 RENAISSANCE
- SCHEREZADE Y OTRAS HISTORIAS (1975)
John Tout - Teclados, voces
Annie Haslam - Voces
principales
John Camp - Bajo, bajo con
pedales, voces
Terence Sullivan - Batería,
percusión, voces
Michael Dunford - Guitarras
acústicas, voces
Traducido por: Fernando Higa
Viaje a la Feria
Hice un viaje para ver la feria
cuando llegué no había nadie allí
me pareció que estaba sola
debe ser que todos se han ido a sus casas.
Coro:
Un viaje a la feria, pero nadie estaba allí
un viaje a la feria, pero nadie estaba allí.
Las voces del ayer no hacen ningún sonido
aún la calesita paró de dar vueltas
me pregunto qué significa
¿todo es lo que parece?
Coro
Un crujido cuando los
carros de choque entraron en escena
las ruedas empezaron a dar vueltas y empecé a gritar
un carrusel se dio vuelta
mi cabeza giró y se golpeó con el suelo.
Coro
Cierro mis ojos para disimular que tengo miedo
temblando dentro de mi propia mente, no encuentro donde
ocultarme
las estrellas del mañana brillando hacia la neblina gris que
se ha ido
ojala este viaje a la feria no hubiese comenzado.
De repente veo miles de rostros
todos parecen que me veían fijamente
los payasos se reían en la
galería de máquinas tragaperas
¿fue éste el juego que jugaba en mi mente?
Hice una visita para ver la feria
cuando llegué no había nadie allí
me pareció que estaba sola
debe ser que todos se han ido a sus casas.
Un viaje a la feria, pero nadie estaba allí, pero nadie
estaba allí
un viaje a la feria, pero nadie estaba allí, pero nadie
estaba allí.
Los Buitres Vuelan Alto
Mientras en las calles de todos nuestros miedos
ellos reinan supremos como van las órdenes
ellos son los que tienen la última palabra
y los últimos que saben que no importa cuánto lo intentes
no importa lo que digas
siempre te verán con ojos vacíos
para menospreciarte, siempre encuentran una forma de
criticarte.
Coro I:
Los buitres vuelan alto
dando vuelta alrededor nuestro
los buitres vuelan alto
tomaré tu mano si te caes.
Todos los que se refugian en su sonrisa
están dispersos aquí desde ayer
y si dejan atrás a los débiles
tienen que pagar y aunque no tienes mucho que ofrecer
sabes que se lo llevarán, lo tuyo y lo mío
a veces parece que perdemos
pero luego el dedo apunta hacia ellos a tiempo
el siguiente en la fila.
Repetir el Coro I
Coro II:
Los buitres vuelan alto
dando vuelta alrededor nuestro
los solitarios suspiran
tomaré tu mano si te caes.
Repetir el Coro II dos veces
Océano Gitano
Trató de llevárselo todo
aprende que su libertad estaba a sólo un día
y que encontrará su alma
para hallar sus miedos en el piso.
Trató de hacer suyo su amor
ellos tomaron su amor, la dejaron allí
no le dieron nada a cambio
que quisiera poseer.
Anillos y piedras de oro y de plata
le bailan lentamente a la luna
nadie puede saber
que ella está sola.
Los sueños durmientes la alcanzarán
ella no puede decir las palabras que necesitan
ella sabe que está sola
y que está libre.
Coro:
El océano gitano de la luna
el sol creó miles de noches
para que los sostengas
océano gitano donde estás
las sombras seguidos por las estrellas
se han convertido en oro, convertido en oro.
Luego encuentra a un alma vacía
lo llenó con su luz
y fue consolada, ella era la luna
y él, el sol, era el oro.
Los ojos fueron cegados con su luz
ella le dio el sol
reflejado hacia la noche
la luna decrecía hasta estar casi fuera de la vista.
Suavemente llama el océano gitano
mientras el silencio sostiene las estrellas
ellos sonríen tristemente
por ella, cuando ella caiga.
En el momento antes del amanecer
silenciaba al mar
la llamaba el océano
el día se la llevó y ahora se fue.
Coro
Nadie se dio cuenta cuando ella murió
el océano gitano unido a la marea
las ondas menguantes estaban girando
desplegándose a lo ancho.
Algo se fue dentro de sus ojos
sus dedos sin vida golpearon la arena
se perdió su alma maltratada
ella fue abandonada.
Aún brillan los hilos de seda como las alas
los vientos disfruta creando patrones
en su adorable pelo
tan oscuro y fino.
Se para en lo más alto bajo los mares
ya no llora más
sus lágrimas se han secado
los océanos lloran por ella y el océano suspira.
Coro
El Sultán
El rey sultán, cruel majestad
ordenó que sus mujeres muriesen
una sola noche para todas sus esposas
toma su placer y luego sus vidas.
Y así por tantos días, con el amanecer
el sultán lo haría a su manera
las esposas fueron ejecutadas
su nombre en su último respiro.
Luego un día al anochecer
el sultán pide una esposa
la elige por sus encantos, desea verla
tráiganla, envíenmela hacia mi.
Luego vino Scherezade a su lado
y su belleza brilló
creció como un flor
la más gentil que haya conocido.
Scherezade lo embrujó
con canciones y llaves con joyas
de príncipes y de héroes
y de fantasías orientales.
Le contó historias de sultanes
y de sultanes y de talismanes y de anillos
ella cantó mil y una noches
para entretener a su rey
ella canta, Scherezade, Scherezade, Scherezade, etc.
El Joven Príncipe y la Princesa
contada por Scherezade
Y harías que el sol viese tu luz
y que luego se avergonzara
cubres la oscuridad con un millar de velas secretas
con tu amor, ay mi amor, ay mi amor, mi amor
y yo haría que los vientos soplaran un millar de días
diferentes
y que trajeran los perfumes de los jardines de las maneras
de tu amor, ay mi amor, ay mi amor, mi amor.
El cristal y el barro, las noches y los días
todo en el sello del príncipe
el águila en el cielo, el león de la tierra
esto es lo que vale el sello, lo que vale el sello
contiene todos los sueños de un hombre
tapices, los deseos de un hombre, retratos y visiones del
hombre
el espíritu del alma del hombre
y él podría jurar amarla por el resto de sus días.
El Festival
Scherezade este día es tuyo
los que traen tus regalos presentan alrededor tuyo
la seda más fina hecha en esta tierra
espera para que la elijas
brillando en tu mano
Scherezade tu vida es una
hoy tienes el amor del sultán
la gente te ven avanzar hacia el sol
casetas y barras de todo tipo
comida apilada hasta lo alto en hojas entretejidas para que
todos lo disfruten
tambores y flautas en cada esquina
la música serpenteaba, retorciéndose a través de las calles
atestadas
las caravanas desde lejos traen a gente que ríe
la gente viene hoy a ver al sultán en Bagdad.
El nombre de Scherezade es conocido
su historia ha sido contada
el sultán le perdonó la vida
el festival empieza hoy día
para celebrar su fama
la gente le cantaba alabanzas
cantaban historias, el gentío bailaba
todas las voces cantaban por la música y el entretenimiento
la gente llamaba para ver al rey
el sultán sonríe
su historia ha comenzado
el sultán y Scherezade son uno
Scherezade, Scherezade.
Ella le contó historias de sultanes y de talismanes y de
anillos
ella cantó mil y una noches para entretener a su rey
ella canta, Scherezade, Scherezade, Scherezade, etc.
|
