La información que sigue ha sido traducida del sitio web
Songfacts. He traducido lo que me parece pertinente
pero cualquier crédito pertenece a ellos.
Subdvisions -
Esta canción fue escrita acerca de cuán cerrados y
sentenciosos pueden ser las personas cuando están confinados
en un cierto grupo de gente, como los que viven en los
suburbios. Eso se muestra en el coro: "Subdivisions.
In the high school halls. In the shopping malls. Conform or
be cast out" (). Te dice que cuando no cumples cierto
estándar eres rechazado.
De
Success Under Pressure: "Luego
de escarbar en incontables historias de aventuras
infantiles, Neil (Peart) desarrolló una pasión por las obras
de fantasía y de ciencia ficción, los que le proveyeron un
elemento de escapismo de la sombría realidad de la vida
diaria en los suburbios. De hecho, este es una tema que
luego tocaría en la canción "Subdivisions" el que describe
como "una exploración del trasfondo del que todos hemos
salido (y probablemente la mayoría de la audiencia".
Mark Dailey, locutor
nocturno y "
La Voz" de
la televisora de Toronto City-TV y también de MuchMusic, es
la voz que repite el coro en "Subdivisions".
The
fawn-eyed girl with sun-browned legs - De acuerdo
a Neil Peart en su libro
ROADSHOW: Landscape
With Drums, A Concert Tour By Motorcycle, la
línea es acerca de una chica que Neil conoció mientras
acampaba en Canton, Ohio con su familia en el verano de
1967. Neil se enamoró de esta chica; ella era de Beach City
y él le escribió cartas todo el verano.
Chemistry - Esto
es básicamente acerca de cómo se define la química, precisa
en su propia naturaleza. Cuando agregar algo a otra cosa
SIEMPRE es igual. En contraste, cuando se conectan los seres
humanos siempre es un resultado diferente.
The Weapon - Esto es
acerca de la carrera armamentista nuclear de la guerra fría.
Esta es la
Parte 2 de la
"
trilogía Miedo" lanzada
en orden inverso. La
Parte 3: Witch
Hunt (
Moving
Pictures) y la
Parte 1: The
Enemy Within (Grace Under Pressure).
Thy kingdoms will
be done - Viene del Padre Nuestro en el Nuevo
Testamento, Mateo (6:9-13): "
Thy kingdom
come, Thy will be done" (Venga a nosotros tu
reino, hágase tu voluntad).
We've got nothing to fear -
but fear itself? (¿No tenemos nada de qué temer
sino sólo el tener miedo?) - Es tomada de la tercera línea
de la primera Presentación Inaugural del Presidente Franklin
Delano Roosevelt el 4 de Marzo de 1933: "
So first of all let me assert my
firm belief that the only thing we have to fear. . .is fear
itself. . . nameless, unreasoning, unjustified terror which
paralyzes needed efforts to convert retreat into advance"
(Así antes que nada déjenme expresar mi firme creencia que
lo único que debemos temer ... es al mismo temor ... el
terror sin nombre, sin razonamiento, sin justificación que
paraliza los esfuerzos requeridos para convertir el
retroceso en avance).
A New World Man - Geddy
Lee en
Success Under Pressure: "No
estaría en el disco si no tuviéramos unos cuatro minutos
libres. Tendemos a tener ideas muy estrictas sobre cuánto va
a durar un disco y básicamente es cuestión del valor.
Nuestros discos más cortos tienen cerca de 18 minutos por
lado y ese es un valor muy bueno. No puedo ver que vayamos
por debajo de eso; no tiene sentido para mi. Pero al mismo
tiempo, ahora grabamos digitalmente así que tenemos ciertas
consideraciones acerca de cómo sonará todo cuando lo
editemos. Allí tratas con la calidad, que tiene relación con
el valor por tu dinero. Pienso que todo se reduce a que
hemos trabajado bastante consiguiendo todos esos sonidos tan
logrados que estábamos con ganas de poner algo que sea
realmente espontáneo. Al final, toda la canción nos tomó un
día para escribirlo y grabarlo. Es bueno poner algo de esta
manera todos juntos".
Neil Peart en
Stories From Signals,
Programa de la Gira de Signals: "¡Escribir
algo un día y grabarlo al siguiente! Queríamos capturar un
sentimiento espontáneo y relajado para este tema, sin
dedicarle mucho tiempo tratando de lograr los sonidos. Así
que podemos contrastarlo con el resto del disco, siendo más
crudo y "en vivo". Dos días es algo como una marca para
nosotros para escribir y grabar una canción".
Losing it - La letra
trata del autor
Ernest Hemingway
y de dos de sus novelas:
The Sun Also Rises
(Y ahora brilla el sol) y
For Whom the Bell Tolls
(Por quién doblan las campanas).
Neil Peart en el Boletín Rush Backstage Club de Marzo de 1990): "La
bailarina no es ninguna en particular, aunque parcialmente
inspirada en la película
The Turning Point
-
Momento de
Decisión (protagonizada por Shirley Maclaine)."
Countdown - Durante la
primavera de 1982, la banda observó el lanzamiento del Space
Shuttle
Columbia desde
Cabo Kennedy, Florida. Neil Peart escribió como resultado de
la experiencia: "Era algo increíble ser testigo de ello,
realmente una experiencia única en la vida".
La dedicatoria en este tema a los astronautas
Young y
Crippen es porque ellos
fueron los astronautas del primer vuelo del shuttle el 12 de
Abril de 1981.
Alex Lifeson en la revista
Guitar
de 1984: "Una canción como
Countdown tiene una barra de 4/4 seguida de otra
de 11/8. Es más un sentimiento que un esfuerzo conciente. La
manera en que escribimos, tenemos la letra o una idea de lo
que la canción será. Esa idea crea el ambiente. Cambiando el
tiempo puedes cambiar el efecto de toda la canción. Creo que
con relación a ello hacemos estos cambios sin un esfuerzo
conciente. Aún así hace que la canción sea más compleja. Esa
influencia vino del movimiento progresivo británico y de
bandas como
Yes y
Genesis. Ellos fueron
una gran influencia para nosotros. Creo que siempre estamos
tomando algo que está por allí y que tiene un efecto en la
forma en que escuchas la música. Mientras escuchas esas
cosas y las apliques, estás creciendo. Un montón de veces,
las bandas se cierran a algo y se quedan allí y ese es el
final. Hacen dos o tres discos de lo mismo, que resultan muy
populares, y eso es todo para ellos".
La información que aparece arriba fue traducida del sitio
web
Songfacts. Allí encontrarán más información sobre
otras canciones, no solo de Rush.
