Yes - The Ladder YES - LA ESCALERA (1999) THE LADDER
 
Jon Anderson - Voz
Chris Squire - Bajo, armónica, voz
Billy Sherwood - Guitarras, teclados, voz
Alan White - Batería, percusión, voz
Steve Howe - Guitarras, mandolina, banjo, voz
Igor Khoroshev - Teclados, voz

Notas

Lista de Temas
Homeworld (The Ladder) Planeta Natal (La Escalera)
It Will Be A Good Day (The River) Será un Buen Día (El Río)
Lightning Strikes Cae el Relámpago
Can I? (instrumental) ¿Puedo? (instrumental)
Face to Face Cara a Cara
If Only You Knew Si Sólo Supieras
To Be Alive (Hep Yadda) Estar Vivo (Hep Yadda)
Finally Finalmente
The Messenger El Mensajero
New Language Nuevo Idioma
Nine Voices (Longwalker) Nueve Voces (Longwalker)

Dada la falta de apoyo e interés, se concluyen las traducciones por tiempo indeterminado..


  Traducido por:   Fernando Higa

Lyrics Letras
Arriba Homeworld (The Ladder) Planeta Natal (La Escalera)

Nothing can take us far enough
Emotion... far enough together
As the light shines so bright
Bright enough to let us in.

Nothing can bridge our souls'
Devotion... fast enough together
As the power proves you right
Right enough to let you begin.

So many displaced among the future dreamers
Realised their doubles
Took a new step
A question of origin.

Only in the recent past
Seeking for to realise
Skyward shone
Like beacons
A question of origin.

Ten thousand millions free
To the westward light
The dreamers represent
This arc of peace.

As the poets entranced
The anchor redeemed
Secrets of science
The history of the future
Was surely made.

Just what keeps us so alive
Just what makes us realise
Our home
Is our world, our life
Home is our world.

Nothing can take us far enough
Emotion... far enough together
As the light shines so bright
Bright enough to let us in.

Nothing can bridge our souls
Devotion... fast enough together
As the power proves you right
Right enough to let you begin.

Speak so fast to the prophets
Of the living
Looking for the signs
Spanning out the centuries
Search for truth.

Ancient ones... they watch
And listen
Carry our wishes...
Took upon themselves to guide us
Through the endless skies.

Just what keeps us so alive
Just what makes us realise
Our home
Is our world, our life
Our hope is our world, our life.

I have seen the passion
That's in the hope that everyone
Will find their way into
The secret of
The home of your heart.

Living within the vision
Within the power, beyond belief
We see that hate destroys the soul
Of anyone who tries to teach.

I have seen the dream
That's in your heart
That's in your eyes
To bring you closer to the one.

It's what keeps us so alive
It's what makes us realise
Our home is our world, our life
Just what keeps us so alive
Just what makes us realise
Our home
Is our world, our life
Home is our world, our life.

Send, ascending to the secrets
All is pure and clear to resolve
Nothing can change us now
Send, ascending to the future
Nothing can ever change us now
We follow the sun
We follow the sun
We follow the sun.

Truth is a simple place
Here for us all to see
Reach as it comes to you
As it comes to me
As I will always need you inside my heart.

Peace is a word we teach
A place for us all to reach
Sing as it sings to you
As it sings to me
As I will always need you inside my heart.


Nada puede llevarnos lo suficientemente lejos
la emoción... lo suficientemente rápido juntos
como la luz que brilla con tanta fuerza
con tanta fuerza que nos deja entrar.

Nada puede partir nuestras almas
la devoción... lo suficientemente rápido juntos
mientras la fuerza te da la razón
lo suficiente como para dejarte entrar.

Tantos desplazados entre los soñadores futuros
se dieron cuenta de sus dobles
tomaron un nuevo paso
una cuestión del origen.

Sólo en el reciente pasado
buscando para darse cuenta
que brilló hacia el cielo
como balizas
una cuestión del origen.

Diez mil millones libres
hacia la luz del oeste
los soñadores representan
este arco de la paz.

Mientras ingresaban los poetas
se redimió el ancla
los secretos de la ciencia
la historia del futuro
fue hecha con seguridad.

Sólo lo que nos sostiene con tanta vida
sólo que nos hace darnos cuenta
nuestro hogar
es nuestro mundo, nuestra vida
el hogar es nuestro mundo.

Nada puede llevarnos lo suficientemente lejos
la emoción... lo suficientemente rápido juntos
como la luz que brilla con tanta fuerza
con tanta fuerza que nos deja entrar.

Nada puede partir nuestras almas
la devoción... lo suficientemente rápido juntos
mientras la fuerza te da la razón
lo suficiente como para dejarte entrar.

