Alan Parsons

Traducciones de Lirics Progresivas

Alan Parsons Project - StereotomyALAN PARSONS PROJECT - ESTEREOTOMÍA (1985)
 
Bajo - David Paton
Batería y Percusión - Stuart Elliott
Guitarras - Ian Bairnson
Sintetizadores y saxófonos - Richard "Trix" Cottle
Pianos y teclados - Eric Woolfson, Alan Parsons
Voces de respaldo - Steve Dye
Orquesta - Philharmonia Orchestra, arreglado y dirigido por Andrew Powell
Traducciones
 
Notas
 
Lista de Temas:
Esterotomía
Beaujolais
Urbania (instrumental)
El reflector

El Mundo Real
Donde está la Morsa (instrumental)
Luz del Mundo

Susurros Chinos (instrumental)
Estereotomía Dos

  
   Traducido por:   Fernando Higa
 
Arriba   Esterotomía

Ojos de diamante
que me queman y me convierten en piedra
se cristalizan
y me congelan en un claro monocromo.

Me conviertes en piedra; haz lo que quieras conmigo
me conviertes en piedra; haz lo que quieras
esterotomía
podemos hacerlo juntos
haz lo que quieras conmigo
haz lo que quieras.

Mentes de escarlata
me poseen y no siento vergüenza
navajas silenciosas
me diseccionan y no siento dolor.

Esterotomía
podemos hacerlo juntos
haz lo que quieras conmigo
haz lo que quieras
esterotomía
podemos hacerlo eternamente
haz lo que quieras conmigo
haz lo que quieras.

Rayos de la luz de las estrellas
me proyectan en rojo, azul y verde
sueños de terciopelo
me protegen cuando toco la pantalla.

Esterotomía
podemos hacerlo juntos
haz lo que quieras conmigo, haz lo que quieras
esterotomía
podemos hacerlo eternamente
siempre es lo mismo, siempre es lo mismo
esterotomía, podemos hacerlo
podemos hacerlo, haz lo que quieras.

Conviérteme en piedra
haz lo que quieras conmigo
cubre mis ojos
no hay nada más que necesiten ver
conviérteme en piedra
antes que no quede nada de mi
conviérteme en una roca
y no lo que parezco ser
conviérteme en piedra
conviérteme en piedra.
 
Arriba   Beaujolais
 
Sin un reloj junto a mi cama
no trates de despertarme
sin un teléfono sobre mi pared
quien va a llamar.

Ningún llamado a mi puerta
sin noticias que me sacudan
noches como la de anoche
no puedo aguantar más.

Beaujolais va directo a mi cabeza
Beaujolais me avergüenza
y no se porqué estoy en este lugar ni como llegué
Beaujolais y yo estamos locos
Beaujolais no lo puedo explicar
pero me ayuda a olvidar el pasado y mitiga el dolor.

Una carrera que no puedo ganar
con un alter ego
una oportunidad de hundirme o nadar
qué puedo hacer.

Una cola que no puedo sacudirme
adonde quiera que voy él va
un circuito que no puedo romper
es un  callejón sin salida.

Beaujolais va directo a mi cabeza
Beaujolais tiene la culpa
y no se porqué estoy en este lugar ni como llegué
Beaujolais será mi ruina
Beaujolais no puedo quejarme
porque me ayuda a olvidar el pasado y mitiga el dolor
 
Arriba   El reflector

Puedo sentir el resplandor de un sol distante
puedo sentirlo en mi interior
quizás éste sea el gran día.

Puedo oir el rugido de una multitud distante
están esperando por mi
llamando mi nombre
gritando en voz alta.

No es fácil seguir luchando
no voy a cambiar de parecer.

Primer plano, tú eres todo lo que siempre quise
desde que todo empezó
el reflector brillando sobre mi
diciéndole al mundo quien soy
primer plano, no me dejes escapar entre tus dedos
es un largo camino para caer
luego de los años de espera
voy a enseñarles a todos.

