|
Traducido por: Langas
PREGUNTA
¿ Por qué nunca obtenemos respuesta
Cuando llamamos a la puerta
Con mil millones de preguntas
Sobre el odio y la muerte y la guerra ?
Pues cuando nos detenemos y miramos alrededor,
No hay nada que necesitemos,
En un mundo de persecución que se quema en su codicia.
¿ Por qué nunca obtenemos respuesta
Cuando llamamos a la puerta ?
Por que la verdad es difícil de tragar
Eso es para lo que está la guerra del amor.
No es la forma en que lo dices
Cuando me haces esas cosas
Es más la manera en la que lo quieres decir
Cuando me cuentas lo que será.
Y cuando paras y piensas en ello
No creerás que sea verdad
Que todo el amor que has estado dando
Ha sido destinado para ti.
Estoy buscando a alguien para cambiar mi vida,
Estoy buscando un milagro en mi vida,
Y si supieses lo que se me ha hecho,
Para perder el amor que conocía,
Podrías guiarme sin peligro desde el principio al fin.
Entre el silencio de las montañas,
Y el estruendo del mar,
Se extiende un país en el que un día viví,
Y ella está allí esperando por mí,
Pero en la penumbra de la mañana,
Mi ánimo se vuelve confuso,
Entre los muertos y el sueño,
Y el camino que debo elegir.
Estoy buscando a alguien para cambiar mi vida,
Estoy buscando un milagro en mi vida,
Y si supieses lo que se me ha hecho,
Para perder el amor que conocí,
Podrías guiarme sin peligro hacia,
El país que una vez conocí,
Para aprender mientras envejecemos
Los secretos de nuestra alma.
No es la forma en que lo dices
Cuando me haces esas cosas
Es más la manera en la que realmente lo quieres decir
Cuando me cuentas lo que será.
¿COMO ES QUE ESTAMOS AQUI?
¿ Cómo es que estamos aquí, sobre esta senda que pisamos
En este mundo de miedo sin dirección, rellenado con
conversaciones vacías
Descendiendo del mono como creen los curas-científicos ?
¿ Nos salvarán al final ?, estamos temblando sobre el borde.
Las poderosas máquinas de minas de los hombres excavando en
la tierra
Robando minerales extraños donde los pueden encontrar
Cuevas de cemento con puertas de hierro la entierran de
nuevo
Mientras un mundo atemorizado que se muere de hambre llena
el mar de grano.
El amor de ella es como un fuego que arde por dentro,
El amor de ella es tan superior que no se puede negar,
Nos envía su gloria, siempre estuvo ahí,
Su amor nos rodea, está ahí para que lo compartamos tú y yo.
Las poderosas máquinas de minas de los hombres...
¿ Cómo es que estamos aquí ?
¿ Cómo es que estamos aquí ?
¿ Cómo es que estamos aquí ?
Y LA MAREA SUBE PRECIPITADAMENTE
He estado buscando mi sueño
Cien veces hoy,
Los perfilo, tú los derribas
Como si estuviesen hechos de arcilla.
Entonces la marea sube precipitadamente
Y se lleva mis castillos.
Luego en realidad no estoy tan seguro
En qué lado de la cama debería acostarme,
Debería acostarme...
Continúas esperando a alguien
A quien contarle tus problemas,
Me siento y presto atención
Sin embargo, no oigo nada nuevo.
Entonces la marea sube precipitadamente
Y se lleva mis castillos.
Luego en realidad no estoy tan seguro
En qué lado de la cama debería acostarme,
Debería acostarme...
Mirlo que se sienta en un árbol
Observando lo que está debajo,
Bellotas que caen al suelo
Él se quedará y las verá crecer.
NO TE SIENTAS PEQUEÑO
Pregúntale al espejo en la pared
Quién es el más tonto de todos,
Apuesto a que te sientes pequeño,
Nos pasa a todos.
Mira al mundo
Pregunta para qué está,
Comprensión, nada más,
Apuesto a que te sientes pequeño,
Nos pasa a todos.
Es momento ahora para difundir tu voz,
El tiempo está por llegar, no habrá elección,
¿ Por qué te sientes pequeño ?
Nos pasa a todos.
Considera el progreso,
Luego piensa en los riesgos
Dañaremos los mares
Con los ríos que hemos perdido.
Mira la advertencia,
Oye la llamada de atención del espejo.
Es por eso que te sientes pequeño,
Nos pasa a todos.
Pregúntale al espejo en la pared,
Quién es el más tonto de todos,
Apuesto a que te sientes pequeño,
Nos pasa a todos.
LA TORTUGA Y LA LIEBRE
Sabes que él se mueve rápido,
Pero todavía está yendo lento,
Lleva ventaja en la carrera,
Y no hay que ir lejos,
Y tu carga es tan pesada
Y tus piernas quieren descansar.
Está bien, está bien, está bien.
Crees que él va camino por delante
Pero está tan lejos por detrás,
Está dormido en la hierba,
Y se le ha acabado el tiempo.
Mientras tu carga era tan pesada
Nunca querías pararte.
Está bien, está bien, está bien.
Tu amigo es torpe
Pero estaba preparado
Y nunca se detuvo un instante,
Mientras estabas durmiendo.
Continuó manteniendo la línea final en mente.
Está bien, está bien, está bien.
