Letras de Lengua de Alondra Revuelto en Aspic de King Crimson

Lista de Temas
Larks' Tongues in Aspic, Part One (instrumental)	Lengua de Alondra en Áspic, Primera Parte (instrumental)
Book of Saturday	El Libro del Sábado
Exiles	Exilios
Easy Money	Dinero Fácil
The Talking Drum (instrumental)	El Tambor Parlante (instrumental)
Larks' Tongues in Aspic, Part Two (instrumental)	Lengua de Alondra en Áspic, Segunda Parte (instrumental)

Dada la falta de apoyo e interés, se concluyen las traducciones por tiempo indeterminado..

Lyrics	Letras
Book of Saturday	El Libro del Sábado
If I only could deceive you Forgetting the game Every time I try to leave you You laugh just the same. 'Cause my wheels never touch the road And the jumble of lies we told Just returns to my back to weigh me down... We lay cards upon the table The backs of our hands And I swear I like your people The boys in the band. Reminiscences gone astray Coming back to enjoy the fray In a tangle of night and daylight sounds... All completeness in the morning Asleep on your side I'll be waking up the crewmen Banana-boat ride. She responds like a limousine Brought alive on the silent screen To the shuddering breath of yesterday... There's the succour of the needy Incredible scenes I'll believe you in the future Your life and death dreams. As the cavalry of despair Takes a stand in the lady's hair For the favour of making sweet sixteen... You make my life and times A book of bluesy Saturdays And I have to chose...	Si tan sólo pudiera engañarte olvidando el juego Siempre intento dejarte, y te ríes como siempre. Porque mis ruedas no llegan al suelo y la confusión de las mentiras que nos decimos sólo se vuelven contra mí para arruinarme. Echamos las cartas sobre la mesa, las palmas de la mano, y te juro que amo a los tuyos, a los chicos de la banda. Los recuerdos se han extraviado, volviendo a animar la contienda en medio de la noche y en los amaneceres. Todo en la mañana dormido a tu lado, yo despertaré a los demás tripulantes del bote Banana. Ella reacciona como una limusina, traída viva sobre la silenciosa pantalla hacia el aliento estremecido del ayer. He ahí el necesario auxilio, escenas increíbles, creeré que en el futuro, soñarás con la vida y la muerte. Tal como la caballería de la desesperación se fija en el pelo de una mujer por el favor de una muchacha... Haces que mi vida y mi tiempo sea un triste libro de sábados y yo tengo que elegir...
Exiles	Exilios
Now...in this faraway land Strange...that the palms of my hands Should be damp with expectancy. Spring...and the air's turning mild City lights...and the glimpse of a child Of the alleyway infantry. Friends...do they know what I mean Rain...and the gathering green Of an afternoon out-of-town. But Lord I had to go My trail was laid too slow behind me To face the call of fame Or make a drunkard's name for me Though now this other life Has brought a different understanding And from these endless days Shall come a broader sympathy And though I count the hours To be alone's no injury... My home...was a place near the sand Cliffs...and a military band Blew and air of normality.	Ahora... en esta tierra lejana, desconocida... que las palmas de mis manos deberían estar húmedas ante la emoción. Primavera... y el aire brotando cálidamente Las luces de la ciudad... y la visión de un niño jugando en las calles. Amigos... ¿acaso me comprenden? Lluvia... y el verdor de una excursión al campo por la tarde. Pero Señor, yo tengo que marchar, mi estela fue derribada muy lentamente tras de mí como para encarar la llamada de la fama, o hacer de mí un borracho. Sin embargo ésta otra vida me hecho ver las cosas diferente y desde esos días interminables vendrá una simpatía mayor. Y sin embargo cuento las horas para estar sólo sin dolor. Mi hogar... era un lugar cercano a la arena Alcantilados... y una banda militar arruinada y el aire normal.
Easy Money	Dinero Fácil
Your admirers on the street Gotta hoot and stamp their feet In the heat from your physique As you twinkle by in moccasin sneakers. And I thought my heart would break When you doubled up at the stake With your fingers all a-shake You could never tell a winner from a snake but you always make money. Easy money With your figure and your face Strutting out at every race Throw a glass around the place Show the colour of your crimson suspenders. We would take the money home Sit around the family throne My old dog could chew his bone For two weeks we could appease the Almighty. Easy money Got no truck with the la-di-da Keep my bread in an old fruit jar Drive you out in a motor-car Getting fat on your lucky star just making. Easy money.	Tus admiradores en la calle van a dar chillidos y saltos en el calor de tu cuerpo como tú con tus despreciables mocasines. Y pienso que mi corazón podría romperse cuando dobles la apuesta con tus dedos rotos. Nunca podrías nombrar a alguien que haya vencido a una serpiente, pero siempre ganas dinero. Dinero fácil. Con tu figura y con tu cara pavoneándote cada rato. Arroja un cristal alrededor del lugar, enseña el color de tus tirantes carmesís. Nosotros llevaríamos el dinero a casa, siéntate en el trono de una familia, mi viejo perro podría morder su hueso y por dos semanas podríamos apaciguar al Todopoderoso. Dinero fácil. No cojas el camión con el "la-di-da", mantén mi pan en una vieja jarra de fruta, conduce a lo loco en tu automóvil, poniéndote gordo con tu buena estrella, sólo haciendo ...dinero fácil.