 ALAN
PARSONS PROJECT - EL REVERSO DE UNA CARTA AMIGABLE
(1980)
David Paton - Bajo
Stuart Elliott - Batería y
Percusión
Ian Bairnson - Guitarras
eléctricas y acústicas
Eric Woolfson - Teclados
Alan Parsons - Teclados
adicionales
Voces de respaldo - Chris Rainbow,
Lenny Zakatek, Alan Parsons
Voces - Elmer Gantry, Lenny Zakatek,
Eric Woolfson, Chris Rainbow
Traducido por: Fernando Higa
Quizás haya un Precio a Pagar
Algo está mal en esta Casa hoy
mientras el Amo cabalga los Sirvientes decidieron ponerse a
jugar
algo está mal en esta Casa hoy
algo está sucediendo, puede que haya un precio a pagar.
Hay un cervecero maligno, que está fuera de control
y soy incapaz, no lo puedo arreglar
algo malvado está poseyendo mi alma
y hace frío al calor de la noche.
Algo está mal en esta Casa hoy
mientras el Hechicero dormía los Aprendices decidieron
ponerse a jugar
mientras el Amo se ocultaba los Sirvientes decidieron
ponerse a jugar
podría ser demasiado Sol o demasiado de algo en el Aire
nadie más está conciente de lo que esté sucediendo.
Hay un cervecero maligno, que está fuera de control
y soy incapaz, no lo puedo arreglar
algo malvado está poseyendo mi alma
y hace frío al calor de la noche.
Algo está mal en esta Casa hoy
algo está sucediendo, puede que haya un precio a pagar.
Los Juegos que Juega la Gente
Adonde vamos a partir de aquí ahora que todos los niños están
creciendo
y cómo pasaremos nuestras vidas si no hay nadie que nos
ayude.
Ya no quiero vivir aquí, no me quiero quedar
no voy a pasar el resto de mi vida, apagándome lenta y
silenciosamente.
Los juegos que juega la gente, lo tomas o lo dejas
las cosas que dicen, Honor Brite
si te prometo la Luna y las Estrellas, me creerías
los juegos que juega la gente en la mitad de la noche.
Adonde vamos a partir de aquí ahora que todos los niños
están creciendo
y cómo pasaremos nuestras vidas sabiendo que nadie le
importa un comino.
Ya no quiero vivir aquí, no me quiero quedar
no voy a pasar el resto de mi vida, apagándome lenta y
silenciosamente.
Los juegos que juega la gente, lo tomas o lo dejas
las cosas que dicen, no lo corrigen
si te digo la verdad ahora me creerías
los juegos que juega la gente en la mitad de la noche.
Los juegos que juega la gente, lo tomas o lo dejas
las cosas que dicen, Honor Brite
si te prometo la Luna y las Estrellas, me creerías
los juegos que juega la gente en la mitad de la noche.
Los juegos que juega la gente, lo tomas o lo dejas
las cosas que dicen, no lo corrigen
si te digo la verdad ahora me creerías
los juegos que juega la gente en la mitad de la noche.
Tiempo
El tiempo, fluyendo como un río
el tiempo, llamándome
quien sabe si nos veremos de nuevo
si alguna vez
pero el tiempo
sigue fluyendo como un río
hacia el mar.
Adiós mi amor, quizás para siempre
adiós mi amor, la marea me espera
quien sabe si nos veremos de nuevo
si alguna vez
pero el tiempo
sigue fluyendo como un río (una y otra vez)
hacia el mar, hacia el mar.
Hasta que se fue para siempre
se fue para siempre
se fue para siempre jamás.
Adiós mi amor, quizás para siempre
adiós mi amor, las estrellas me esperan
quien sabe si nos veremos de nuevo
si alguna vez
pero el tiempo
sigue fluyendo como un río (una y otra vez)
hacia el mar, hacia el mar.
Hasta que se fue para siempre
se fue para siempre
se fue para siempre jamás.
No Quiero Volver a Casa
Regresa a casa condenado tonto
seguro que sabes que no puedes ganar
no debiste acercarte a este lugar
debiste haberte quedado afuera, mirando hacia dentro.
