ELP

Traducciones de Lirics Progresivas
Emerson, Lake and Palmer - TrilogiaEMERSON, LAKE AND PALMER - TRILOGÍA (1972)
 
Keith Emerson - Acordeón, clavicordio, teclados, órgano, piano, sintetizador
Greg Lake - Bajo, guitarra, guitarra de 12 cuerdas, vocales
Carl Palmer - Batería, percusión, sintetizador
 
Traducciones
 
Notas
 
Lista de Temas:
El Enigma Interminable (Primera Parte)
Fuga (instrumental)
El Enigma Interminable (Segunda Parte)
Desde el Comienzo
El Comisario
Hoedown (instrumental)
Trilogía
Pecado Viviente
Bolero de Abaddon (instrumental)
 
   Traducido por:   Fernando Higa
 
Arriba   El Enigma Interminable (Primera Parte)

¿Porqué te me quedas mirando?
¿Crees que me importa?
Te han confundido
los pensamientos en tu cabeza.

Tus palabras son desperdicios y decadentes
nada de lo que digas
llega a mis oídos de cualquier manera
nunca pronunciaste una palabra verdadera.

Porqué piensas
que me creo lo que me dices
pocas palabras tuyas
entran a mi cabeza.

¿Estoy cansado de ser un hígado para los fenómenos?
con lenguas en sus mejillas
volteando sus ojos mientras hablan
me vuelven enfermo y cansado.

Estás tan confundida
hasta un punto en tu mente
que aunque estás ciega
no puedes ver que estás equivocada
no rechazarás
ser usada
aunque puedas saber
que veo que estás equivocada
por favor, por favor, por favor abre tus ojos
por favor, por favor, por favor no me mientas.

¿Soy un  bobo?   Toda la Tierra
fue testigo de mi nacimiento
llorando al divisar a este hombre
y aún no se quien soy.

Coro
He visto a desposeídos ser reyes
marionetas en las cuerdas
bailando para los niños que los miran fijamente
puedes verlos por todos lados.
 
Arriba   El Enigma Interminable (Segunda Parte)
 
Cada parte ha sido representada
aunque la obra no ha sido presentada
todos vinieron
pero todos se sentaron solos.

Al alba comenzó la obra
despertando el día
provocando un vítore silencioso
el alba hará aparecer otro día.

Ahora que se ha logrado
sabremos la razón por la que estamos aquí.

Arriba   Desde el Comienzo

Deben haber cosas que extraño
pero no seas cruel
no significa que esté ciego
quizás haya una cosa o dos
pienso en tirarme en la cama
no debería haberlo dicho
pero ya está.

Ya ves, que todo está claro
estuviste predestinada a estar aquí
desde el comienzo.

Quizás he cambiado
y no soy tan cruel
o tan tonto
lo que haya hecho ya está hecho
es solo que no me acuerdo
ya no tiene importancia.

Ya ves, que todo está claro
estuviste predestinada a estar aquí
desde el comienzo.
  
Arriba   El Comisario

Josie el Malvado se fue cabalgando
en el cielo que cubría la puesta del Sol
una multitud linchadora colgó a su amigo
delante de él
él no sabía lo que habían hecho
estaba seguro que acabaría igual
una muesca caliente desde la pistola del comisario
si él no se movía
sal de aquí.

El comisario siguió el viaje de Josie
desde Kansas en el Oeste
diciendo que le pondría una bala
en el pecho del pobre de Josie
pero Josie no era como el resto
a él no le gustaban los agujeros de bala en su chaleco
de hecho hizo lo mejor que pudo
no quería ningún arresto
no quería ser el huésped
del comisario.

Las noches se volvieron tan condenadamente frías
no podía seguir el paso
buscó de nuevo a los hombres del comisario
pero no pudo ver la persecución
Josie halló un agradable y cálido lugar
pero luego el comisario resolvió el caso
esperando hallar el rostro de Josie
y se dijo veamos aquí...

El comisario cabalgó de vuelta al pueblo
con Josie mirando
él no sabía de la pistola de seis balas
que tenía Josie el Malvado
cuando Josie sacó su pistola muy rápido
le dió al comisario un gran explosión
y Josie llegó a convertirse en canción
una leyenda del pasado
nadie se había enfrentado con el comisario.
  
Arriba   Trilogía

Quise curar
el amor que acabó
hace mucho tiempo aunque aún aparentábamos
es seguro que nuestro amor está acabando
no pierdas el tiempo que tienes para amar de nuevo.

Tratamos de mentir
pero tú y yo
nos conocemos tan bien que no podemos mentirnos
aún pensar en mentirte me hace llorar
contando el tiempo que nos pasó de largo.

Te envié esta carta esperando que llegara a tus manos
y si así sucede espero que entiendas.

Que debo irme en un momento
y aunque sonría
sabes que la sonrisa sólo esconde
lo que realmente siento en mi interior
sólo un rostro donde pueda colgar mi orgullo.

Adiós...
adiós...

Hablaremos de los lugares a los que fuimos
y del tiempo que pasamos juntos
sin un centavo y libres.

Verás el día bajo otro ángulo
y podrán poner la luz del sol
por una noche, donde descansarás.

Empezarás a amar, aunque no se cuando
pero si lo hicieras, se bien que
serás feliz finalmente.
 
Arriba   Pecado Viviente
 
Te pondrás de pie o te congelarás
esa mujer salvaje te complace
te transforma por dentro y fuera
aún no sabes donde ella ha estado
pecado viviente.

No puedes ver su juego
ella va a averiguar la forma de resonarte

Molerte finamente

De repente
sin ser sanados por una amante pasajera
te venden
historias de un encuentro con un hermano más joven
retorcido
toda la gente que miente era sólo una venda para cegarte
nadie
nunca va a entrometerse con una madre hipócrita.

No puedes ver su juego
ella va a averiguar la forma de resonarte

Si nunca te imaginaste lo que pasaría
enganchado con tu Coca Cola te llegará
buena y resbaladiza.
 
    

Copyright © 2004 - 2011, ferhiga.com