Alan Parsons

Traducciones de Lirics Progresivas

Alan Parsons Project - Ammonia AvenueALAN PARSONS PROJECT - AMMONIA AVENUE (1984)
 
David Paton - Bajo, voces de respaldo
Stuart Elliott - Batería y Percusión
Ian Bairnson - Guitarra eléctrica y acústica
Eric Woolfson, Duncan Mackay - Teclados
Eric Woolfson, Alan Parsons - Otros instrumentos
Chris Rainbow - Voces de respaldo
Voces - Lesley Duncan, David Paton, Chris Rainbow, Dave Townsend, Lenny Zakatek
La Orquesta de Cámara de la Ópera de Munich a cargo de Eberhard Schoener: Conductor - Sandor Farcas
 
Traducciones
 
Notas
 
   Traducido por:   Fernando Higa
 
Arriba   Horario de Mayor Audiencia

Bien, aún la noche más larga no dura eternamente
pero demasiadas esperanzas y sueños no verán la luz
y todos los planes que hago no se realizarán.

Algo en el aire
quizás por única vez en mi vida
algo en el aire
dándome una vuelta y guiándome correctamente.

Y es el horario de mayor audiencia, quizás las estrellas tenían razón
tuve una premonición, sería mi turno esta noche
va a ser mi turno esta noche.

Bien, ni siquiera la más brillante de las estrellas no brillará por siempre
pero todas las manos que juego están saliendo bien
y cada movimiento que hago se siente como la ganadora.

Algo en el aire
quizás por única vez en mi vida
algo en el aire
dándome una vuelta y guiándome correctamente.

Y es el horario de mayor audiencia, quizás las estrellas tenían razón
tuve una premonición, sería mi turno esta noche
va a ser mi turno esta noche
va a ser mi turno esta noche.
 
Arriba   Déjame ir a Casa
 
Esperando hasta que se ponga el sol
las sombras recorren la noche
viviendo en una fantasía
dentro y fuera de los sueños
nada es como parece.

Déjame ir a casa,
tuve una mala noche, déjame solo
déjame ir a casa,
pasé un mal momento estando por mi cuenta.

Cada vez que giro mis ojos
las sombras pasan en la noche
atormentado por la realidad
viviendo fuera de los sueños
nada es como parece.

Déjame ir a casa,
tuve una mala noche, déjame solo
déjame ir a casa,
pasé un mal momento estando por mi cuenta.

Estoy esperando que se ponga el sol
las sombras hablan en la noche
viviendo en una fantasía
deslizándome entre los sueños
nada es como parece.

Déjame ir a casa,
tuve una mala noche, déjame solo
déjame ir a casa,
pasé un mal momento estando por mi cuenta.
 
Arriba   Una Buena Razón

Dame una buena razón para escucharte
necesito una buena razón para hacerlo
qué es lo que quieres que haga
dame algo de aire o no podré respirar
no puedo ver así que no puedo creer
muéstrame sólo un poco más
ay ay dame algo.

Dame una buena razón para escucharte
necesito una buena razón para hacerlo
qué es lo que quieres que haga
bajo tu pulgar no tengo dónde esconderme
no puedo elegir y no puedo decidir
debe haber una mejor manera
ay ay dame algo.

Sigo cometiendo el mismo error
sin ganar ni perder, sin dar y sin tomar
sólo estoy jugando un juego sencillo
y no quiero preguntarte una y otra vez.

Por una buena razón para escucharte
sólo una buena razón para hacerlo
qué es lo que quieres que haga
bajo tu hechizo no hay lugar para mi
no te metas con un tonto como yo
ayúdame sólo un poco más
ay ay dame algo.

Bien, sigo cometiendo el mismo error
sin ganar ni perder, sin dar y sin tomar
y sólo estoy jugando un juego sencillo
y no quiero preguntarte una y otra vez.

Por una buena razón para escucharte
sólo una buena razón para hacerlo
qué es lo que quieres que haga
jala la cuerda que sostienes en tu mano
haciéndome saltar como un hombre orquesta
debe haber una mejor manera
ay ay dame algo.
  
Arriba   Desde el último adiós

Las horas, los minutos parecen volar
y desde el último adiós
tú y yo recorrimos un largo camino
las noches, tan cortas para llenarlas durmiendo
o cayendo en lo profundo
parecen tan alejados ahora.

Recuerdos, todo lo que compartimos
todo lo que fuimos, todo lo que nos queda
pero los recuerdos de alguna manera se interpuso entre nosotros
rompiendo dos mentes que fueron uno y la misma.

Los años son momentos que han pasado
sin tiempo para preguntarse porqué
tú y yo recorrimos el camino equivocado
los días tan cortos para llenarlos de sueños
o de preguntarnos lo que significaba
son una parte de mi ahora.

Recuerda todas las hojas que caían
caminando mano a mano, parado en la lluvia
recuerda las voces distantes llamando
susurros en la oscuridad, puedo escucharlos de nuevo.