Puedo ver el mundo bajo una luz diferente
ahora es fácil decir
dónde me equivoqué
qué hice bien.

Puedo escuchar el latido de un tambor diferente
tomarlo todo con calma
mantener mi cabeza en alto
sin ser el segundo de nadie.

No es fácil seguir luchando
nada puede hacerme cambiar de parecer.

Primer plano, tú eres todo lo que siempre quise desde que todo empezó
el reflector brillando sobre mi diciéndole al mundo quien soy
primer plano, no me dejes escapar entre tus dedos
es un largo camino para caer
luego de los años de espera voy a enseñarles a todos
quizás el papel no sea fácil, quizás el precio sea pequeño
luego de los años de espera voy a enseñarles a todos.
  
Arriba   El Mundo Real

No haré ni un compromiso más
no tomaré una salida más fácil
tantas oportunidades no vienen dos veces
tantos ojos están hechos de hielo
no estrecharé otra mano tramposa.

No intentaré otro sustituto
no compraré una pieza más de la roca
tantas veces nos enfrentamos y peleamos
tantas razones no puede estar bien
un simple verdad que no negaré.

Hay tantos corazones solitarios en el mundo real
hay tantas noches solitarias en el mundo real
tantos tontos que no lo piensan dos veces
demasiadas maneras de pagar el precio
no quiero vivir mi vida en el mundo real.

No haré un sacrificio más
no romperé una regla dorada más
nadie que me deje exponer mi caso
nadie que me lo diga en la cara
no fingiré más que es una dulce sorpresa.

Hay tantos corazones solitarios en el mundo real
hay tantas noches solitarias en el mundo real
tantos puentes que puedes quemar
tantas mesas que no puedes voltear
no quiero vivir mi vida en el mundo real.

Hay tantos corazones solitarios en el mundo real
hay tantas noches solitarias en el mundo real
tantos juegos que no puedo jugar
demasiados molinos en mi camino
no quiero vivir mi vida en el mundo real.
 
Arriba   Luz del Mundo

Soy sólo un extraño, en una tierra prometida
sólo estoy aprendiendo un juego con reglas que no entiendo
dando vueltas en círculos, he estado dando vueltas antes
ya no puedo seguir caminando
ya no puedo seguir caminando.

Soy sólo alguien sin rumbo, en un mar abierto
pero sin importar cuánto lo intente, la marea no cambiará para mi
dando vueltas en círculos, hasta que alcance la orilla
sacudido por tantos vientos
no lo aguanto más
no lo aguanto más.

Luz del mundo, estoy parado solo
porque no puedo ver la luz del mundo
muéstrame el fuego, en el ojo de un verdadero creyente.

Soy sólo un soñador, cuando cierro mis ojos
puedo volar tan cerca al sol, que no lo puedo ver elevarse
dando vueltas en círculos, en un cielo silencioso
perdido entre tantos mundos
no puedo decir porqué
no puedo decir porqué.

Luz del mundo, estoy parado solo
porque no puedo ver la luz del mundo
muéstrame el fuego, en el ojo de un verdadero creyente.

Sólo un viajero, en un vuelo interminable
pero sin importar adonde vaya, viajo hacia la noche
dando vueltas en círculos, hasta que caigan las montañas
creer en tantas verdades
no tiene ningún sentido
no tiene ningún sentido.

Luz del mundo, estoy parado solo
porque no puedo ver la luz del mundo
tenia miedo porque no podía ver la luz del mundo
muéstrame el fuego, en el ojo de un verdadero creyente.
 
Arriba   Estereotomía Dos
 
Ay, Esterotomía
podemos hacerlo eternamente
haz lo que quieras conmigo
haz lo que quieras.

Esterotomía
podemos hacerlo
podemos hacerlo
haz lo que quieras.

Podemos hacerlo
   
 

Copyright © 2004 - 2011, ferhiga.com