(bis)
TE TOCA A TI
Cuando la brisa entre nosotros llama, el amor llega y
persiste dentro de nuestras vidas,
Y las hojas empiezan a caer, me señalas con el dedo.
Te quiero
Te quiero
En la melancolía de tu sonrisa el amor es una isla lejos mar
adentro,
Pero parece tan lejano el que nosotros hayamos estado
dispuestos intentando ser libres.
Y te toca a ti,
¿ Por qué no lo dirás ?
Haz que nuestras vidas resulten de esta forma.
Si supieses, que no tenemos nada que perder,
Ninguna razón se oculta de lo que es verdad.
En el mundo tuyo y mío
Todo se olvida cuando estamos dentro
Y las palabras que pasan a nuestro lado
No las escucho, son mentira.
Y te toca a ti,
¿ Por qué no lo dirás ?
Haz que nuestras vidas resulten de esta forma.
Si supieses, que no tenemos nada que perder,
Ninguna razón se oculta de lo que es verdad,
Que no tenemos nada que perder.
LA CANCION DEL JUGLAR
Palabras, una simple canción
Un juglar canta
Una forma de vida en sus ojos
Oye la llamada de la mañana de pájaros que despiertan
Cuando están cantando, trayendo
Amor, amor.
En todos sitios el amor está por todas partes,
En todos sitios el amor está por todas partes.
Ahora el invierno se ha ido
El viento frío ha soplado
El flujo interminable en nuestras vidas
Donde el juglar canta
Esta simple canción
Él siempre trae, canta
Amor, amor.
En todos sitios el amor está por todas partes,
En todos sitios el amor está por todas partes.
Escucha al que
Canta sobre el amor
Sigue a nuestro amigo
A nuestro amigo errante
Escucha al que
Canta sobre el amor
En todos sitios el amor está por todas partes,
Por todas partes, por todas partes.
Escucha a las naciones cantar
La canción de nuestro juglar
Mientras él pasa por sus vidas
Pronto la primavera vendrá
Y todos estarán cantando, trayendo
Amor, amor.
En todos sitios el amor está por todas partes,
En todos sitios el amor está por todas partes.
Escucha al...
(bis)
AMANECIENDO ESTA EL DIA
Levántate, déjanos verte
Amaneciendo está el día,
Añora, campo brumoso,
Encontrarás tu camino,
Acércate a ti mismo por la mañana y deja esta vida alocada
detrás,
Escucha, estamos intentando encontrarte.
Corre hacia el mar,
Sabes a dónde ir,
Seguimos siendo libres,
Nadie le dice al viento en qué dirección soplar.
Acércate a ti mismo por la mañana,
Abre tus ojos y empieza a ser tú.
Escucha, creemos que podemos verte.
Baby, no hay precio por tu cabeza,
Cántalo, grítalo,
Ahora todas las palabras airadas han sido dichas.
Hazlo, no lo dudes.
Así que levántate, déjanos verte
Amaneciendo está el día,
Añora, campo brumoso,
Encontrarás tu camino,
Acércate a ti mismo por la mañana, abre tu mente y mira a tu
alrededor,
Escucha, creemos que te hemos encontrado.
HOMBRE MELANCOLICO
Soy un hombre melancólico, eso es lo que soy,
Todo el mundo me rodea y mis pies están sobre la tierra.
Soy un hombre muy solitario, haciendo lo que puedo,
Todo el mundo me asombra y creo que comprendo
Que vamos a seguir creciendo, espera y mira.
Cuando todas las estrellas caigan
En el mar y sobre la tierra,
Y voces coléricas protestan al viento,
Un haz de luz llenará tu cabeza
Y recordarás lo que fue dicho
Por todos los hombres buenos que este mundo ha conocido.
Otro hombre es el que verás,
Que se parece a ti y a mi,
Y sin embargo, de algún modo no siente lo mismo,
Su vida se puso al día en la miseria, no piensa como tú ni
como yo,
Porque no puede ver lo que tú y yo podemos.
EL EQUILIBRIO
Después de que hubo viajado,
Y sus pies estaban doloridos,
Y él estaba cansado,
Se acercó a un naranjal
Y descansó.
Y se recostó al aire fresco,
Y mientras descansaba, cogió una naranja y probó un bocado,
Y estaba buena.
Y sintió la tierra hasta su columna,
Y preguntó, y vio el árbol por encima de él, y las
estrellas,
Y la luz, y el equilibrio.
Y vio perfección suntuosa,
En que pensó sobre sí mismo en el equilibrio,
Y supo que estaba.
Tan sólo abre tus ojos,
Y comprende, la forma en que ha sido siempre.
Tan sólo abre tu mente
Y encontrarás
La manera en que ha sido siempre,
Tan sólo abre tu corazón
Y ya es un comienzo.
Y pensó en aquellos que enojara,
Pues no era un hombre violento,
Y pensó en aquellos que hirió
Pues no era un hombre cruel
Y pensó en aquellos que atemorizó
Pues no era un hombre malvado,
Y comprendió.
Se comprendió a él mismo.
Sobre esto vio que cuando estaba enojado, o conoció el
dolor, o sintió el miedo,
Fue porque no estaba comprendiendo,
Y aprendió compasión.
Y con su visión de compasión
Vio a sus enemigos como él mismo,
Y aprendió el amor.
Entonces fue respondido.
Tan sólo abre...
FIN. (Una Cuestión de Equilibrio, 1970)
|
