 ALAN PARSONS PROJECT - CUENTOS DE MISTERIO Y DE IMAGINACIÓN -
EDGAR ALLAN POE (1976)
Bajo - David Paton, Joe Puerta
Bajo de cuerdas - Darryl Runswick
Batería - Stuart Tosh, Burleigh
Drummond
Guitarras - Ian Bairnson, David Paton,
David Pack, Alan Parsons
Teclados - Billy Lyall, Christopher
North, Eric Woolfson, Andrew Powell, Francis Monkman, Alan
Parsons
Cimbalom y Kantele - John Leach
Voces - John Miles, Arthur Brown, Alan
Parsons, Terry Sylvester, Leonard Whiting, Jack Harris, Eric
Woolfson, Jane Powell, Smokey Parsons, David Paton, Stuart
Tosh, y The English Chorale
Traducido por: Fernando Higa
Un Sueño dentro de un Sueño
Narración de Orson Welles:
"Por mi propia cuenta, nunca he tenido
un pensamiento que no pudiese trasladar en palabras, con aún
más distinción que como lo había concebido. Sin embargo hay
una clase de idea de exquisita delicadez que no son
pensamientos, y para los cuales me ha sido imposible
adaptarlos al lenguaje. Estas ideas emergen del alma, pero
raramente, sólo en épocas de intensa tranquilidad, cuando la
salud física y mental son perfectas, y es en aquellos puntos
en el tiempo cuando los confines del mundo despierto se
mezclan con el mundo de los sueños. Y así que capturé esta
idea, donde todo lo que vemos o es visto, es sólo un sueño,
dentro de un sueño".
El Cuervo
 El
reloj dió la medianoche
y aunque estaba durmiendo
escuché un golpeteo a mi puerta
miré pero nada se asomaba en la oscuridad
así que miré hacia adentro una vez más.
Para mi asombro
allí estaba parado un cuervo
cuya sombra colgaba sobre mi puerta
luego a través de la oscuridad
dijo sólo una palabra
que escucharía para siempre.
Nunca más
Así citó el cuervo, nunca más.
Y aún el cuervo permanecía en mi habitación
sin importar cuanto implorase
ninguna palabra lo tranquilizaba
ninguna plegaria lo alejaba
y debo escuchar para siempre.
Citó el cuervo, nunca más
así citó el cuervo, nunca más
nunca más.
El Corazón Delator
 Deberías
haberlo visto
recostado solo en un silencio indefenso en la noche
deberías haberlo visto
hubieras visto su ojo reflejado en la noche.
Entonces para el viejo
cenizas a las cenizas, tierra a la tierra y polvo al polvo
nadie me verá
nadie con una culpa por compartir, sin un alma secreta en
quien confiar.
Y él no será hallado
sin un rastro para marcar su caída
sin una mancha sobre la pared.
Más fuerte y más fuerte
hasta que pueda decir que el sonido no estaba dentro de mis
oídos
me deberías haber visto
hubieras visto mis ojos blanquearse y enfriarse de temor
Escuché todas las cosas en el Cielo y en la Tierra
he visto muchas cosas en el Infierno
pero su ojo de buitre de un frío azul pálido
es el ojo del propio Diablo.
Llévame ahora
pero deja que el silencio ahogue el latido de su corazón
no puedo continuar
déjame ser libre del mar maldito que no puedo ver
por favor déjame ser libre.
El Barril de Amontillado
 Por
el último aliento de los cuatro vientos que soplan
me vengaré de Fortunato
sonreiré en su cara y diré "ven déjanos ir
tengo una barrica de Amontillado".
Protegido en el interior (de la casa) de la frialdad de la
nieve
sígueme ahora hacia la bóveda que está debajo
beberemos vino y nos reiremos del tiempo
que pasa tan increíblemente lento.
(Qué son estas cadenas que ata mis brazos)
parte de ti muere con cada día que pasa
(di que es un juego y no te dañaré)
sentirás que tu vida se te escabulle.
Tú que eres tan rico y cuyos problemas son pocos
puedes que vengas para ver mi punto de vista
cuál es el precio de la corona de un Rey en su trono
cuando estás encadenado a la oscuridad solo.
(Perdóname la vida sólo dime cuál es tu recompensa)
parte de ti muere con cada día que pasa
(devuélveme algo de luz en el nombre del Señor)
sentirás que tu mente se te escabulle.
(El Sistema del) Doctor Alquitrán y el
Profesor Pluma
 Justo
lo que necesitas para que te sientas mejor
justo lo que necesitas para que sientas
justo lo que necesitas para que te sientas mejor
justo lo que necesitas para que sientas.
Cuando no puedes más
y tus pensamientos no se reúnen
así duermas ligero o como sea
y la noche se hace interminable
entonces tu mente cambiará como el clima
necesitas del Doctor Alquitrán y el Profesor Pluma.
Aún las nubes que parecen brillantes y ventosas
porque
vivir es libre y sencillo
mira la
carrera frenética de una nueva manera
como si caminaras hacia un nuevo día
es algo sabio si eres listo
toma una guía del Doctor Alquitrán y el Profesor Pluma.
Encuentra el extremo del arco iris
vuela adonde quiera que sople el viento
ríete de la vida como si fuera una función secundaria
justo lo que necesitas para te sientas mejor.
Satisfacción completa
garantizada por el Doctor Alquitrán y el Profesor Pluma.
Encuentra el extremo del arco iris
vuela adonde quiera que sople el viento
ríete de la vida como si fuera una función secundaria
justo lo que necesitas para te sientas mejor.
No dejes de traer a las chicas
no empieces un enfrentamiento
sigue sirviendo el jugo
todo lo que necesitas es vino y buena compañía.
La Caída de la Casa de Usher
Narración de Orson Welles:
"Sombras de sombras que pasan. Estamos
en 1831 y como siempre, estoy absorto con un pensamiento
delicado. Sobre cómo la poesía tiene sensaciones
indefinidas, para cuyo fin la música es esencial. Como el
entendimiento del dulce sonido es nuestro concepto más
indefinido, La música, cuando se combina con una idea
placentera, es poesía. La música sin una idea, es solamente
música. Sin la música, o una idea seductora, el color se
palidece, el hombre se vuelve en cadáver, el hogar en
catacumba y los muertos están casi siempre inmóviles".
Para Alguien en el Paraíso
 Si
pudiese ver el cielo por encima
y mi mente pudiera liberarme
mientras los caballos blancos llegaban a la playa
me quedaré solo y vigilaré.
Y si al arbusto se quema delante mío
debería apartar mis ojos
y aún puedo oir las voces
tan claro como la luz del día.
Creo en mis sueños
nada podría hacer que cambie de parecer
ahora que se lo que significan
cómo pude estar tan ciego.
Las arenas frías del tiempo
(los vientos que soplan tan fríos como el hielo
los sonidos que llegan en la noche)
ocultarán lo que queda de mi
(ven desde el Paraíso).
Atravesé etapas cuando a nadie le importaba
(las palabras que fueron mías)
vi nubes en cielos vacíos
cuando una palabra amable me importaba más
(durará como un recuerdo)
que todo el amor en el Paraíso.
Creí en mis sueños
nada pudo hacer que cambie de parecer
hasta que hallé lo que significaban
nada puede salvarme ahora.
|