Habla rápido a los profetas
acerca de los vivos
buscando las señales
que abarcan los siglos
busca la verdad.

Los antiguos... nos observan
y escuchan
llevan nuestros deseos...
nos tomaron para guiarnos
a través de los cielos infinitos.

Sólo lo que nos sostiene con tanta vida
sólo que nos hace darnos cuenta
nuestro hogar
es nuestro mundo, nuestra vida
nuestra esperanza es nuestro mundo, nuestra vida.

He visto la pasión
que hay en la esperanza de todos
hallará su camino hacia
el secreto de
el hogar de tu corazón.

Viviendo dentro de la visión
dentro del poder, más allá de lo creíble
hemos visto que el odio destruye al alma
de cualquiera que intente enseñarlo.

He visto el sueño
que hay en tu corazón
que está en tus ojos
que te acerca a la unidad.

Es lo que nos mantiene con tanta vida
es lo que nos hace darnos cuenta
que nuestro hogar es nuestro mundo, nuestra vida
sólo lo que nos sostiene con tanta vida
sólo que nos hace darnos cuenta
nuestro hogar
es nuestro mundo, nuestra vida
el hogar es nuestro mundo, nuestra vida.

Envía, ascendiendo a los secretos
todo es puro y claro para darle solución
nada puede cambiarnos ahora
envía, ascendiendo al futuro
nada puede cambiarnos nunca ahora
seguimos al Sol
seguimos al Sol
seguimos al Sol.

Verdad es un lugar sencillo
un lugar al que todos debemos alcanzar
canta mientras te canta
como me canta a mi
como siempre te necesitaré dentro de mi corazón.

Paz es una palabra que enseñamos
un lugar al que todos debemos alcanzar
canta mientras te canta
como me canta a mi
como siempre te necesitaré dentro de mi corazón.

Arriba It Will Be A Good Day (The River) Será un Buen Día (El Río)

Golden forest golden lake
Sanctuary, state of grace
I will find reason a place to begin
It will be a good day.

Beginning is one place I've been before
Watching the sunrise on the silver shores
Setting me free again leading the way
It will be a good day.

Sometimes I forget
How mighty this earth
Astounding winter skies
Truth is in birth
Peace that it brings to me, my naked eyes
Be a good day.

Make me believe again
Making me free again
Making me see again.

Golden mountains golden seas
A thousand reasons singing to me
Alive to this message
Realising it all
Be a good day.

Learning to listen learning to see
Learning is power making me free
Free to believe again in my human side
Giving me good reason
Giving me good reason.

(Come tomorrow)
Make me believe again
(Destiny)
(Take the river)
Making me free again
(To the sea)

(Come tomorrow)
Making me see again
(Will be free)

Like a river

Time feels so much closer now
You are with me, so real.

We make our own heaven
Clear through the sky
The making of reason for you and I
I sing of each season
Making us feel
This will be a good day
This will be a good day.

(Come tomorrow)
Make me believe again
(Destiny)

(Take the river)
Making me free again
(To the sea)
(Come tomorrow)
Making me see again
(Destiny)
Like a river to the sea.

Make me believe again
Making me free again
(Come tomorrow)
Making me see again
(Destiny)

(Take the river)
Making me free again
(To the sea)

(Come tomorrow)
Making me see again
(Take the river)
(Come tomorrow)
(Destiny)
(Take the river)
(To the sea)


Bosque dorado, lago dorado
un santuario, un estado de gracia
hallaré una razón, un lugar para comenzar
será un buen día.

El inicio es un lugar donde estuve antes
observando el amanecer en las playas plateadas
que me liberan de nuevo, guiándome
será un buen día.

A veces olvido
cuán poderosa es esta Tierra
con asombrosos cielos de invierno
la verdad está en el nacimiento
la paz que brinda a plena vista
será un buen día.

Hazme creer de nuevo
libérame de nuevo
hazme ver de nuevo.

Montañas doradas, mares dorados
miles de razones que me cantan
vivo con este mensaje
dándome cuenta de todo
será un buen día.

Aprendiendo a escuchar, aprendiendo a ver
el aprendizaje es el poder que me libera
libre para creer de nuevo en mi humanidad
dándome una buena razón
dándome una buena razón.

(Ven mañana)
hazme creer de nuevo
(destino)
(ve hacia el río)
libérame de nuevo
(hacia el mar).

(Ven mañana)
hazme ver de nuevo
(me liberará).

Como un río

El tiempo se siente más cerca ahora
estás conmigo, tan real.

Creamos nuestro propio cielo
tan claro a través del cielo
creando la razón para ti y para mi
le canto a cada estación
que nos hace sentir que
este será un buen día
este será un buen día.

(Ven mañana)
hazme creer de nuevo
(destino).

