KING CRIMSON - BEAT (1982)
 
Robert Fripp - Guitarra principal, órgano y efectos
Bill Bruford - Batería
Tony Levin - Bajo, teclado, y coros
Adrian Belew - Guitarra y voz

   

 

Las traducciones han sido hechas por  Pablo M. Beleña. Pablo gentilmente brindó su permiso para publicar estas traducciones que aparecen en su página web   Esquizofrenia.
 

Del FAQ de  Elephant Talk:
Beat  es una referencia a la Generación Beat, "los artistas,  escritores y músicos después de la Segunda Guerra Mundial que buscaban la realización a través de la experiencia sensual, renunciando a una sociedad hostil y materialista".

Neal and Jack and Me, es una referencia al escritor Jack Kerouac, autor de 'On the Road', y a su amigo Neal Cassady.

The Howler  puede ser una referencia al poeta Allen Ginsburgh quien escribió 'Howl'. Se dice que Robert le pidió a Adrian que leyera 'On the Road' como parte de la preparación para este álbum.

Sartori in Tangier  es una referencia a la obra teatral con el título 'Satori in Paris', una novela de Kerouac. El álbum 'Beat' está repleto de referencias a Kerouac.
 

Elephant Fish (Pez elefante) - Es el nombre de un pez verdadero. Según la página web, Caletao, se conoce de esa forma en Argentina mientras que en Chile, es Pez Gallo. También Pejegallo.