Es muy tarde para regresar
nadie te pidió que lo intentaras
pero te cegaron con diamantes
y todo el dinero que el dinero pudo comprar.
Y tengo tanto miedo de quedarme solo
pero no quiero volver a casa.
No puedes ganar condenado tonto
te bebiste todo el vino de la taza
y tu chica maquillada se ha ido ahora
y estás de vuelta en la parte más baja, mirando hacia
arriba.
No puedes atrapar al mono en tu espalda
nadie te pidió que lo intentaras
pero por cada corazón, ellos tienen una espada
y perdiste todo lo que el dinero podía comprar.
Y tengo tanto miedo de quedarme solo
pero no quiero volver a casa.
Soy como un trapo lavado
andrajoso y rasgado
desearía nunca haber nacido.
Y tengo tanto miedo de quedarme solo
pero no quiero volver a casa
soy como un vagabundo soplando mi corneta
oh no quiero volver a casa.
Soy como un trapo lavado
andrajoso y rasgado
oh no quiero volver a casa.
I - El Reverso de una Carta Amigable
(Parte 1)
Hay rostros sin sonreír y brillantes cadenas de plástico
y una rueda en movimiento perpetuo
y ellos siguen las carreras y pagan las ganancias
sin muestra externa de ninguna emoción.
Y ellos piensan que eso hará que sus vidas sean más fáciles
porque sólo Dios sabe que ha sido difícil
pero el juego nunca acaba cuando todo tu mundo depende
del revés de una carta amigable
no, el juego nunca acaba cuando todo tu mundo depende
del revés de una carta amigable.
Hay una señal en el desierto ubicada en el oeste
donde no puedes diferenciar la noche del amanecer
y ni todos los caballos del rey ni todos los hombres del rey
prevendrían la caída del imprudente.
Y ellos piensan que eso hará que sus vidas sean más fáciles
porque sólo Dios sabe que ha sido difícil
pero el juego nunca acaba cuando todo tu mundo depende
del revés de una carta amigable
no, el juego nunca acaba cuando todo tu mundo depende
del revés de una carta amigable.
Pero un peregrino debe seguir en busca de un santuario
mientras ingresa dentro del catedral ...
II - Ojos de Serpiente
Ojos de serpiente
siete once
no me decepcionen muchachos
denme
ojos de serpiente
siete once
no me decepcionen muchachos
no, no me decepcionen muchachos.
Sólo un minuto más, dame sólo un minuto más
todo va a estar bien, todo va a estar bien.
Sólo un minuto más, luego caminaría hacia esa puerta
todo va a estar bien, todo va a estar bien
si me das.
Ojos de serpiente
siete once
no me decepcionen muchachos
ojos de serpiente
siete once
no me decepcionen muchachos
no, no me decepcionen muchachos.
Sólo un minuto más, luego caminaría hacia esa puerta
todo va a estar bien, todo va a estar bien
si debes tener
dame una señal más
luego caminaría hacia esa puerta
dame uno más, no me decepciones
todo va a estar bien, todo va a estar bien
IV - Nada que Perder
Nada está bien, las noticias son malas
el calor continúa y te enloquecen
los pensamientos desdeñosos que vuelan pasan por tu camino
deberías apartarte porque no hay nada más por decir.
Diste lo mejor que podías dar
sólo tenías una vida para vivir
peleaste tan duro, eras un esclavo
después de todo lo que diste no había nada por guardar.
No tienes nada por perder (no tienes nada por perder)
no, no tienes nada por perder (quién quería estar parado en
tus zapatos).
Sin nada arriesgado, no ganaste nada
no quedan más dudas persistentes
nada sagrado o profano
todo por ganar
porque no te queda nada.
V - El Reverso de una Carta Amigable
(Parte 2)
Hay rostros sin sonreir en grilletes y cadenas
y una rueda en movimiento perpetuo
que pertenecen a todas las razas y responden a todos los
nombres
sin muestra externa de ninguna emoción.
Y ellos piensan que eso hará que sus vidas sean más fáciles
porque han bloqueado la salida ante ellos
y el juego nunca acaba cuando todo tu mundo depende
del revés de una carta amigable
no, el juego nunca acaba cuando todo tu mundo depende
del revés de una carta amigable.
|