(Ve hacia el río)
libérame de nuevo
(hacia el mar)
(ven mañana)
hazme ver de nuevo
(destino)
como un río yendo hacia el mar.

Hazme creer de nuevo
libérame de nuevo
(ven mañana)
hazme ver de nuevo
(destino).

(Ve hacia el río)
libérame de nuevo
(hacia el mar).

(Ven mañana)
hazme ver de nuevo
(ve hacia el río)
(ven mañana)
(destino)
(ve hacia el río)
(hacia el mar).

Arriba Lightning Strikes Cae el Relámpago

What you gonna do when the lightning strikes and hits you
Who ya gonna call for the secret of stealing the world
Swimming in this ocean of words on your new cellphone
Diving for the wisdom of pearls in your eyes
Come on.

What ya gonna do when the lightning strikes and hits you
How ya gonna laugh when the joker forgets his lines
Stepping off a cloud into space whatever greets you
Show me how you got this award for being alive.

Waking up is waking to the power
Dancing up is dancing till the dawn
Talk talk talk will always get you someplace
Shake it up 'n' shake me till I'm done
Shake it up now!

She ay... Do wa bap
She ay... Do wa bap
She ay... Do wa bap
She ay... Do wa bap

Who ya gonna call when the power
Begins to chase you
Spinning out of shape now you're learning to live again
Fastening your seatbelt tonight
it could get jumpy.

Showing me the good 'n' that
Life is not in vain.

Take take take 'n' take me thru the lightning
Walk don't talk me always on the run
Ride it out until you get the picture
Shake it up and let me get me some
Let me get me some.

Eya he say touch it together
Touching my spirit touching my feeling
Eya he say touch it together
Touching my spirit touching my feeling
Eya he say coming together
Touching my spirit touching my feeling
Eya he say coming together
Touching my spirit touching my feeling.

Talk, talk, talk, keep moving 'round in circles
Moving till the moon is on the run
Take me take me take me to the new day
Take me out and let me get me some.

Take take take and dance me thru the lightning
Moving to the left 'n' to the sun... ya ya ya.

Help me get me some... ya
Help me get me some... come on.

Ooh ya... ooh ya... ooh ya... ooh ya
Ooh ya... ooh ya... ooh ya.


Qué harás cuando te caiga el relámpago y te golpee
a quién vas a llamar por el secreto de robarle al mundo
navegando en este océano de palabras en tu nuevo celular
sumergiéndote por la sabiduría de las perlas en tus ojos
¡vamos!

Qué harás cuando te caiga el relámpago y te golpee
cómo vas a reírte cuando el bromista olvide su parlamento
bajándote de una nube en el espacio que te dio la bienvenida
muéstrame como obtuviste este premio por estar vivo.

Espabilarse es despertar al poder
danzar es bailar hasta el alba
hablar hablar hablar siempre te llevará a algún lado
agítalo y agítalo hasta que haya terminado
¡agítalo ahora!

She ay... Do wa bap
She ay... Do wa bap
She ay... Do wa bap
She ay... Do wa bap

A quién vas a llamar cuando el poder
empiece a perseguirte
dando vueltas, sin forma, ahora aprendes a vivir de nuevo
abróchate tu cinturón de seguridad esta noche
porque será accidentado.

Mostrándome lo bueno y eso
que la vida no es en vano.

Toma, toma, toma y tómame a través del relámpago
camina, no me hables, siempre huyendo
saldremos hasta que entiendas lo que sucede
agítalo y déjame que tenga algo
déjame que tenga un poco.

Él dijo, Eya, toquémoslo juntos
tocando mi espíritu, tocando mi sentimiento
él dijo, Eya, toquémoslo juntos
tocando mi espíritu, tocando mi sentimiento
él dijo, Eya, vamos juntos
tocando mi espíritu, tocando mi sentimiento
él dijo, Eya, vamos juntos
tocando mi espíritu, tocando mi sentimiento.

Habla, habla, habla, sigue moviéndote en círculo
moviéndote hasta que la luna se marche
tómame, tómame, tómame hacia el nuevo día
aléjame y déjame que tenga un poco.

Toma, toma, toma y baila a través del relámpago
muévete hacia la izquierda, hacia el Sol... ya ya ya.

Ayúdame a conseguir algo... ya
ayúdame a conseguir algo... vamos.

Ooh ya... ooh ya... ooh ya... ooh ya
Ooh ya... ooh ya... ooh ya

Arriba Face to Face Cara a Cara

Here we are trying to mend all the broken hearts
In a world where the pain is the fear
Ain't no doubt there's a method to madness here
Set your clock to the start of a brand new year.

Shine your heart to the universe and get the news
Not alone never have been, never will be
See the truth, not to mention the promise made
See them all, see them all high on   judar  rhythm.

