The Moody Blues

Traducciones de Lirics Progresivas

The Moody Blues - Days of Future PastTHE MOODY BLUES - DÍAS DEL FUTURO PASADO (1967)
 
Graeme Edge - Batería
Justin Hayward - Guitarra, Voces
John Lodge - Bajo, Guitarra, Voces
Michael Pinder - Teclados, Voces
Ray Thomas - Bajo, Flauta, Voces
Otros instrumentos por The Moody Blues

lyrics
   
notas

Lista de Temas:
Esplendor de la Mañana
El Amanecer es un Sentimiento
La Mañana: Otra Mañana
Intervalo para Comer: Hora Punta
La Tarde:
Martes por la Tarde
Momento para Evadirse (El Atardecer)
La Puesta de Sol

Atardecer:
a) La Caída del Sol
b) El Momento del Crepúsculo
La Noche: Noches de Blanco Satén
Lamento Tardío

   

   Traducido por:   Langas
 
Arriba   Esplendor de la Mañana

El orbe cruel que gobierna la noche
Aleja los colores de nuestra vista,
El rojo es gris y el amarillo blanco
Pero nosotros decidimos cuál es el correcto
Y cuál una ilusión.
Agujeros molestos en un cielo sin color
Permiten que siluetas insípidas de luz pasen de largo.
La poderosa luz de diez mil soles
Desafía a la infinidad, y pronto se va.
La noche: para algunos, un breve intervalo,
Para otros, el temor de la soledad.
Valiente Helios, ¡despierta a tus corceles!
Trae la calidez que necesita el campo.

Arriba   El Amanecer es un Sentimiento
 
El amanecer es un sentimiento, un techo hermoso
El olor de la hierba hace que te metas en un sueño
Estás aquí hoy y no existen temores futuros, este día se prolongará
Mil años, si así lo quieres.
 
Observas alrededor de ti cosas que te asombran
Así que inspira hondo, no estás dormido, abre tu mente
Estás aquí hoy y no existen temores futuros, este día se
prolongará
Mil años, si así lo quieres.
 
¿Entiendes que por encima de esta tierra hay un sentir?
En mentes cercanas o lejanas las cosas se están aclarando, con un significado.
 
Ahora que estás conociendo, el placer empieza a fluir
Es verdad, la luz viaja más rápido de lo que nuestros ojos podrán ver jamás.
 
Estás aquí hoy...
 
Arriba   La Mañana: Otra Mañana

Globos volando
Niños suspirando
Que día para ir a volar cometas
La brisa es fresca
Lejos de la escuela
Vaqueros decidiéndolo en un duelo.
 
El tiempo parece estar bastante tranquilo
En un mundo de niños siempre lo está.
 
Peces picando
Tan excitante
La hora de comer suena tan tentadora
En el promontorio
Él se emociona
Sentado, observando el cañón de pluma que fluctúa.
 
El tiempo parece estar bastante tranquilo
En un mundo de niños siempre lo está.
 
Los sueños de ayer
Son los suspiros de mañana
Contempla a los niños jugando
Parecen tan sabios.
 
Mary Green
Hoy es reina
Mil muñequitas son su sueño
Con vestidos de algodón
Y cabellos dorados
Su palacio es una caja de naranjas.

El tiempo parece estar bastante tranquilo
En un mundo de niños siempre lo está.
 
Arriba   Intervalo para Comer: Hora Punta

Lo veo todo a través de mi ventana, parece
Que nunca se acaba como millones de abejas.
Todo eso está equivocado,
No se ganará ningún tiempo.
Sólo para hacer
Lo que se puede hacer

Hora punta,
Hora punta,
Hora punta.

Las mentes están sujetas a lo que debería hacerse.
Problema resuelto, no se puede ganar tiempo.
Una hora cada día,
Una hora cada noche
Se ven montones de gente
Todos en dirección a casa para la huida.
 
Hora punta,
Hora punta,
Hora punta.
 
Me hace querer salir corriendo y decirles
Que disponen de tiempo.
Da un paso atrás y mira dentro
He descubierto que tengo tiempo.
 
Las mentes están sujetas a lo que debería hacerse.
Problema resuelto, no se puede ganar tiempo.
Una hora cada día,
Una hora cada noche
Se ven montones de gente
Todos en dirección a casa para la huida.
 
Hora punta,
Hora punta,
Hora punta.
  
