RENAISSANCE -
TURN OF THE CARDS
(1974)
John Tout - Teclados, voces
Annie Haslam - Voces
principales
Jon Camp - Bajo, bajo con
pedales, guitarra acústica, voces
Terence Sullivan - Batería,
percusión, voces
Michael Dunford - Guitarras
acústicas, voces
Se dice que el tema
Mother Russia
fue escrito pensando en
Alexander
Solzhenitsyn. Puede leer un poco más en la
página de
Wikipedia.
Sobre las traducciones, varias de las frases son bastante
ambiguas así que he tratado de darle sentido a todo, aunque
en canciones como
Cold is Being
es un poco difícil. Inclusive en canciones como Mother
Russia que parece ser bastante directa, tiene una línea que
no le he encontrado sentido: "
number
for a name his blood flows frozen to the snow".
Lo he traducido como "
contando con
un nombre que fluye por su sangre congelada a la nieve".
El mismo título de
Cold is
Being, sin saber el contexto podría interpretarse
como
La Existencia es Fría
o algo parecido pero al saber la letra es claro que es parte
de una frase, así que lo he dejado literalmente,
Frío es Estar.