We began at the very first spring
How the promise will come when the promise is made
We will sing at the very first spring
That the promise will come when the promise is made
Promise is made, promise is made.

Shake me up, take me up
Face to face.

Lift me up, shake me up
Face to face.

Make me real, make me longing to see you smile
Shall we dancing, shall we be the dancing down under
In this life of lives, are we ready to take the chance
Moving to the rhythm, here at last to.

Believe
To believe.

We began at the first real spring
How the promise will come when the promise is made
We will sing at the very first spring
That the promise will come when the promise is made.

We began at the first real spring - ya
We will sing at the very first spring - ya.

We began at the first real spring
We will sing at the very first spring
How the promise will come when the promise is made
Promise is made, promise is made.

We began at the first real spring
That the promise will come when the promise is made
We will sing at the very first spring
That the promise will come when the promise is made
Promise is made, promise is made.

Shake it up, take me up
Face to face
Face to face
Face to face.


Aquí estamos tratando de corregir todos los corazones destrozados
en un mundo donde el dolor es el temor
no hay duda que hay una rutina en esta locura
ajusta tu reloj para el inicio de un año nuevo.

Haz brillar tu corazón al universo y obtendrás las noticias
nunca has estado solo, y nunca lo estarás
ve la verdad, sin mencionar la promesa hecha
míralos a todos, míralos a lo alto con su ritmo  judar.

Empezamos con la primerísima primavera
cómo la promesa llegará cuando se haga la promesa
cantaremos en la primerísima primavera
que llegará lo prometido cuando se haga la promesa
la promesa sea hecha, la promesa sea hecha.

Sacúdeme, tómame
cara a cara.

Levántame, sacúdeme
cara a cara.

Conviérteme en verdadero, hazme anhelar tu sonrisa
deberíamos bailar, deberíamos ser nosotros los que bailan allá abajo
en esta vida de vidas, ¿estamos listo para atrapar la oportunidad?
moviéndonos al ritmo, aquí al menos para

Creer
en creer.

Empezamos con la primerísima primavera
cómo la promesa llegará cuando se haga la promesa
cantaremos en la primerísima primavera
que llegará lo prometido cuando se haga la promesa.

Empezamos con la primerísima primavera, ¡sí!
cantaremos en la primerísima primavera, ¡sí!.

Empezamos con la primerísima primavera
cantaremos en la primerísima primavera
cómo la promesa llegará cuando se haga la promesa
la promesa sea hecha, la promesa sea hecha.

Empezamos con la primerísima primavera
cómo la promesa llegará cuando se haga la promesa
cantaremos en la primerísima primavera
cómo la promesa llegará cuando se haga la promesa
la promesa sea hecha, la promesa sea hecha.

Sacúdelo, tómame
cara a cara
cara a cara
cara a cara.

Arriba If Only You Knew Si Sólo Supieras

I can lift you with my heart
Give you meaning every day
Cannot live without your truth.

And be the true me
To be the true you.

Pick the flowers from your floor
Put them in your arms for you my love
Realise my life and more.

Say you will 'n' then.

Take me home
Make me clear
It feels so much better
Take me home
To this heart of hearts.

If only you knew
You caught me when I was falling
Yes you caught me when I was falling fast.

And only you knew
You answered me when I was calling you
You saw me when I was dreaming you
Into my life.

Everyone who looks at you
Sees the loving in your every move
You're the healing of the soul.

To be the true you
To be the true me.

I will be your strength all time
Ever wishing you this love and more
Forever be your guiding song.

Say you will and then

Take me home
Make me clear
To feel so much better
In this life
In your heart of hearts.

If only you knew
How you caught me when I was falling
Yes you caught me when I was falling fast.

And only you knew
You answered me when I was calling you
You saw me when I was dreaming you
Into my life.

When I feel the hurt in so many peoples' lives
I take a deep breath and think of your smile your eyes.

When I hear the sadness of this earthtime
Then I take a deep breath and know that you understand
That you understand.

And only you knew
How you caught me when I was falling fast
Caught me when I was falling fast
If only you knew
How you answered me when I was calling you
You saw me when I was dreaming you.

If only you knew
Yes you caught me when I was falling fast
You caught me when I was falling
Into your life.


Puedo animarte con mi corazón
darle sentido a tus días
no puedo vivir sin tu verdad.

Y para que seas mi yo verdadero
para ser la verdadera tú.

Recogí las flores de tu piso
los puse en tus brazos, para ti mi amor
dándome cuenta de mi vida y de mucho más.

Di que lo harás y luego

Llévame a casa
despeja (mi mente)
se siente mucho mejor
llévame a casa
a este corazón de corazones.

