¿ Cuál es la historia detrás de la alteración de las portadas de "Una Cuestión de Balance" ?
 
El artista de portadas Phil Travers incluyó inicialmente un pequeño dibujo de un hombre llamado Blashford Snell dentro del collage de Una Cuestión de Balance (AqoB). Snell era un conocido explorador británico y amante de los niños, y el dibujo en AQoB se inspiró en una fotografía que apareció en la revista National Geographic. La imagen original del álbum era de Snell usando un casco de piel blanca, sosteniendo una pistola y apuntando a un elefante. Luego que se lanzó el álbum, Snell demandó a Decca Records y a los Moodies por la imagen, por lo que él llamaba "una fuente de constante vergüenza por estar en la portada". Travers, bajo orden de Decca, cambió la imagen de Snell a la de un hombre sin el casco sosteniendo la pistola (aunque algunas versiones alteraadas tenían una caja negra sobre los ojos). Desafortunadamente, Decca sólo imprimió nuevas portadas dentro de Inglaterra pero no fuera de ella. Así que Snell puso otra demanda contra Decca y los Moodies. Se supone que todas las copias futuras de Una Cuestión de Balance (vinilo, cassette y CD) se imprimieron con la versión alterada. Sin embargo, cuando Mobile Fidelity lanzó su versión de AQoB, tenía la versión original de la portada. Cuando se le preguntó sobre ello, dijeron que como la versión del CD remastereada de Threshold tenía la portada original,  ellos [Mobile Fidelity] creyeron que estaba bien hacer lo mismo.

- Traducido de la pregunta 4.6 de las Preguntas Frecuentes de The Moody Blues.