- CD2 -
LA TIERRA EN PODER DE LOS MARCIANOS (THE EARTH UNDER THE
MARTIANS)
1 - LA MALEZA ROJA (PARTE 1) (THE REED WEED - PART 1)
0.20
~
0.41
EL
PERIODISTA - Al día siguiente, amaneció de un rojo
brillante, encendido. Yo vagaba por el extraño y terrible
paisaje de otro planeta, porque la vegetación que le da a Marte
su aspecto rojizo había echado raíces en la tierra. Igual que el
hombre había sucumbido ante los marcianos, nuestra tierra
sucumbía ahora bajo la maleza roja.
4.48
~
5.11
EL PERIODISTA - Allá donde
hubiera un arroyo la maleza roja se adhería y proliferaba con
voracidad pavorosa. Su ramaje, como garras, detenía el curso del
agua. Después se arrastraba como una bestia roja y viscosa por
la tierra cubriendo campos, zanjas, árboles y setos con sus
tentáculos escarlata. Reptando, reptando.
2 - EL ESPÍRITU DEL HOMBRE (THE SPIRIT
OF MAN)
0.00
~
0.10
EL PERIODISTA - De pronto,
descubrí el cuerpo de un párroco entre las ruinas de un
cementerio. No podía dejarlo a merced de la maleza roja y decidí
enterrarlo como era debido.
0.11
~
0.15
BETH - ¡Nathaniel! ¡Nathaniel!
0.21
~
0.25
EL PERIODISTA - Los ojos del
párroco parpadearon. ¡Estaba vivo!
0.44 ~
0.48
BETH - Nathaniel, he visto arder la
iglesia. ¿Estás bien?
0.50
~
0.52
BETH - ¡Si soy yo, Beth, tu
mujer!
0.53
~
0.54
NATHANIEL - ¡No! Eres uno de
ellos, ¡un demonio!
0.55
BETH - ¡Está delirando!
0.56
~
0.58
NATHANIEL - ¡Mentiras! ¡He
visto la señal del diablo!
0.59
BETH - ¿Qué dices?
1.00
~
1.11
NATHANIEL - El fulgor verde
del cielo. ¡Sus demonios estaban aquí desde siempre, en nuestras
almas y nuestros corazones, esperando la señal de él y ahora
están destruyendo nuestro mundo!
1.12
~
1.14
BETH - ¡Si no son demonios,
son marcianos!
PERIODISTA - Debemos irnos de aquí.
1.16
~
1.18
BETH - ¡Mire, una casa
todavía en pie, vamos, Nathaniel, deprisa!
1.19
~
1.29
EL PERIODISTA - Nos
refugiamos en la casa, pero el humo negro se extendió y nos
cercó. Una máquina de guerra cruzó el campo despidiendo chorros
de vapor que convertían el humo en un polvo negro y denso.
1.31
~
1.36
LOS MARCIANOS - Ula!
1.37
~
1.39
BETH - ¡Dios mío, ayúdanos!
1.40
~
1.44
NATHANIEL - ¡La voz del
Diablo se oye en nuestra tierra!
1.45
~
11.38 [Traducción]
THE SPIRIT OF MAN
Interpretada por Phil Lynnott & Julie Covington
[El Párroco Nathaniel y su esposa Beth]
NATHANIEL
- Listen do you hear them drawing near, in their search for the
sinners?
Feeding on the power of our fear and the evil within us.
Incarnation of Satan's creation of all that we dread.
When the demons arrive those alive would be better off dead!
BETH -
There must be something worth living for.
There must be something worth trying for.
Even some things worth dying for.
And if one man can stand tall,
There must be hope for us all.
Somewhere, somewhere in the spirit of man.
3.57
~
4.02
BETH -
People loved you and trusted you, came to you for help.
4.03
~
4.30
NATHANIEL
- Didn't I warn them this would happen?
Be on your guard, I said. For the evil one never rests.
I said exorcise the Devil. But no, they wouldn't listen.
The demons inside them grew and grew. Until Satan gave the
signal. And destroyed the world we knew.
BETH -
No, Nathaniel.
Oh no Nathaniel.
No, Nathaniel, no,
There must be more to life.
There has to be a way that we can restore to life,
The love we used to know
Nathaniel, no.
There must be more to life.
There has to be a way that we can restore to life,
The light that we have lost.
Parson Nathaniel
-
Now darkness has descended on our land,
And all your prayers cannot save us.
Like fools we've let the Devil take command
of the sould that God gave us.
To the altar of evil like lambs to the slaughter we're led.
When the demons arrive, the survivors will envy the dead!
BETH -
There must be something worth living for.
PARSON NATHANIEL
- No there is nothing.
BETH -
There must be something worth trying for.
PARSON NATHANIEL
- I don't believe it's so.
BETH -
Even some things worth dying for.
If just one man could stand tall,
There would be some hope for us all.
Somewhere, somewhere in the spirit of man.
6.48
~
6.51
PARSON NATHANIEL
- Forget about goodness and mercy, they're gone.
7.37
~
8.01
NATHANIEL
- Didn't I warn them?
Pray I said.
Destroy the Devil, I said.
They wouldn't listen.
I could have saved the world.
But now it's too late - too late!
BETH -
No, Nathaniel.
Oh no Nathaniel.
No, Nathaniel, no,
There must be more to life.
There has to be a way that we can restore to life,
The love we used to know
Nathaniel, no.
There must be more to life.
There has to be a way that we can restore to life,
The light that we have lost.
8.56
~
9.06
Un cilindro Marciano aterriza en la casa.
9.14
~
9.20
NATHANIEL - ¡Dios mío! ¡Un
cilindro ha aterrizado en la casa y estamos debajo, en el
cráter!
9.29
~
9.47
EL PERIODISTA - Los
marcianos se pasaron la noche construyendo una nueva máquina.
Era una araña metálica, rechoncha, y con enormes garras
articuladas. También tenía su cabina para un marciano. Observé
cómo perseguía a unas cuantas personas a campo través, las
agarraba y las echaba en un gran cesto metálico a su espalda.
9.51
~
10.03
NATHANIEL - ¡Beth! ¡Ha
muerto! ¡Sepultada bajo los escombros! ¿Por qué? Satán, ¿por qué
te has llevado a uno de los tuyos?
NATHANIEL -
There is a curse on mankind.
We may as well be resigned.
To let the devil, the devil take the spirit of man.
10.52
~
11.04
EL PERIODISTA - Mientras
pasaba el tiempo en nuestro oscuro y polvoriento encierro, el
párroco se debatía sin cesar con sus dudas. Sus ritos podían
suponer nuestra muerte, pero aún así me inspiraba lástima.