Si sólo supieras
me atrapaste cuando caía
sí, me atrapaste cuando caía tan rápidamente.

Y si sólo supieras
que me respondiste cuando te llamaba
me viste cuando soñaba contigo
en mi vida.

Todos lo que te ven
ven tu amor en cada movimiento
eres la curación del alma.

Para ser la verdadera tú
para ser el verdadero yo.

Seré tu fuerza todo el tiempo
siempre deseándote este amor y más
por siempre seré tu canción que te guíe.

Di que lo harás y luego

Llévame a casa
despeja (mi mente)
para sentir mucho mejor
en esta vida
en tu corazón de corazones.

Si sólo supieras
cómo me atrapaste cuando caía
sí, me atrapaste cuando caía tan rápidamente.

Y si sólo supieras
que me respondiste cuando te llamaba
me viste cuando soñaba contigo
en mi vida.

Cuando sentí el dolor en la vida de tantas personas
respiré profundamente y pensé en tu sonrisa, en tus ojos.

Cuando escucho la tristeza de este tiempo terrestre
luego respiro profundamente y se que lo entiendes
que lo entiendes.

Y si sólo supieras
cómo me atrapaste cuando caía tan rápidamente
me atrapaste cuando caía tan rápidamente
si sólo supieras
cómo me respondiste cuando te llamaba
me viste cuando soñaba contigo.

Si sólo supieras
sí, me atrapaste cuando caía tan rápidamente.
me atrapaste cuando caía
en tu vida.

Arriba To Be Alive (Hep Yadda) Estar Vivo (Hep Yadda)

Not a lot is missing
Every ounce of treasure found
And I believe that everyone should get what
They're allowed
Suspected of belief that comes suspended
In a sound
And everybody wants some.

It's the sound they make in heaven
It's a sound for here on earth
I've heard it in the whispering
Of the wonders that we search
We've waited far too long
To hear the healing of the stars
'N' everybody wants some.

Everybody wants some
Everybody wants some
Everybody wants some
Everybody wants some
To feel alive.

Oh - does it get much better than this
Oh - does it get much better, much better
Oh - does it get much better than this, than this.

There's the sound that keeps you trying
There's the sound that makes you smile
There's a sound in every corner
Of the world that we survive.

Your temple is the harmony
You feel the sacred ground
Just wishing for the secret
To appear within the sound
Watching for the morning star
The rhythm of the sun
I hear it in my waking dreams
The singing has begun.

The passion that we walk upon
The passion that we bring
Is written for the mountains
They love to hear us sing.

Everybody wants some
Everybody wants some
Everybody wants some
Everybody wants some
To feel alive.

Oh - doesn't get much better than this
Oh - doesn't get much better than this, than this.

Who made me make believe
I'm alive I'm living
Never underestimate
The signals coming to you
Oh
The sounding of the earth
It shakes you, yes it shakes you
Oh
The sounding of the earth
It shakes you, let it shake you.

Hep yadda


No perdemos mucho
hallamos cada onza del tesoro
y creo que todos deberían obtener lo
que se les permite tener
receloso de una creencia que llega suspendida
en un sonido
y todos quieren un poco de eso.

Es el sonido que hacen en el Cielo
es un sonido para los que estamos aquí en la Tierra
lo escuché en los susurros
de las maravillas que hemos buscado
hemos esperado por demasiado tiempo
para escuchar la curación que viene de las estrellas
y todos queremos algo de eso.

Todos queremos un poco
todos queremos un poco
todos queremos un poco
todos queremos un poco
para sentirnos vivos.

¡Oh! - acaso algo puede ser mejor que esto
¡Oh! - acaso algo puede ser mejor, mucho mejor
¡Oh! - acaso algo puede ser mejor que esto, que esto.

Hay un sonido que hace que sigas intentando
hay un sonido que hace que sonrías
hay un sonido en cada esquina
del mundo en el que sobrevivimos.

Tu templo es la armonía
sientes la tierra sagrada
deseando el secreto
para aparecer dentro del sonido
observando la estrella mañanera
el ritmo del sol
lo escucho en mis sueños estando despierto
empezó el canto.

La pasión sobre la que caminamos
la pasión que traemos
está escrito para las montañas
ellos adoran escucharnos cantar.

Todos queremos un poco
todos queremos un poco
todos queremos un poco
todos queremos un poco
para sentirnos vivos.

¡Oh! - nada puede mejorar esto
¡Oh! - nada puede mejorar esto, esto.

Quién te hizo creer
que estoy vivo, que estoy viviendo
nunca subestimes
las señales que se te aparecen
Oh
el sondeo de la tierra
que te estremece, sí te estremece
Oh
el sondeo de la tierra
que te estremece, deja que te estremezca.

