Illusion- Out of the Mist

Traducciones de Lirics Progresivas

Illusion - Out of the MistILLUSION - FUERA DE LA NEBLINA (1977)
 
James McCarty - Voces, guitarras acústicas, percusión
John Hawken - Fender Rhodes, piano, melotron, Hammond, mini Mood, ARP, Poly-Moog, clavicordio
Jane Relf - Voces
Louis Cennamo - Bajo
John Knightsbridge - Guitarra eléctrica principal, guitarra acústica
Eddie McNeil - Batería, campanas tubulares, tímpanos, percusión, vibes, efectos
 
Traducciones
 
Notas
 
   Traducido por:   Fernando Higa
 
Arriba   Isadora

Sintiéndose tan irreal
le perdí la pista a todo lo que conocí
necesito días soleados contigo
siento que está llegando
es un feriado
los tiempos que tuvimos antes
cuando no estoy realmente seguro
contigo no necesito nada más
oh, Isadora
oh, Isadora
aún estás allí.

Cuando estoy cerca a ti
haces que el mundo desaparezca
palabras que no necesitas decir
habladas como si fuera en una obra (de teatro)
si dijese adiós
sabrías que nunca podríamos ser
porque no podría verte
lejos de mi.

Oh, Isadora
oh, Isadora
aún estás allí.

Isadora, todas las estaciones caen
Isadora, todas las estaciones caen
las estaciones caen, las estaciones caen.

Oh, Isadora
oh, Isadora
aún estás allí.

Isadora, todas las estaciones caen
Isadora, todas las estaciones caen
las estaciones caen, las estaciones caen.
 
Arriba   Caminos a la Libertad
 
Quizás no siempre seamos
como lo somos hoy
puede que no siempre nos veamos
a los ojos todos los días
bien, tenemos mejores cosas por hacer
y mejores panoramas por ver
pero esta vez es para mi.

Los largos días se han ido
cuando nos sostenemos
de todas las noches que hicimos en el pasado
es tan difícil continuar
trepando lejos de lo que pudo ser
todos los días los revivimos
somos libres.

Y habrán otros sueños
que se conviertan en nada en el viento
algunos días de vino y de pasto
algunos días parece que no puedes ganar
para aprovechar ese momento dorado
que sólo está pasando
ni siquiera tengo que intentarlo.

Los largos días se han ido
cuando nos sostenemos
de todas las noches que hicimos en el pasado
es tan difícil continuar
trepando lejos de lo que pudo ser
todos los días los revivimos
somos libres.

Tú y yo en los caminos a la libertad
tú y yo en los caminos a la libertad...
 
Arriba   Hermosa Tierra

Hermosa tierra
con tus montañas de cielo
tus relucientes ríos a la vuelta de la curva
hermosos donantes de los besos blancos de verano
audazmente queremos que te quedes el invierno
me recostaré sobre el suave y sólido suelo de esta tierra.

Hermosa tierra
con tus praderas de mosaicos
te conectas a mis sentidos
eres parte de mi
mientras mi mente deambula a través de tu horizonte
me quedo en la puerta hacia la eternidad
me recostaré sobre el suave y sólido suelo de esta tierra.
 
Arriba   Vuelo Solitario

Mi madre me dijo que no me fuera de gira
ahora me quemo por dentro
sabiendo alguien te ha atrapado
algunos dicen que hay sólo una cosas por hacer
debes salir en un vuelo solitario
debes salir en un vuelo solitario.

No eres mejor, verifica tus pies
puede que hayas recorrido un camino largo y sinuoso
nos dijimos un montón de cosas extrañas
ellos tratarán de decirte porqué, dónde y cómo
debes salir en un vuelo solitario
debes salir en un vuelo solitario.

Parado allí supe que nos teníamos
sustituyendo los diferentes números por nombres
averiguando que esto era la luz
decían que pierdo el tacto y la vista
debes salir en un vuelo solitario
debes salir en un vuelo solitario.
   
Arriba   Adonde quiera que vayas

Adonde quiera que vayas estaré alrededor
sería un mundo tan solitario sin ti
no puedo evitar pensar en ti
el sabor a ti
perdura en cada día y en cada minuto
sabes que un dulce día vamos a cruzar
será el día que vamos a cruzar
todos esos días de maravillas
parece como arena en la playa
voy a esperar por siempre en círculos.

Adonde quiera que vayas estaré alrededor
no puedo pensar en nada sin ti
no sirve pensar en lo que fue o lo que será
sin excusas por hundirse para hallar otro día triste
esa es la forma que siempre será
contigo, contigo.
 
Arriba   Un Rostro del Pasado
 
Sin un misterio para eclipsar al sol
hasta que la escultura empiece
para grabar y moldear el sueño
que pronto sería una dama pasajera
una canción para que Dios cante
un rostro del pasado.

Construyes una mujer a base de arena
y estrechas su mano gentil y dispuesta
para buscar ayuda para dar forma
a la vida de la que dependía
que se cayó cual lluvia y nieve
un rostro del pasado.

El hombre y la música, ido el crepúsculo
sólo cuatro instrumentos o más
cuando tocan todos juntos
luego hallaron su armonía
una sinfonía desordenada
un rostro del pasado.
 
Arriba   Las Llamas están Ardiendo

Me parece tan extraño que debamos partir
sin necesidad y sin corazón
me aparté pero dónde estás tú
sólo hay palabras a las que aferrarse
aún las llamas están ardiendo
aún las llamas están ardiendo.

Te he conocido por un millar de años
te he gritado a través de un millar de lágrimas
esta vez has mostrado muy tarde tu rostro
aún las llamas están ardiendo
aún las llamas están ardiendo.

Cómo puedo huir de lo que es verdadero
un mundo empezó desde que estabas tú
es difícil perder lo que pudo ser
aún las llamas están ardiendo
aún las llamas están ardiendo.

Las llamas están ardiendo
mis manos se han carbonizado
sacaremos lo mejor de ello
y finalmente encajaremos adonde pertenecemos
no puedo estar seguro
que te veré de nuevo
pero siempre habrá una llama contigo
que nunca acabará.
 
     

Copyright © 2004 - 2011, ferhiga.com