Annie Haslam

Traducciones de Lirics Progresivas

Renaissance - Turn of the CardsRENAISSANCE - EL REVERSO DE LAS CARTAS (1974)
 
John Tout - Teclados, voces
Annie Haslam - Voces principales
Jon Camp - Bajo, bajo con pedales, guitarra acústica, voces
Terence Sullivan - Batería, percusión, voces
Michael Dunford - Guitarras acústicas, voces
 
Traducciones
 
Notas
 
   Traducido por:   Fernando Higa
 
Arriba   Corriendo con todas las fuerzas

Corriendo con todas las fuerzas hacia lo que solía ser
perdiendo terreno en cambios que se deslizan sin fin
extendiéndose a espejos escondidos en la telaraña
en vez de ello, pintando líneas dentro de tu rostro.

Suena tan mal, la música es plana en todas las estrofas
las canciones de encaje manchado sabe que te mueres todo el tiempo
suena tan mal que deja que la música se lleve tu alma
deslizándose a través del día
perdiendo el único camino que conoces.

Corriendo con todas las fuerzas hacia lo que solía ser
perdiendo terreno en cambios que se deslizan sin fin
extendiéndose por las cosas que deseas ver
encontrando los reflejos de la insensata realidad.

La la ...

Corriendo con todas las fuerzas hacia lo que solía ser
perdiendo terreno en cambios que se deslizan sin fin
extendiéndose por las sombras que se atraviesan
mira la oscuridad alrededor que desciende hacia ti.
 
Arriba   Pienso en Ti
 
Te amo como una corriente fluye incansablemente hacia el mar
te veo como la neblina toca las nubes, tocándome
te veo en las estrellas adonde quiera que puedas estar
yo pienso en ti, pienso en ti.

Si alguna vez estás cerca y tienes algún tiempo libre
te amo en todas las maneras, te amo como un amigo
y luego cuando te dejar un susurro en mi mente
yo pienso en ti, pienso en ti.

Cuando veo a un pájaro volar sobre el mar
y el sol en el cielo brilla cálida y libremente
y cuando siento el viento soplar con su frescura sobre mi
yo pienso en ti, pienso en ti.
 
Arriba   Las Cosas que no Entenderé

Cambiando de temperamento y de sensaciones extrañas
en mis contactos con el mundo
los rostros que he visto antes, estoy seguro
o mi cerebro ha sido trastornado.

Pensando en cosas que no entiendo
pensando en cosas que no entiendo.

Los sueños y los presagios de mi futuro
como una escultura finamente moldeados
las estrellas que guían mi destino
me dicen lo que seré
un mapa al descubierto.

Pensando en cosas que no entiendo
pensando en cosas que no entiendo.

Da da ... la la ... oh oh oh ...

Parece que hay planes para todos
llegará un día y lo sabremos
todos estaremos unidos con los demás
hermanos de todos
una gran corriente.

Pensando en cosas que no entiendo
pensando en cosas que no entiendo.

La la la ...

Y en la mañana de mi hora
trataré de entender
aprendo de lo que pueda hallar
y te amo si puedo.

No necesitamos conocer las respuestas
para tener fe y rezar por la paz
y cada uno por lo que pueda
para completarnos a todos.

Oh oh oh ...
 
Arriba   Llama Negra

Soy las palabras, estoy hablando
nunca escuché mi conclusión
perdí el camino en mi confusión, con ilusión
perdido dentro del marco del retrato.

No me culpes, no vi la llama negra
no estoy avergonzado, es poesía, la llama negra
estoy reordenado, me está cambiando, la llama negra
arde mi cerebro ennegrecido.

Soy fuerte, me estoy alejando
nunca supe que sentiría la necesidad así que
adonde quiera que voy, cambiaré la corriente, no podría conocer
los gritos dentro del dolor candente.

Es una cabeza que da vueltas, está bajo la mano, la llama negra
en cambio está recostado, me di vuelta y corrí, la llama negra
se alimentó de mi, lo entiendo, la llama negra
arde mi cerebro ennegrecido.

Huye de mi, no puedes ver
que somos uno y que soy una parte de ti
aléjate, de cualquier manera
aún soy un secreto en tu corazón
y soy lo que arde en tu alma.

Ahora estoy débil, estoy perdiendo
nunca pensé que dejaría de intentar
soy una mentira, soy sólo un suspiro, sólo un lamento
sólo un símbolo del juego.

El dolor suspendido, no puedo enfrentar a la llama negra
miedo intencional, no puedo rastrear a la llama negra
prolongado alcance hacia el espacio, la llama negra
arde mi cerebro ennegrecido.
   
Arriba   Frío es Estar

Tan frío es estar solo
contempla el sentimiento de soledad
la parte que vive se acabó
empezó la agonía
el mundo está dando vueltas lentamente
tan exhausto y lento.

Tan frío es estar triste
contempla el sentimiento de tristeza
cómo podemos creer
ganamos lo que recibimos
el dolor se desborda
se desborda.

Señor no nos ayudarías a darnos cuenta
mira a través de tus ojos
dentro de nuestras vidas
la tierra envejece
la tierra se enfría.

Tan frío es estar cansado
contempla el sentimiento de cansancio
permanece quietamente a su lado
vigila a la oscuridad abrirse paso
la luz se oscurece
tan oscuro por dentro.
 
Arriba   Madre Rusia
 
Paga el precio, trabaja a través de las estaciones
en días helados, él piensa en ti
tan frío como el hielo pero él arde por ti
Madre Rusia, ¿puedes oirlo también?

El hijo de la Madre, con la libertad atrasada
un hombre solitario, él piensa en ti
él no está acabado, sólo vive por ti
Madre Rusia, ¿puedes oirlo también?

Castigado por escribir lo que pensaba
muriéndose de hambre debido a su fama
trabajando ciegamente, construyendo bloques
contando con un nombre que fluye por su sangre congelada a la nieve.

Sangre roja, nieve blanca
él conoce los ríos congelados que no fluirán
tan fríos, tan reales
Madre Rusia, él llora por ti.

Ooh ooh ...
Bah dah dah dah ...

Castigado por escribir lo que pensaba
muriéndose de hambre debido a su fama
trabajando ciegamente, construyendo bloques
contando con un nombre que fluye por su sangre congelada a la nieve.

Sangre roja, nieve blanca
él conoce los ríos congelados que no fluirán
tan fríos, tan reales
Madre Rusia, él llora por ti.
 
  

Copyright © 2004 - 2011, ferhiga.com