ERIC WOOLFSON - FREUDIANA (1990)
 
Laurie Cottle - Bajo
Stuart Elliott - Batería y Percusión
Ian Bairnson - Guitarra eléctrica y acústica
Eric Woolfson - Teclados
Richard Cottle - Sintetizadores y saxofones
Alan Parsons - Teclados adicionales
Voces - Eric Woolfson, Leo Sayer, Graham Dye, The Flying Pickets, Kiki Dee, Eric Stewart, Frankie Howerd, Marti Webb, Gary Howard, Chris Rainbow, John Miles
Orquestas con arreglos y dirigidas por Andrew Powell

   

 

Como el 'Proyecto' no tenía cantantes fijos, aquí presento una lista de los cantantes para canción en particular:

Freudiana cantado por: Eric Woolfson
I Am A Mirror cantado por: Leo Sayer
Little Hans cantado por: Graham Dye
Dora cantado por: Eric Woolfson
Funny You Should Say That cantado por: The Flying Pickets
You're On Your Own cantado por: Kiki Dee
Far Away From Home cantado por: The Flying Pickets
Let Yourself Go cantado por: Eric Woolfson
The Ring cantado por: Eric Stewart
Sects Therapy cantado por: Frankie Howerd
No One Can Love You Better Than Me cantado por: Kiki Dee, Marti Webb, Gary Howard y Eric Woolfson
Don't Let The Moment Pass cantado por: Marti Webb
Upper Me cantado por: Eric Stewart
Destiny cantado por: Chris Rainbow
There But For The Grace Of God cantado por: John Miles
 

Para entender esta obra basada en Freud y sus trabajos, obviamente hay que leer un poco sobre Freud y sus teorías. Un punto para empezar es la página de Wikipedia en español sobre Freud.
 
Más que sobre las traducciones, sería bueno que revisaran los nombres y conceptos que desfilan en las letras de este disco. Dejando los obvios, veamos uno que otro.

Bagwan - Bagwan Shree Rajneesh, el gurú del sexo. Puedes leer un poco más en esta página sobre Sectas. En la misma página encontrarás una lista de  Sectas  en Latino América.

Upper Me (Superyó) - Al principio lo traduje como el Yo Superior, luego me pareció mejor Super Yo, pero he visto en unas páginas en español que lo llaman como Superyó, así que ésta fue la definitiva.

Como nota curiosa, visita una página de un aficionado que sincroniza películas con la música de Alan Parsons y de Eric Woolfson. En este caso, sincroniza la versión de 1978 de El Señor de los Anillos con Freudiana.