Hep yadda

Arriba Finally Finalmente

Finally... We put it to the test
Dedicate to the true believer in you
Finally... Put it to the test
Finally.

Make no mistake to the mainstream
Music be the  master planner
Just like the books you read
You'll hear it on your  radio scanner.

It's not so much what you know
Or who you know that's coming
Its what you do regardless
Its what you do... eventually.

Finally... We put it to the test
Dedicate to the true believer in you
Finally... Put it to the test
Finally.

I've seen them running, down and out
Never mind the good intentions
A dreamer with a reason to live
Is as clear as his next invention.

You take a second look to find
A second chance at giving
The voices say do not despair
There's a real good reason you're living.

I could feel the earth moving
I could see sky falling
We can chase the storm
We can sing the rain
Walk the final distance
Live this life again.

Finally... We put it to the test
Dedicate to the true believer in you
Finally... Put it to the test telling me to let go.

I can feel the earth moving (I can sing the rain)
I can feel the rain coming (live this life again)
I can feel the storm
I can sing the rain
I can free my heart
Live this life again
You can choose to stand
You can choose to fall
You can see the rain
You can have it all.

I can feel the rain coming
I can feel the earth moving
I can feel the love coming.

I can feel the earth moving
I can feel the rain coming
I can feel the love coming
I can feel the earth moving.


Finalmente... lo pusimos a prueba
dedicado al verdadero creyente que está en ti
finalmente... lo pusimos a prueba
finalmente.

No te equivoques, para el común de la gente
la música es el   Supremo Planificador
como los libros que lees
lo escucharás en tu   escáner de radio.

No es tanto lo que conozcas
o a quién que conoces, que es lo que viene
es lo que haces sin importar
es lo que hacer... eventualmente.

Finalmente... lo pusimos a prueba
dedicado al verdadero creyente que está en ti
finalmente... lo pusimos a prueba
finalmente.

Los he visto correr, sin contemplaciones
sin importar las buenas intenciones
un soñador con una razón para vivir
es tan claro como su próxima mentira.

Puedes echar una segunda mirada para encontrar
una segunda oportunidad para entregar
las voces dicen que no nos desesperemos
hay una verdadera y buena razón para lo que estás viviendo.

Puedo sentir que se mueve la tierra
puedo ver que se cae el cielo
podemos perseguir a la tormenta
podemos cantarle a la lluvia
recorrer la distancia final
vivir esta vida de nuevo.

Finalmente... lo pusimos a prueba
dedicado al verdadero creyente que está en ti
finalmente... lo pusimos a prueba diciéndome que lo dejara ir.

Puedo sentir que se mueve la tierra (¿puedo cantarle a la lluvia?)
puedo sentir que se acerca la lluvia (vivir esta vida de nuevo)
puedo sentir a la tormenta
puedo cantarle a la lluvia
puedo liberar mi corazón
vivir esta vida de nuevo
puedes escoger quedarte
puedes escoger caerte
puedes ver la lluvia
puedes tenerlo todo.

Puedo sentir que se acerca la lluvia
puedo sentir que se mueve la tierra
puedo sentir que se acerca el amor.

Puedo sentir que se mueve la tierra
puedo sentir que se acerca la lluvia
puedo sentir que se acerca el amor
puedo sentir que se mueve la tierra.

Arriba The Messenger El Mensajero

Judging by the voice
He was free to himself so real
We slaved ourselves to sacrifice
More than that we do not know
Then you hear him on the radio
He would play the sacred themes
That my children sang to me.

Amazing as it seems
It was the answer to my dream
His heart that touches me
More than that I do not not know
Then I hear him on the radio
Remembering his every word.

That my children sing to me
We have seen the world, this ecstasy
Now my children sing to me
This loving place, beyond belief.

You got to stand stand to to together
Keep the message alive.

You got to stand stand to to together
To keep the message alive.

Spirit up moving, spirit up
Rhythm of sunfire.

You got to stand stand to to together
Keep the message alive.

Listening for his words
He would speak in ancient verse
So we mesmerize a way to go
Reaching out the universe
Reaching out the universal
Not afraid to learn new words.

That our children sing to us
We have seen the world, this ecstasy
So his children bring to us
This inner peace, beyond belief.

You got to stand stand to to together
Keep the message alive.

You got to stand stand to to together
To keep the message alive.

Spirit up moving, spirit up
Rhythm of sunfire.

You got to stand stand to to together
Keep the message alive.

One voice
One world
One touch
One life... truly, truly say it
One world... one voice
One touch... truly, truly say it
Some people realise
Some people see it
From the beginning
One world... one touch
One voice... one life
One touch... one voice... one world... one life.