Arriba   Martes por la Tarde

Martes por la tarde
Estoy empezando a ver
Ahora estoy en camino
No me importa
Perseguir las nubes lejos
 
Algo me llama
Los árboles me llaman
Tengo que saber por qué
Aquellas voces amables que oigo
Lo explican todo con un suspiro
 
Me observo a mi mismo, reflejos de mi mente
Es justo la clase de día para deshacerme de mi
Meciéndome tan suavemente por el país encantado del amor
Si sólo vinieses conmigo y vieses la belleza del
 
Martes por la tarde
   
Arriba   Momento para Evadirse (El Atardecer)

El atardecer ha llegado para desaparecer
El período del día no permanece.
El atardecer ha ganado su lugar hoy,
Estoy cansado de trabajar sin pausa.
 
El trabajar, el vivir aporta
La única manera de tener esas cosas.
El esforzarse ha ocasionado demasiadas lágrimas,
Cambia completamente todos aquellos años pasados.
 
El momento del atardecer para evadirse.
El momento del atardecer para evadirse.
El momento del atardecer para evadirse.
Hasta el día siguiente.
 
Vivan todos ustedes,
Pueden ver dónde se encuentran.
Realmente no les hará daño
Por lo tanto, no puede ser malo.
Vivan todos ustedes,
Pueden ver dónde se encuentran.
Realmente no les hará daño
Por lo tanto, no puede ser malo.
 
El momento del atardecer para evadirse.
El momento del atardecer para evadirse.
  
Arriba   La Puesta de Sol

Cuando cae el sol y todas las nubes se encogen
La noche ha comenzado desde la puesta de sol
Obsérvalo con tus propios ojos, la tierra se reactivó
Por los rayos del sol, cada día
Echa un vistazo ahí fuera, planetas por todas partes
 
Cuando cae el sol y todas las nubes se encogen
La noche ha comenzado desde la puesta de sol
Las sombras sobre el suelo nunca hacen ruido
Desvaneciéndose en la puesta de sol
Ahora la noche se transforma en día para todos
 
Puedo verlo todo desde esta inmensa altura
Puedo sentir el sol perdiéndose de vista por un momento
Y el mundo, continúa todavía durante la noche.
  
Arriba   El Momento del Crepúsculo

Momento del crepúsculo para soñar durante un rato
En valles azul intenso
Mientras la fantasía anda a zancadas sobre cielos de colores,
La forma perdiéndose de vista.
 
En el momento del crepúsculo
Sueña junto a mí un rato.
 
Un ruiseñor canta una locución oscura y dulce
De notas exquisitas y verdaderas.
Una exposición aérea de la brigada de luciérnagas
Bailando con melodías que nadie conoce.
 
En el momento del crepúsculo
Sueña junto a mí un rato.
En el momento del crepúsculo
Sueña junto a mí un rato.
 
Construyendo castillos en el aire,
Silbando al viento
Mientras la naturaleza inclina su cabeza,
Mira lo que trae el mañana.
 
Momento del crepúsculo
Sueña junto a mí un rato.
 
Murciélagos alzan el vuelo como marionetas en el cordel,
Haciendo cabriolas por el aire fresco de la noche.
En un deslizamiento sin visión, no hay motivo para ocultarse
De una onda de la mirada fija cegadora del sol.
  
Arriba   Noches de Blanco Satén

Noches de blanco satén que nunca llegan a su fin
Cartas que he escrito que nunca pretendían ser enviadas
Belleza que siempre he añorado, antes con estos ojos
Justo lo que es verdad, no puedo decir más
 
Porque te amo, sí te amo
¡Ohhh cómo te amo!
 
Fijándome en la gente, algunos de la mano
Lo que voy a atravesar no lo pueden entender
Algunos intentan contarme pensamientos que no pueden defender
Lo que quieras ser, lo serás al final
 
Porque te amo…
  
Arriba   Lamento Tardío

Respira hondo la penumbra que se cierne,
Observa las luces desvaneciéndose desde cualquier lugar.
La gente de habitación-estudio considera el pasado y se lamenta
La energía inútil de otro día se consume.
Los amantes apasionados luchan como uno;
El hombre solitario clama por amor y no tiene ninguno;
La nueva madre levanta en brazos y amamanta a su hijo;
Los ciudadanos de la tercera edad desean que fueran jóvenes.
El orbe cruel que gobierna la noche
Aleja los colores de nuestra vista,
El rojo es gris y el amarillo blanco
Pero nosotros decidimos cuál es el correcto
Y cuál una ilusión.
  

Copyright © 2004 - 2011, ferhiga.com