Desde el último adiós
todo es de la forma equivocada
desde el último adiós
todo es de la forma equivocada.

Recuerdos, todo lo que compartimos
todo lo que fuimos, todo lo que nos queda
pero los recuerdos de alguna manera se interpuso entre nosotros
rompiendo dos mentes que fueron uno y la misma.

Desde el último adiós
todo es de la forma equivocada
desde el último adiós
todo es de la forma equivocada.
   
Arriba   No me Respondas

Si crees en la poder de la magia,
puedo hacerte cambiar de parecer
y si necesitas creer en alguien,
da vuelta y mira atrás
cuando vivíamos en un mundo soñado,
las nubes se nos atravesaron
nos rendimos en un momento de tristeza
y lo tiramos todo.

No me respondas, no rompas el silencio
no me dejes ganar
no me respondas, quédate en tu isla
no me dejes entrar.

Escápate y escóndete de todos
¿puedes cambiar las cosas que nos dijimos e hicimos?

Si crees en la poder de la magia,
todo es una fantasía
así que si necesitas creer en alguien,
finge que soy yo
no fue suficiente que nos conociéramos como desconocidos
no puedo darte la libertad
así que ¿me darías la espalda por siempre
de lo que significas para mi?

No me respondas, no rompas el silencio
no me dejes ganar
no me respondas, quédate en tu isla
no me dejes entrar.

Escápate y escóndete de todos
¿puedes cambiar las cosas que nos dijimos e hicimos?
 
Arriba   Bailando sobre una Cuerda Elevada
 
Estamos viviendo una diferente realidad
siguiendo las mismas instrucciones
nos rendimos, lo llamamos neutralidad,
una broma sin un buen final
el héroe con la medalla plateada
se encuentra con la prostituta de corazón de oro
no les darías ninguna posibilidad
ella se irá en unos pocos días
se irá para siempre, quizás a ella no le importe
mantenerse juntos, quizás ya no esté allí.

Estás bailando sobre una cuerda elevada
necesitas estar seguro
solía haber un salvavidas
que ya no existe más.

Somos los mismos sin ninguna similitud,
hablamos al mismo tiempo
creemos en la libertad y en la caridad
mientras yo tenga la mía
la madona de marfil se marcha
a través de la puerta
la ves desde una ventana,
ya no importa más
se irá para siempre, quizás a ella no le importe
mantenerse juntos, quizás ya no esté allí.

Estás bailando sobre una cuerda elevada
necesitas estar seguro
solía haber un salvavidas
que ya no existe más.
 
Arriba   No lo Crees

Mis ojos con tu visión
mi elección pero siempre tu decisión
mi obra con tu dirección
bien, es mi liderazgo pero siempre tu conexión.

Pero cuando miro en tus ojos no me crees
puedo verlo en tus ojos, no me crees.

Mis palabras, tu expresión
mi tierra, siempre tu posesión
mi canción, tu producción
mi gasto es siempre tu deducción.

Pero cuando miro en tus ojos no me crees
puedo verlo en tus ojos, no me crees.

Y el rostro que veo delante mío
son las dos caras de un espejo
sabes que me tienes atrapado
y que el rostro al que miras
son los dos lados de una ventana
y de cualquier manera que me veas, verás a través mío.

Mi fama, tu reflejo
mi debilidad siempre es tu protección
bien, son mis términos sobre tus condiciones
y estás son mis tonadas pero son tus composiciones.

Pero cuando miro en tus ojos no me crees
puedo verlo en tus ojos, no me crees.
   
Arriba   Avenida Amoníaco

¿Hay alguna señal de luz mientras estamos parados en la oscuridad?
viendo al sol elevarse
¿hay alguna señal de vida mientras observamos las aguas?
en los ojos de los extraños.

¿Y quiénes somos para criticar o despreciar las cosas que hacen?
porque deberíamos buscar y encontrar la  Avenida Amoníaco.

Si pedimos la prueba y cuestionamos las respuestas
sólo crecerá la duda
¿estamos tan ciegos a la verdad o a una señal en qué creer?
sólo los sabios lo sabrán.

Y palabra por palabra entregaron la luz que brilla hoy
y los que vinieron primero para burlarse, se quedaron atrás para rezar
sí, los que vinieron primero para burlarse, se quedaron atrás para rezar

Cuando no puedes escuchar la rima y no puedes ver la razón
¿porqué debería mantenerse la esperanza?
porque un hombre estará harto y su alma se cansará
viviendo su vida en vano.

¿Y quiénes somos para justificar la razón en todo lo que hacemos?
hasta que busquemos y encontremos la Avenida Amoníaco.

A través de toda la duda de alguna manera sabían
y piedra por piedra lo construyeron bastante alto
hasta que el sol amaneció esparciendo
un rayo de esperanza, una luz brillando sobre la Avenida Amoníaco.

 
   

Copyright © 2004 - 2011, ferhiga.com