Juzgando por la voz
él se liberó realmente de sí mismo
nos esclavizamos hasta el punto del sacrificio
más de eso no lo se
luego lo escuchas en la radio
tocando los temas sagrados
que mis hijos me cantaban.

Tan sorprendente como parece
era la respuesta a mi sueño
su corazón me tocó
más de eso no lo se
luego lo escucho en la radio
recordando cada palabra.

Que mis hijos me cantaban
hemos visto el mundo, este éxtasis
ahora mis hijos me cantan
este lugar cariñoso, más allá de lo creíble.

Tienes que pararte, pararte para estar juntos
y mantener vivo el mensaje.

Tienes que pararte, pararte para estar juntos
y mantener vivo el mensaje.

El espíritu asciende, el espíritu asciende
el ritmo del fuego solar.

Tienes que pararte, pararte para estar juntos
y mantener vivo el mensaje.

Escuchando sus palabras
hablará en versos antiguos
para que nos hipnoticemos con un camino a recorrer
alcanzando el universo
alcanzando lo universal
sin temor a aprender nuevas palabras.

Que nuestros niños nos cantarán
hemos visto el mundo, este éxtasis
para que sus niños nos brinden
esta paz interior, más allá de lo creíble.

Tienes que pararte, pararte para estar juntos
y mantener vivo el mensaje.

Tienes que pararte, pararte para estar juntos
y mantener vivo el mensaje.

El espíritu asciende, el espíritu asciende
el ritmo del fuego solar.

Tienes que pararte, pararte para estar juntos
y mantener vivo el mensaje.

Una voz
un mundo
un toque
una vida... verdaderamente, verdaderamente dilo
un mundo... una voz
un toque... verdaderamente, verdaderamente dilo
algunas personas se dan cuenta
algunas personas lo ven
desde el comienzo
un mundo... un toque
una voz... una vida
un toque... una voz... un mundo... una vida.

Arriba New Language Nuevo Idioma

I speak from some sort of protection of learning
Even though I make it up as I go on
A special trait is that I've tried
To reach all feelings
So I speak a new language of love.

Some say that it is written in the circle
Others that it is written in the sun
But I protect myself by seeing this experience
As a metaphor for moving on.

Sometimes I check myself
To start to believe in
The horoscopes you read everyday
They're telling me somethings
I really ought to know
But then again I like to
Then again I learn to
Then again I'm running away.

Vision is coming so fast I can't stop myself
Vision forgets who is real
On the city streets, people get lost
Just waiting for history
Pushing the real world away.

Taking a chance only once in your life
Only weakness can stop you from hearing
New languages
Translate each word
As they bring you creation
Your voice is the perfect key.

Is there something that
I'm supposed to see.

Is there something that I'm
Supposed to feel
I'm with you
And I can't help but want to know.

(Talk to me)
Is there something that I'm supposed to teach
(Speak to me)
Is there something that I'm supposed to find
As I reach to the healing in each spoken word.

For some strange reason time just cannot wait a minute
I'm chasing every second before I let go
Yesterday my history
Dreams are still a mystery
This living is a gift I should know.

Lay it down and let me live the new language
Let me learn at every twist every turn
Lay it down and let me love the further future
Let me know I'm running
Let me know I'm learning
Let me know I'm moving on.

Vision is racing so fast I can't stop myself
Chasing the reason
For all kinds of wondering
People embracing these feelings of limbo
Just waiting for some kind of truth.

Taking a chance as it comes only once
Only strength can do justice
With words of new languages
Translate creation
To bring you salvation
Your voice is the perfect key.

(Talk to me)
Is there something that
I'm supposed to see
(Speak to me)
Is there something that I'm
Supposed to feel
I'm with you
And I can't help but want to know
(New languages).

(Talk to me)
Is there something that
I'm supposed to teach
(Speak to me)
Is there something that I'm supposed to find
As I reach to the healing of each spoken word
(New languages).

Taking a chance as it comes only once
Only strength can do justice
With words of new languages
Translate creation
To bring you salvation
Your voice is the perfect key.

(Talk to me)
Is there something that
I'm supposed to see
(Speak to me)
Is it something that I'm
Supposed to feel
I'm with you
And I can't help but want to know
(New languages).

(Talk to me)
Is there something that
I'm supposed to teach
(Speak to me)
Is there something that I'm supposed to find
As I reach to the healing of each spoken word
(New languages)
Is it something that I'm supposed to find
As I reach to the healing of each spoken word
(New languages).


Hablo acerca de cierta protección al aprendizaje
aunque lo hago sobre la marcha
un rasgo especial es que he intentado
de alcanzar todos los sentimientos
así que hablo en un nuevo idioma del amor.

Algunos dicen que está escrito en el círculo
otros que está escrito en el sol
pero me resguardo de ver esta experiencia
como una metáfora para seguir adelante.

