 ALAN
PARSONS PROJECT - PIRÁMIDE(1978)
Bajo - David Paton, Joe Puerta
Batería y Percusión - Stuart Elliott
Guitarras eléctricas - Ian Bairnson
Guitarras acústicas - Ian Bairnson,
David Paton, Alan Parsons
Teclados - Eric Woolfson, Duncan
Mackay
Voces - Colin Blunstone, Dean Ford,
David Paton, Lenny Zakatek, Jack Harris, John Miles
Traducido por: Fernando Higa
Lo Que Sube
Lo que sube, debe bajar
lo que debe elevarse, debe caer
y lo que sucede en tu vida
está
predicho
en la pared.
Si todas las cosas deben caer
porqué hacer un milagro
si todas las cosas deben pasar
aún un milagro no durará
lo que sube, debe bajar
¿qué debe mantenerse erguido?
y lo que continúa en tu mente
se convierte en piedra.
Si todas las cosas deben caer
porqué hacer un milagro
si todas las cosas deben pasar
aún una pirámide no durará.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
¿cómo sabes que la tierra permanecerá?
¿cómo puedes estar tan seguro?
¿que las maravillas que hiciste en tu vida serán vistas
por los millones que vendrán para visitar el lugar de tu
sueño?
Lo que sube, debe bajar
lo que da vuelta, debe doblar
lo que se ha perdido, debe ser hallado.
El Águila volará de nuevo
Y podría fácilmente
caer en
desgracia
luego otro tomará mi lugar
por la oportunidad de contemplar tu rostro.
Mientras los días de mi vida son sólo granos de arena
mientras caen de tu mano abierta
al llamado del comando del viento.
Se dijeron muchas palabras cuando no hay nada que decir
la caída sobre los oídos de aquellos que no saben el camino
para leer entre las líneas, que condujo entre las líneas,
que me llevó a ti.
Todo lo que pido de ti
es que me muestres cómo seguirte y obedeceré
enséñame cómo alcanzarte porque no puedo hallar mi propio
camino
déjame ver la luz, déjame ser la luz.
Mientras el sol gira lentamente alrededor del cielo
hasta que la sombra de la noche está en lo alto
el águila aprenderá a volar.
Mientras los días de mi vida son sólo granos de arena
mientras caen de tu mano abierta
y se desvanecen sobre la tierra.
Se dijeron muchas palabras cuando no hay nada que decir
la caída sobre los oídos de aquellos que no saben el camino
para leer entre las líneas, que condujo entre las líneas,
que me llevó a ti.
Muéstrame cómo seguirte y obedeceré
enséñame cómo alcanzarte porque no puedo hallar mi propio
camino
déjame ver la luz, déjame ser la luz.
Y así sin ninguna advertencia, sin un último adiós
en el amanecer del cielo matutino
el águila volará de nuevo.
Un Río Más
No mires atrás porque hay un río más
no des tu espalda porque tienes un río más para cruzar
sin más peleas ni más muertes
sin más engaños ni más mentiras.
No mires atrás porque hay un río más
no des tu espalda porque tienes un río más para cruzar
no empieces a preguntar
sin ton
ni son
no te contengas, es esa época de la temporada.
Una milla más y un camino más
un último puente y una carga menos
un río más
no mires atrás porque hay un río más
no des tu espalda porque tienes un río más para cruzar.
No empieces a preguntar sin ton ni son
no te contengas, es esa época de la temporada
una milla más y un camino más
un último puente y una carga menos
un río más
un río más.
No Puedes Llevártelo Contigo
Bueno simpatizo completamente contigo porque no hay nada que
pueda hacer
soy sólo un humilde sirviente con un mensaje para ti
bien, yo se que tienes buenas razones y hay cosas que debes
hacer
pero
el hombre
de la barcaza no esperará y se irá aquí
contigo
y no puedes llevártelo contigo
sin importar lo que hagas
no, no puedes llevártelo contigo
no al lugar que estás yendo.
(Una milla más, un camino más, un último puente, una carga
menos)
Bueno simpatizo completamente contigo porque no hay nada que
pueda hacer
sólo estoy obedeciendo órdenes, soy sólo un alma sencilla
como la tuya
bien, realmente eres persuasivo, pero ya lo escuché todo
antes
y el hombre de la barcaza se pone inquieto parado sobre la
costa
y no puedes llevártelo contigo
sin importar lo que hagas
no, no puedes llevártelo contigo
no al lugar que estás yendo
no puedes llevártelo contigo.
Pirámide Manía
Hay pirámides en mi cabeza
hay uno bajo mi
collar (de
cuentas)
y mi dama se está irritando
cada posible ubicación
tiene una simple explicación
y no es un
truco.
He leído
en alguna parte de un libro, que mejoran toda la comida y tu
vino
decía, que todo lo que crece en tu jardín se saborearía muy
bien
en cambio todo lo que consigo es dolor en mi cuello y un
yap yap yap yap yap yap yap.
He consultado a todos los sabios
que pude hallar en las páginas amarillas
pero no hay muchos de ellos
y los panoramas mayas
en mis pijamas con pirámides
no me han ayudado con mi pequeño problema.
Me ha dicho
alguien que sabe, que puede asegurarse que su suerte sea tan
buena como el oro, como dinero en el banco y que no tienes
que pagar por ello.
Si doblas el billete de un dólar está impresa la forma de la
pirámide en la parte trasera
no es una mentira
puedes mantener el filo de una navaja tan afilada como el
ojo de un águila, puedes hacer crecer un seto que se
enderece verticalmente
diez pies de altitud, todo lo que necesitas es una pirámide
y sólo un poco de suerte.
He leído en alguna parte de un libro, que mejoran toda la
comida y tu vino
me ha dicho alguien que sabe, que puede asegurarse de su
buena suerte
no es una mentira, todo lo que necesitas es un poco de ayuda
piramidal.
La Sombra de un Hombre Solitario
Mírame ahora, una sombra del hombre que solía ser
mira a través de mis ojos y a través de los años de soledad
verás.
Esos tiempos en mi vida cuando no soportaba perder, ni un
sólo juego
y menos aún la fortuna y la fama
pero el sueño parecía acabar tan pronto como empezó, ¿cómo
podía saberlo?
porque lo menos que tenía en mi mente, era lo que estaba más
cerca al final del espectáculo
la sombra de un hombre solitario, se siente como el de
ningún otro
en la sombra de un hombre solitario, solitario,
me puedo ver a mi mismo.
(Mirando hacia ningún lado, mirando hacia ningún lado)
Pero los sonidos de las multitudes cuando vienen a verme
ahora, no es la misma
y la mayor broma es que no puedo recordar mi nombre
pero me aferro a una esperanza hasta que no pueda soportarlo
más, más
y por todo la aclamación, estoy completamente solo y veo
mientras miro a través de la puerta.
La sombra de un hombre solitario, no hay nadie más
en la sombra de un hombre solitario, solitario,
me puedo ver a mi mismo.
Mírame ahora, una sombra del hombre que solía ser.
|
