La portada del disco inicialmente iba a ser la imagen de una
porcelana con una rajadura, pero fue sustituida debido a la
idea de Roger Dean que mostraba a un frágil planeta Tierra.
Origen del título del álbum
- Cuando le preguntaron al agente de Yes, cuál sería el
próximo disco del grupo, respondió luego de dudarlo un poco:
"
Fragile" (Frágil). El
vio esta palabra escrita en algunas fotos de los equipos que
usaban para las giras.
El disco inicialmente iba a ser un álbum doble en vivo.
Roundabout
(Vagabundear) - Steve y Jon escribieron "
Roundabout"
en la parte trasera de una camioneta, mientras que la banda
se alejaba de Aberdeen, Escocia yendo a Glasgow. El lago
mencionado es el Lago Ness (Loch Ness) en: "
in
and around the lake". Las montañas son
circundadas en todos los lados: "
mountains
came out of the sky" y ellos estaban muy ansiosos
de regresar a casa!: "
24 (hours)
before my love, you'll see I'll be there with you".
La traducción de este título me ha traído varios problemas.
Roundabout puede traducirse como Indirecto, además tiene el
significado de "rotonda" es decir las isletas redondas que
se ponen en intersección de las carreteras. También
Carrusel, es decir, los tiovivos. He preferido dejarlo como
Vagabundear.
Moondog
(Perro Lunar)- Es una condición atmosférica causada por la
humedad en la atmósfera, que ocasionar que aparezca un
círculo de luz aparezca en la Luna y que le da el efecto de
rosca. Algunas veces hay más de un círculo de luz.
March Hare
(Liebre de Marzo) - La Liebre de Marzo es un antiguo símbolo
céltico de fertilidad y de la generosidad que se volvió loco
(es un antepasado del conejo de Pascua).
También se refiere a que las liebres se excitan en Marzo,
dado que es su temporada de celo. La frase '
The
March Hare ... as this is May, it won't be raving mad - at
least not so mad as it was in March' (
La
liebre de Marzo, ... como estamos en Mayo, no se volverá
delirantemente loco, al menos no tan loco como lo sería en
Marzo), viene de
Alicia
en el País de las Maravillas de Lewis Carroll.
South Side of
the Sky (Lado Sur del Cielo) - Cuenta la historia
de un grupo de alpinistas que se congelaron y murieron en
una tempestad de nieve.
Five Percent for Nothing
(Cinco Por Ciento de Nada) - Para despedir a su primer
agente, el grupo tuvo que prometerles 5% de las regalías por
el trabajo que habían hecho, lo que al calcular era casi
nada. El título inicial de este tema fue "
Suddenly
it's Wednesday" (De repente es Miércoles). Este
es el tema de menor duración del grupo.
