 KING
CRIMSON
- DISCIPLINA (1981)
Robert Fripp - Guitarra
principal y efectos
Bill Bruford - Batería
Tony Levin - Bajo, teclado,
coros
Adrian Belew - Guitarra y voz
Traducido por: Pablo
M. Beleña
Barritar
Charla, tan sólo es una charla,
argumentos, acuerdos, consejos, respuestas,
comunicados,
es hablar por hablar.
Charla, tan sólo es una charla,
balbucea, murmulla, guasea, bromea, bromea, bromea
desordenes, chismes, palabrería,
es hablar por hablar,
de espaldas.
Charla, tan sólo es una charla,
comentarios, clichés, observación, controversia,
cotorreo, chismorreo, chismorreo, chismorreo,
conversación, contradicción, crítica,
es hablar por hablar,
palabras fáciles.
Charla, tan sólo es una charla,
debates, discusiones,
éstas son palabras al unísono,
diálogo, entre dos, una plática,
desacuerdo, declamación,
sarcasmo, sarcasmo.
Charla, tan sólo es una charla,
demasiada charla,
charlas menores,
charlan toda basura,
expresiones, artículos, denuncias, llamadas de atención,
confabulaciones,
todos comentan,
barritan, barritan, barritan...
Plano a Plano
Plano a plano (de repente),
muerto por asfixia (desde adentro),
en tu, en tu análisis.
Paso a paso (de repente),
lleno de dudas (desde adentro),
en tu, en tu análisis.
Matte Kudasai
Silencio, asomada a la ventana,
dolor, como la lluvia que cae.
Ella aguarda insegura,
Matte
Kudasai.
Ella duerme sentada
en su triste América.
Cuando, cuando la noche era tan larga,
tan larga, como cartas que te mando.
Ella aguarda insegura,
Matte Kudasai.
Ella duerme sentada
en su triste América.
Indisciplina
Yo hago por recordar una cosa.
Eso me lleva horas y horas pero...
al tiempo que lo hice,
estaba tan concentrado, que no sabía qué pensar.
Lo tuve en mi cabeza días y días...
retándome un poco,
a intentar no recordarlo durante al menos un día,
y entonces... de repente pensar en ello
para ver si aún me atraía la idea.
Y lo hizo.
Me repito a mi mismo con énfasis. Me repito a mi mismo con
énfasis. Me repito a mi mismo con énfasis. Me repito a mi
mismo con énfasis.
Insisto.
Cuanto más lo pienso,
más me gusta.
Intento pensar que está bien.
El hecho es que...
no importa si lo pienso detenidamente,
no importa cómo destruirlo,
no importa echarlo abajo,
eso es lo que me repito constantemente.
Ojalá estuvieras aquí para verlo.
Me gusta.
Thela Hun Ginjeet
Bien, antes que nada,
no podría si quiera ver su cara.
No podría verla.
Él estaba empuñando un arma.
Umm... yo pensaba...
éste es un sitio peligroso...
éste es un sitio peligroso...
Dije: "estoy tan asustado, al infierno con esta mierda.
Pensé que esos tipos me iban a matar seguro.
Quisieron hacerme daño.
No podía creerlo.
Mira, aún estoy temblando.
Es increíble.
Así están las calles.
éste es un sitio peligroso.
éste es un sitio peligroso."
Y de repente, estos dos tipos aparecieron frente a mí.
Se detuvieron.
Muy enfadados.
Comenzaron conmigo, ya sabes.
"Qué es esto". "¿Nos estás grabando?".
"¿Qué intentas hacer?".
Dije, "¿cómo? ".
Respondieron, "¿para qué estás grabando?".
Dije, "es sólo una cinta, ya sabes"
"Vale, pónmela"
Dije "oh, no"
Intenté evitarlo como pude.
Y finalmente la pusieron, ya sabes.
Me la agarraron.
Se hicieron con ella.
Estaba encendida.
Y se oía, "llevaba un arma en su mano. Éste es un sitio
peligroso."
Dijeron, "¿qué sitio peligroso?", "¿qué arma?". "¡Tú eres un
policía!".
Y me dije para adentro que me habían pillado.
Dije, le dije a él... "mira hombre, no voy a decir nada de
esto..."
Parecía que no acababa la cosa.
De todas formas, finalmente me desabroché la camisa, y dije,
"mira, mira,...yo estoy en este grupo de música, ¿sabes?,
estoy en ella ¿sabes?,
y estamos haciendo una canción, ¿sabes?. Va sobre la ciudad
de Nueva York, sobre delincuencia callejera...".
La explicación no me estaba llevando a ningún sitio, pero,
al final, me dejaron marchar, no sé por qué.
Así que doy vueltas por la zona,
y me están sacudiendo como a un saco,
y pensé, "éste es un sitio peligroso".
Quién iba a aparecer, salvo dos policías.
|
