ELP

Traducciones de Lirics Progresivas

Emerson, Lake and Palmer - TarkusEMERSON, LAKE AND PALMER - TARKUS (1971)
 
Keith Emerson -  Acordeón, clavicordio, teclados, órgano, piano, sintetizador
Greg Lake - Bajo, guitarra, guitarra de 12 cuerdas, vocales
Carl Palmer - Batería, percusión, sintetizador
 
Traducciones
 
Notas
 
Lista de Temas:
I. Erupción (instrumental)
II. Las Piedras de los Años

III. Iconoclasta (instrumental)
IV. Masa

V. Manticore (instrumental)
VI. El Campo de Batalla

VII. Acuatarkus (instrumental)
Jeremy Bender
El Cristal de las Brujas
El Único Camino (Himno)

Espacio Infinito (Conclusión) (instrumental)
Un Tiempo y un Lugar

Estás listo, Eddy
 
   Traducido por:   Fernando Higa
 
Arriba   II. Las Piedras de los Años
 
¿El amanecer ha visto tus ojos?
¿Los días te han vuelto tan indiscreto?
Reconócelo, tú lo eres.
 
Si has hablado a los vientos del tiempo,
entonces conocerías cómo rima el agua,
Sabe a vino.
 
¿Cómo sabes dónde has estado?
Con el tiempo conocerás la señal
Y comprenderás tu pecado.
 
¿Conocerás como se plantó la semilla?
Todo tu tiempo has estado creciendo,
Sin saberlo.
 
¿Has caminado en las piedras de los años?
Cuando hablas, ¿eres tú quien escucha?
¿Están tus oídos llenos?

No puedes escuchar nada.
 
Arriba   IV. Masa

El predicador hizo una plegaria.
Preservando cada pelo de su cabeza.
Está muerto.

El ministro del odio llegó para esparcirla.
¿A quién le importa?
¡El tejedor en la red que él mismo creó!

El peregrino perdió el camino,
Cometiendo todos los pecados que pudo
Qué rico ...

El cardenal del dolor estaba decidido
en la creencia que creó
De la tumba
!El tejedor en la red que él mismo creó!

El sacerdote superior tomó una espada
Para bendecir a los que oraron,
Y todos obedecieron.

El mensajero del miedo crece lentamente,
más cerca a la hora,
Una señal.
¡El tejedor en la red que él mismo creó!

Un obispo toca una campana,
Un manto de oscuridad cayó en el suelo
¡Sin un sonido!

El coro de silencio canta y en su silencio,
Trajo un sonido jadeante, suelo armónico.
¡El tejedor en la red que él mismo creó!
 
Arriba   VI. El Campo de Batalla
 
Despeja el campo de batalla y déjame ver
Toda la ganancia de tu victoria.
Hablas de libertad, matando de hambre a los pobres niños.
¿Estás sordo cuando escuchas el llamado de la estación?

¿Estuviste allí para ver a la tierra abrasada?
¿Te paraste junto a la antorcha espectral?
Conozco las hojas del dolor cambiar su rostro,
Esparcidos sobre las cenizas de la desgracia.

Cada navaja está afilada, las flechas vuelan
Donde descansan las víctimas de tus armadas,
Donde reinan las flechas y las armas de bronce
Entonces habrá muy poco dolor,
Muy poco dolor.
  
Arriba   Jeremy Bender

Jeremy bender era un hombre
que vivía con comodidades,
tomaba su placer en el sol de la noche
Acostándose en una cama de rosas,
y al final decidió convertirse en una monja.

Hablas con la Hermana, hablando en susurros,
la amenazas con golpearla si no se portaba bien.
Saltaste sobre la Madre como un hermano
que le pregunta a otro si el otro es una reina.

Conociendo bien a la hermana, ella era un hombre
no debería haberla besado,
pero no podía no decir que no.
Quería dejarla pero no podía creerle,
así que tomó su maletín y se fue.
  
Arriba   El Cristal de las Brujas

El Cristal de las Brujas
Sabe cómo
Tuerces todas las líneas.

Adivino
Adivino del Tiempo.

Los espíritus atormentados lloran
con el miedo en sus ojos
las imágenes fantasmales mueren

La Poción de las Brujas
Mezclado en el océano de las lágrimas

Poderes místicos
Emergen de las torres del miedo

Los espíritus atormentados lloran
con el miedo en sus ojos
las imágenes fantasmales mueren

Aprendizaje maligno
Gente quemándose
Fundido en el salvajismo
No queda nadie

Hechicería
Tristeza
Locura
Revolviendo sus mentes.

Rituales asesinos
Que juran
Los chelines que serían.

La sacerdotisa Herética
Vive en la
Debilidad que ve
Los espíritus atormentados lloran
Las imágenes fantasmales mueren

Arriba   El Único Camino (Himno)
 
La gente ha sido agitada conmovida por la palabra.
Arrodillado en el altar, engañado por el vino.
¿Cómo se creó la Tierra? Espacio infinito.
¿Existe un lugar así?
Debes creer en la raza humana.

Puedes creer, Dios te hace respirar.
Porqué perdió a seis millones de Judíos.

Tocado por las alas, los ángeles traen los miedos
Triste tormenta de invierno,
gris amanecer de otoño
¿Quién mira a su propia vida, quién ilumina el camino?
Sólo tú puedes decir.
¿Cómo puedes obedecer?
El suyo es el único camino.

No atiendas la palabra, ahora que la has escuchado.
No tengas miedo: el hombre está hecho del hombre.
Y cuando llegue la hora, no le des la espalda.
Enfrenta la luz del día. Y hazlo a tu manera.
El suyo es el único camino.
  
Arriba   Un Tiempo y un Lugar

Hay un lugar, un lugar y un espacio
Pero nadie puede rastrearlo,
que nadie puede rastrearlo.

En algún lugar en la colina,
donde las cosas están quietas
el agua de la lluvia se derrama,
sólo se derrama agua de lluvia.

Duermes en un sueño de crema de leche y mantequilla
Bailas sobre un rayo, bailando sobre un rayo.

Sálvame de esta tierra superficial,
sácame su mano templada
Arrástrame de la arena ardiente,
enséñame quienes lo entiendan.

Sálvame de esta tierra superficial,
sácame su mano templada
Arrástrame de la arena ardiente,
enséñame quienes lo entiendan.

Descansando en la sombra,
no se hace ningún sonido,
Donde se toca el silencio,
se tocó el sonido del silencio.
 
   

Copyright © 2004 - 2011, ferhiga.com