 PROCOL
HARUM - PROCOL HARUM
(1967)
Matthew Fisher - Órgano
Dave Knights - Bajo
Gary Brooker - Piano, voces
Keith Reid - Palabras
BJ Wilson - Batería
Robin Trower - Guitarra
Traducido por: Fernando Higa
Con su Blanca Palidez
Nos salteamos el suave fandango y tiramos carritos en el piso
Me sentía un poco mareado pero el gentío pedía más
El salón estaba muy activo mientras el techo se alejaba
Cuando pedimos otra bebida, la mesera trajo una bandeja
Y así fue que después, cuando el molinero contaba su
historia
que su rostro (de la mesera) al principio fantasmal
cambió a una
blanca
palidez.
Ella dijo "No existe una razón, y la verdad es fácil de ver"
Pero me perdí entre mis cartas de juego, y no la dejaría ser
Una de las dieciseis vírgenes, que eran dejadas en la costa
Y aunque mis ojos estaban abiertos
Pudieron bien haber estado cerrados
Y así fue que después, cuando el molinero contaba su
historia
que su rostro al principio fantasmal
cambió a una blanca palidez.
Conquistador
Conquistador tu semental espera en busca de compañía
y como el frente de aureola de algún ángel humeas a pureza,
veo que la armadura plateada de tu pecho hace tiempo que
perdió lustre
y en tu máscara de la muerte no hay señales que puedan
verse.
Y aunque esperé hallar algo no pude ver ningún laberinto que
descifrar
Conquistador un buitre se sienta en tu hombro plateado
y ahora en la vaina oxidada de tu espada la arena se ha
asentado
y aunque la hoja de tu espada encrustrada en joyas no ha
sido despojado aún
el mar se ha lavado en tu cara y tomado de su relleno.
Y aunque esperé hallar algo no pude ver ningún laberinto que
descifrar
Conquistador no hay tiempo, debo pagar mis respetos
y aunque vine para burlarme, me voy sin arrepentirme
y mientras empiezan a caer las tinieblas veo que no hay,
sólo todo
y aunque viniste con tu espada en alto no conquistaste, sólo
moriste.
Y aunque esperé hallar algo no pude ver ningún laberinto que
descifrar
Ella Merodeó por la Cerca del Jardín
Ella merodeó por la cerca del jardín y dijo, 'Compré bastante
cara
una poción que garantiza brindar alivio a todos los que
sufren'.
Y aunque dije, 'Tú no existes', me tomó firmemente la
muñeca
y me arrojó de espaldas y me ató a su aparato de torturas.
Y sin más argumentos descubrí que mi mente había sido
doblada
a un curso tan descarriado que sólo hizo mayor mi tormento.
Ella dijo, 'Veo que no puedes hablar, ¿es que tu voz es tan
débil?
¿acaso deba echarle la culpa a tu lengua?
Quizás no puedas hablar de la vergüenza.
O tu mente también está ida, ¿y ahora no pensará por ti?'
Me apresuré a responder, pero sólo podía mentir
Y como un tonto pensé y pensé que era otro
Pero ella pudo ver quién era y entonces me dejó solo otra
vez.
Algo me Persigue
Parado en la intersección de la Calle 42 pateé ociosamente
una piedra cerca a mis pies
Escucho un ruido extraño, echo una mirada de arriba a abajo.
La causa de la conmoción está aquí en el suelo
Imaginen mi sorpresa, pensé que lo dejé en casa
pero no hay duda, es mi propia tumba.
Entré a una tienda y compré una hogaza de pan enterré mis
dientes en ello,
pensé que mi cabeza explotaría me lancé al dentista y le
dije,
'¡Tengo un dolor terrible!'
El hombre mira en mi boca y grita, '¡Este chico está loco!'
Imaginen mi sorpresa, pensé que lo dejé en casa
pero hay un bulto en mi boca de mi propia tumba.
Fui a ver una película, obtuve el único asiento vacante
traté de acomodarme, pero algo bloqueaba mis pies.
Finalmente las luces se encendieron, y pude ver claramente
una losa de mármol tallado mirándome
Imaginen mi sorpresa, pensé que los dejé en casa
pero no hay duda que estoy sentado en mi propia tumba.
Mabel
No comas carne verde, que no es buena para ti
tú sabes que mató a tu hermano y a tu hermana
aún el pollo frito fresco en arena recién segada
no le gana a los frijoles rojos comidos de tu mano.
¡Oh Mabel, Mabel! Sabes que te amo chica pero no puedo
Mabel, oh Mabel, sal por favor de la mesa de la cocina
No peles las cebollas, no me peles uvas
no sueñes con rebanadas de plátanos
ni suspires por pedazos de torta
y si estamos en invierno
sabrás que tu reloj de sol está equivocado
sabrás que lo trajo el clima.
¡Oh Mabel, Mabel! Sabes que te amo chica pero no puedo
Mabel, oh Mabel, sal por favor de la mesa de la cocina
Pon los guisantes en la olla, calienta la olla
Mi esposa descansa en el sótano, y tiene un cuchillo
así que carga ese martillo, levanta ese pico
y ahuyenta la inhibición con un palo de pongo.
