KANSAS - LEFTOVERTURE (1976)
 
Kerry Livgren - Guitarra, teclado
Robby Steinhardt - Violín, viola, voz principal y de respaldo
Steve Walsh - Órgano, sintetizador, piano, teclado, voces principales y de respaldo, vibráfono
Rich Williams - Guitarra
Phil Ehart - Percusión, batería
Dave Hope - Bajo

Toye LaRocca - Voces
Cheryl Norman - Voces

   

 

Leftoverture (Obertura Sin Usar) - El título Left Overture, signfica Obertura de Piezas no Utilizadas, ya que en realidad es una recopilación con algunos temas que ya habían sido compuestos antes pero que no fueron usados, con el ánimo de darle a la banda una oportunidad más de lograr el éxito comercial luego que Masque no vendiera mucho. Según  Wikipedia en inglés.

La portada muestra a un personaje como Da Vinci con barba componiendo resmas de páginas de música con una pluma de ave.

Debe notarse que una canción de la banda Journey llamada  I'm Gonna Leave You (Voy a Dejarte) de su segundo álbum, Look Into The Future, tiene un riff de guitarra casi idéntico a  Carry On Wayward Son. Durante 1975-76, las dos bandas tuvieron una gran cantidad de giras, a menudo tocando en el mismo lugar. Aunque el tema de Journey es más antiguo que la de Kansas, Livgren insiste que la similitud es sólo una coincidencia.
 

wall (muralla) - Wall significa Pared, como en el disco de Pink Floyd, pero aquí se trata de una muralla, ya sea mental o para atravesar al más allá.

wed (unirnos) - En general, casarse, pero en este caso, creo que es más apropiado unirse.

deeds (obras) - Obras, hazañas.

move me (sacarme) - En realidad es moverme de lugar, trasladarme, pero lo he dejado como sacarme, que también se ajusta al significado

maiden (soltera) - En general es doncella, lo que también se puede aplicar aquí, pero soltera es más efectivo.

let it be (no molestarlo) - Dejarlo solo, sin preocuparse de ello
 
rockin' and rollin' (tocar rock and roll) - Una traducción literal sería roqueando y rodando, pero en realidad es tocando rock and roll, o rocandoleando, si existe esa palabra.