramente, deambulo por el escenario de la acción, no tengo aletas, no tengo alas ni aguijón, ni zarpas ni camuflaje, no tengo más que decir... Dime...¿no es eso un pez-elefante en la esquina? allá se ve un asustado perrito de color marrón, un tití da saltos, se ve un pollito, un lagarto, una sirena, un espolón, un girasol, uno que chupa la sangre, ellos parecen estar por todas partes. Bien esto es un reportaje en directo sobre animales sueltos justo aquí, en medio de la noche, en plena locura... esto ha sido todo, adiós...
Two Hands	Dos Manos
Oh they're touching They're touching each other They're feeling They push and move And love each other, love each other They fit together like two hands... I am a face in the painting on the wall I pose and shudder And watch from the foot of the bed Sometimes I think I can Feel everything... The wind is blowing My hair in their direction The wind is bending my hair There are no windows in the painting No open windows, no open windows, no...	Oh, se están tocando, se acarician el uno al otro, se están palpando, se empujan y se revuelven y se aman el uno al otro, el uno al otro, encajan como dos manos unidas... Soy un rostro en el dibujo de la pared, me poso y me estremezco, y observo desde el pie de la cama, a veces pienso que puedo llegar a sentirlo todo... El viento está soplando, mi pelo a su vera, el viento me despeina, no hay ventanas en el cuadro, no hay ventanas abiertas, no las hay, no....
The Howler	El Aullido
Here is the angel of the world's desire Placed on trial To hide in shrouded alley silhouettes With cigarette coiled To strike at passing voices Dark and suspect Here is the howling ire Here is the sacred face of rendezvous In subway sour Whose grand delusions prey like intellect In lunatic minds Intent and focused on The long thin matches To light the howling fire... No, no, not me, Burn, I don't wanna burn...	Aquí está el ángel de la Anunciación, puesto a prueba para ocultar entre figuras escondidas en callejuelas, con un cigarrillo líado, para encarar las acusaciones, oscuro y sospechoso, he aquí la ira terrible. He aquí el rostro sagrado de la cita de amor, en un amargo trance, en el cual las grandes decepciones atacan con razón en mentes lunáticas, Dispuesto a prestar su atención en el las finas peleas para encender la terrible ira... No, no, a mí no, eso quema, no me quiero quemar...