¡Oh Mabel, Mabel! Sabes que te amo chica pero no puedo
Mabel, oh Mabel, sal por favor de la mesa de la cocina.
Cerdes (Afuera de las Puertas de)
Afuera de las puertas de
Cerdes
descansa el unicornio de dos puntas
que toca a la hora del recreo un
flugelhorn de imitación de diamante
mientras las sirenas enlazan claveles en coronas para
inquietar a las ballenas
y Neptuno baila al ritmo de los
hornpipes
mientras Salomé se quitaba sus velos.
Phil el
Falo trata de
vender
su
taza de peltre pintada
pero Sousa Sam sólo puede oir los gritos de
Peep el
Borrachín
que toma a sorbos su crema de menta de las copas de
terracota
y exhala el aliento de mentol mientras escupe la
verbiosidad.
Abajo en los callejones oscuros viven los fantasmas de los
sueños anteriores
Y los
Greeps
que siempre se les cruzaban no son lo que solían ser
Y ni aún los Científicos Cristianos pueden mostrar placas de
mármol
Sólo pueden recontar las leyendas pero mis ojos buscan los
hechos
Sí, mis ojos buscan los hechos.
Un Camello de Navidad
Mi esposa amazona de seis gatillos ahora busca un lugar para
esconderse
aún ve la verdad muy fácilmente pero oculta lo demás en el
misterio
mientras que los locos en sombreros de copa y colas
se impelen en clavos de seis pulgadas
y algún Árabe personifica a una regadera.
Alguna cara de Santa Claus de renombre suplica a mis oídos
que se mantengan a flote
mi cerebro agotado y enfermizo y estoy sobrecogido por la
vergüenza
y me escondo dentro de mi abrigo y rápidamente empiezo a
citar
mientras algún sheik Árabe personifica a un puesto de
salchichas.
La ambulancia de la Cruz Roja que está afuera
sólo puede significar que debo esconderme
en la oscuridad y que finalmente llegue la noche
para tomar un vuelo apresurado a través del mar y muy lejos
adonde sólo se hospedan los fatigados exiliados
y algún pozo de petróleo Árabe personifica una celda
acolchada.
Caleidoscopio
Empuja, riñe, arma un bullicio en un forcejeo de arco iris
Capturado y congelado, lustre roto ahora se reúne en una
sola y breve escena.
Solitario en la oscuridad busco a tientas la llave que está
en mi caleidoscopio
Los rostros confundidos cambian de lugar toman las posturas,
intercambian miradas.
Perdido en matices multicolores no hay uno completo del que
pueda escoger.
Solitario en la oscuridad busco a tientas la llave que está
en mi caleidoscopio
En una cara, la fusión de un momento realice la nueva
ilusión
Empuñando los dedos, rompe el rompecabezas, empuja, riñe,
arma un bullicio.
Aún allí en la oscuridad, busco a tientas la llave que está
en mi caleidoscopio.
Los Buenos Tiempos (Están aquí de
nuevo)
Viniste a mi a la medianoche y me dijiste, 'Está oscuro aquí
dentro'.
Sabes que me robaste la visión, y que le temo a la luz
te cuento que no puedo ver pero tu persistes en mostrarme
esos brazaletes por los que pagué hace tanto tiempo.
Y aunque estoy sonriendo, en realidad estoy deprimido
y aunque dirás que estás conmigo, sé que no es así
Tu piel se arrastra una octava, tus dientes han perdido su
fulgor
Los melocotones se acurrucan al fondo de la crema grumosa
y por alguna razón desconocida mi reloj empieza a campanear
y aunque supliqué y rogué por ti, me dices que no es la
hora.
Y aunque mi rostro sonreía realmente estaba deprimido
y aunque me dices que estás conmigo, se que no es así
El sol se filtra por la ventana para ver si aún estamos
muertos
para tratar de esparcir alguna luz
sobre las tinieblas alrededor de nuestra cama.
Pasado un cuarto de hora suena el timbre de la puerta,
la llave del agua gotea y canta y aún mi razón no rimará,
y aún me dirás que no es la hora.
Y aunque mi rostro sonreía realmente estaba deprimido
y aunque me dices que estás conmigo se que no es así
Realmente sabes que no es así, presiona aquí para una
variación
para representar los buenos tiempos.
El Buen Capitán Clack
Aún frunciendo el ceño, el buen
Capitán Clack
debe comer su humilde tarta.
Su cama está lista, los colores descoloridos
sus ojos que eran húmedos ahora están secos.
La musa desnuda que se sienta y mastica tabaco de un árbol
le quita los zapatos, retira la bebida y busca eternamente.
MIra al
jumberlack desnudo sorber su afrodisíaco
A los tres granjeros recolectores de algodón
Aunque perdí la veleta y el sentido sólo tengo un grano
Estoy feliz tomando el té de limón.
|
