GTR

Traducciones de Lirics Progresivas

GTR - GTRGTR - GTR (1986)
 
Steve Howe - Guitarra, sintetizadores y voces de respaldo
Steve Hackett - Guitarra, sintetizadores y voces de respaldo
Max Bacon - Voz principal
Phil Spalding - Bajo y voces de respaldo
Jonathan Mover - Batería y percusión
 
Traducciones
 
Notas
 
   Traducido por:   Fernando Higa
 
Arriba   Cuando el Corazón Gobierna la Mente

Madre protégeme, protégeme de mi mismo
últimamente no puedo distinguir quiénes son mis amigos
quemo a la vela, por ambos extremos
cruzo los pisos a través de la muchedumbre
aparentando cada noche.

Cuando el corazón gobierna la mente
una mirada y el amor es ciego
cuando quieres que dure el sueño
arriésgate y olvida el pasado.

Observando al actor, que toma el escenario como si fuera una tormenta
robando los reflectores, mientras estamos volando
a veces el héroe, debe actuar como el menospreciado
pero no siento lo mismo
debo tenerlo todo.

Cuando el corazón gobierna la mente
una mirada y el amor es ciego
cuando quieres que dure el sueño
arriésgate y olvida el pasado.

Las estaciones cambiarán
debes seguir adelante
sigue tu sueño.
 
Arriba   El Cazador
 
No es algo fácil, eso lo entiendo
un perdedor de corazón débil, eso no es bueno
sólo toma una lección del gran Mohammed
él dijo... él dijo...

Toma un rifle, debes ser fuerte
para tomar un título por tanto tiempo,
si crees, no puedes equivocarte,
dije... dije... Escucha

Él es un luchador, él es mi amigo
siempre ganando al final,
no es un ángel, tampoco un tonto,
nunca jugando siguiendo las reglas,
toma la gloria, roba el premio,
sólo el cazador, sólo el cazador.

Tomas tus riesgos, lastimas tu arrogancia
es difícil ocultar un sentido de fracaso
cruzaste el límite, rompiste el código
de nuevo en el camino
¿recuerdas? ...

Él es un rival, él es mi amigo
siempre ganando al final,
él es un tigre, él es un cisne,
él es aquel con el que cuento,
para tomar la gloria, para robar el premio,
sólo el cazador, sólo el cazador
sobrevive.

Estoy en la parte de afuera, mirando hacia adentro,
a través de los lentes luego en la película,
tengo el blanco puesto en la mira,
veo una visión de la verdad,
Cuidado...

Vamos a pelear hasta caer,
vamos a regresar a la cima,
vamos a ser los primeros en la línea,
los ganadores hasta el final de los tiempos
sólo el cazador, sólo el cazador,
sobrevive.

Arriba   Aquí Espero

Lo recuerdo todo
de la manera que fue
tú y yo casi como uno
compartimos el mismo camino.

Habla del amor que dura eternamente
a través de la   destrucción
todo el dolor y el placer
que lleva a su ruina.

Aquí espero
sólo para ser perdonado
aquí espero
hasta que resistamos juntos
aquí espero
tratando de cruzar la frontera
aquí espero
hasta que resistamos juntos.

Tratando de hallar una solución real
determinando los orígenes
allí encontré una señal diferente
que me tomó por sorpresa.

Siempre pensé que eras
alguien en quien podía confiar
me impactó tanto averiguar que
juegas la vida como debes hacerlo.

Aquí espero
no puedo esperar por siempre
aquí espero
donde estoy seguro que me hallará el amor
aquí espero
tratando de cruzar la frontera
aquí espero
hasta que resistamos juntos.
 
Arriba   Jekyll y Hyde

Escucho al trueno desde la montaña
tratando de partir mi personalidad
veo el fuego al lado de la colina
la oscuridad hasta el amanecer.

El viento que sopla
un perro que muerde
sueños recurrentes
otra noche.

El subterráneo a través de los pantanos
debo mantener a los sabuesos a raya, lo se
no me puedo mover, mis pies están congelados
hay un fuerte latido en mi cabeza.

La corneta que suena
estoy al otro lado de la puerta
mi cuerpo está temblando
enciende la luz.

¿Acaso miente el espejo?
debo decidir
si soy el Doctor Jekyll
o el Señor Hyde.
  
Arriba   Aún puedes Lograrlo

Detente, mira y escucha
compréndelo todo
las cosas que has estado haciendo
se han metido dentro de tu piel.

Estando de rodillas
el teléfono te llama
demasiadas mañanas
no lo estás superando.

No pierdas tu tiempo

Un día vas a volar
a los confines del mundo
sólo tienes que creer
que aún puedes lograrlo

Ruega, roba o pide prestado
tu tiempo se está acabando
una lucha por la que vale la pena pelear
cuando tu futuro está en duda.

No pierdas tu tiempo

Un día vas a volar
a los confines del mundo
sólo tienes que creer
que aún puedes lograrlo

Creo
que aún puedes lograrlo
 
Arriba   Extiende la Mano (Nunca Digas No)
 
La pregunta que me hago
es la que estás planeando
la respuesta que viene
debe parecer verdadera
dices que no me necesitas
no sabes en qué creer.

Amarte
no lo hace más fácil
después de todo
las cosas que queremos no son las mismas.

Extiende la mano,
nunca digas No

No necesito una visión de rayos x
para ver a través tuyo
tu amor me trae problemas
las semillas de las interferencias
siempre abusas
de las libertad que te dan.

Amarte
no lo hace más fácil
después de todo
las cosas que queremos no son las mismas.

Extiende la mano,
nunca digas No

Arriba   Presta atención a las instrucciones

A veces desearías patearte a ti mismo
por dejar que las cosas llegaran tan lejos
no recibes ningún agradecimiento
es sólo una espada de doble filo.

Tratamos de mantenernos imparciales
pero es claro quien tiene la llave
a la deriva a través de la era de la razón
ahora te lavas en la orilla.

Prestar atención a las instrucciones
sólo te lastimará
lo que tratas de esconder
cuando nadas contra la corriente.

Debes prestar atención a las instrucciones
te vas a lastimar
qué pérdida de tiempo
tratar de cambiar al mundo
así que prestar atención a las instrucciones.

Parece que como si todo por lo que buscaste
desapareció como una neblina púrpura
podemos esperar la justicia
mientras que los amargados no tienen nada cerca a ellos.

Fue corregido antes que estuvieras aquí
debes prestar atención a las instrucciones
te vas a lastimar
qué pérdida de tiempo
tratar de cambiar al mundo
así que prestar atención a las instrucciones
es una costumbre inglesa.
  
Arriba   Imaginando

Estoy de nuevo sin contacto con la realidad
de todo lo que sucede a tu alrededor
me convertí en una persona diferente
no puedo quedarme quieto.

Todo fue un gran error
una vez fuimos compañeros en aventuras
cada uno tomó diferentes caminos
sin tocar a tiempo, a tiempo.

Imagínate
todas las mentiras que te contaron
imagínate
que eran verdaderas, tú lo ocultaste
imagínate
¿es real, o es un mito?
imagínate
en el mundo en el que vivimos.

Aún dependías de
los amantes en tus términos, tus términos
ofrecerías entretenimiento de nuevo
casi perdiste tu libertad, libertad.

Imagínate
todas las mentiras que te contaron
imagínate
que eran verdaderas, tú lo ocultaste
imagínate
¿es real, o es un mito?
imagínate
en el mundo en el que vivimos.
  
  

Copyright © 2004 - 2011, ferhiga.com