Algunas veces me doy cuenta
que empiezo a creen en
los horóscopos que leemos todos los días
que me dicen algunas cosas
que realmente debería saber
pero nuevamente me gustaría
nuevamente aprendo a
nuevamente estoy escapando.

Me llega la visión tan rápido que no puedo detenerme
la visión olvida quién es real
en las calles de la ciudad, la gente se pierde
esperando la historia
alejando al mundo real.

Arriésgate aunque sea sólo una vez en tu vida
sólo la debilidad te impedirá escuchar
nuevos idiomas
de traducir cada palabra
mientras te traen la creación
tu voz es la clave perfecta.

Hay algo que
debería ver.

Hay algo que
debería sentir
estoy contigo
y no puedo evitar pero deseo saberlo.

(Háblame)
hay algo que debería enseñar
(háblame)
hay algo que debería encontrar
mientras alcanzo la cura en cada palabra dicha.

Por alguna extraña razón el tiempo no puede esperar un minuto
estoy persiguiendo cada segundo antes de irme
ayer mi historia
los sueños aún eran un misterio
debería saber que esta vivencia es un regalo.

Recuéstalo y déjame vivir el nuevo idioma
déjame aprender con cada vuelta, cada cambio de dirección
recuéstalo y déjame amar al futuro más adelante
déjame saber que estoy corriendo
déjame saber que estoy aprendiendo
déjame saber que estoy siguiendo adelante.

Me llega la visión tan rápido que no puedo detenerme
persiguiendo a la razón
por todo tipo de maravillas
la gente adopta esos sentimientos del limbo
esperando alguna clase de verdad.

Arriésgate porque sólo ocurre una vez
sólo la fortaleza te hará justicia
con palabras de nuevos idiomas
traduciendo la creación
para traerte la salvación
tu voz es la clave perfecta.

(Háblame)
hay algo que
debería ver
(háblame)
hay algo que
debería sentir
estoy contigo
y no puedo evitarlo pero quiero conocer
(nuevos idiomas).

(Háblame)
hay algo que
debería enseñar
(háblame)
hay algo que debería encontrar
mientras alcanzo la cura en cada palabra dicha.
(nuevos idiomas).

Arriésgate porque sólo ocurre una vez
sólo la fortaleza te hará justicia
con palabras de nuevos idiomas
traduciendo la creación
para traerte la salvación
tu voz es la clave perfecta.

(Háblame)
hay algo que
debería ver
(háblame)
hay algo que
debería sentir
estoy contigo
y no puedo evitarlo pero quiero conocer
(nuevos idiomas).

(Háblame)
hay algo que
debería enseñar
(háblame)
hay algo que debería encontrar
mientras alcanzo la cura en cada palabra dicha.
(nuevos idiomas)
hay algo que debería encontrar
mientras alcanzo la cura en cada palabra dicha.
(nuevos idiomas).

Arriba Nine Voices (Longwalker) Nueve Voces (Longwalker)

On a beach
North Africa
Nine tribesmen stand alone
Waiting for a distant call
Waiting for the world to answer
Thru' the night of a thousand stars
Encircled by the light
They began to sing a new song
Of forces that surround us.

Nine voices
This dialogue
Nine voices
Singing as one
Nine voices
This dialogue
Nine voices.

When the sun came up they sang
As the perfect calendar says
Each had the power of people
Speaking new languages
They gave forgiveness meaning
New ways of letting go
Each child is born for greatness
With forces that surround them.

This voice
This dialogue
This voice
Singing as one
Nine voices
This dialogue
Nine voices
Singing as one
His voices
This dialogue
This voices
Singing as one.

Nine voices
Nine voices
Nine voices
Nine voices.



En una playa
al Norte de África
nueve hombres de una tribu están de pie
esperando una llamada distante
esperando que el mundo responda
a través de la noche de miles de estrellas
rodeados por la luz
empezaron a cantar una nueva canción
acerca de las fuerzas que nos rodean.

Nueve voces
este diálogo
nueve voces
cantando al unísono
nueve voces
este diálogo
nueve voces.

Cuando salió el sol ellos cantaron
como el calendario perfecto decía
cada uno tenía el poder de la gente
hablando nuevos idiomas
le dieron significado al olvido
nuevas maneras de dejarse ir
cada niño nace para la grandeza
con las fuerzas que los rodean.

Esta voz
este diálogo
esta voz
cantando al unísono
nueve voces
este diálogo
nueve voces
cantando al unísono
sus voces
este diálogo
esta voz
cantando al unísono.

Nueve voces
nueve voces
nueve voces
nueve voces.


Copyright © 2004 - 2011, ferhiga.com