RUSH
- VENTANAS PODEROSAS
(1985)
Geddy Lee - Bajo,
sintetizadores, bajo con pedales, voces
Alex Lifeson - Guitarras
acústicas y eléctricas
Neil Peart - Batería, percusión
acústica y electrónica
El dinero en grande viaja alrededor del mundo
el dinero en grande por debajo de la tierra
el dinero en grande tenía una voz poderosa
el dinero en grande no hacía sonido
el dinero en grande jaló un millón de cuerdas
el dinero en grande sostiene el premio
el dinero en grande entreteje una poderosa red
el dinero en grande atrae a las moscas.
A veces empujando a la gente
a veces jalando la alfombra
a veces presionando todos los botones
a veces sacando el enchufe
es el poder y la gloria
es una guerra en el paraíso
es una historia de cenicienta
sobre el rodar de un dado.
El dinero en grande viaja alrededor del mundo
el dinero en grande toma un crucero
el dinero en grande deja un poderoso despertar
el dinero en grande deja una hematoma
el dinero en grande crea un millón de sueños
el dinero en grande gira grandes tratos
el dinero en grande crea una poderosa cabeza
el dinero en grande gira grandes ruedas.
A veces construye torres de marfil
a veces derriba castillos
¡a veces te construye una escalera!
te encierra bajo tierra
es esa religión de otros tiempos
es el reino que gobernarán
es el tonto en la televisión
pagado para hacer el papel del tonto.
El dinero en grande viaja alrededor del mundo
el dinero en grande da y toma
el dinero en grande hizo un poder de lo bueno
el dinero en grande comete errores
el dinero en grande tenía una mano pesada
el dinero en grande toma el control
el dinero en grande tenía un
el dinero en grande no tenía alma...
A hasta B,
grados diferentes ...
Tanto estilo sin sustancia
tantas cosas sin estilo
es difícil reconocer lo verdadero
llega sólo una vez en cuando.
Como un metal raro y precioso
bajo una tonelada de rocas
toma algo de tiempo y de problemas
separarlo del resto
a veces tienes que escuchar
un montón de habladurías.
Formas y figuras
¡contra las normas!
contra
lo usual
nadando contra la corriente
la vida en dos dimensiones
es un enfoque de producción en masa.
Tanto veneno en el poder
los principios se dejan de lado
tantas mentes sobre la materia
el espíritu es olvidado.
Como una inspiración severa
dejada de lado en el apuro
como una gota de lágrima en el océano
un diamante en la basura
¡algunos puntos de vista son
amplios!
y algunos sólo están espaciados.
Contra lo usual
tan estático como parece
rompemos la tensión superficial
con nuestros salvajes sueños cinéticos
¡curvas y líneas!
de grandes diseños...
Veo al Reino Medio entre el Cielo y la Tierra
como los chinos llaman al país donde nacieron
todos pensamos que nuestros hogares están por encima
de otras personas que las que conocemos y amamos.
En todo lugar con un nombre
se juega el mismo juego territorial
escondiéndose detrás de las líneas
enviando señales de advertencia.
Todo el ancho mundo
y el inmenso universo
pero aún seguimos mirando a través
el monóculo al revés
no alimentan a la gente
pero alimentamos a las máquinas
no podemos sentir realmente
lo que significa lo internacional.
En círculos diferentes
seguimos manteniendo nuestra posición
círculos indiferentes
seguimos dando vueltas y vueltas.
Vemos tantas tribus, invadidas y desoladas
mientras que sus invasores sueñan en tierras que dejaron
atrás
mejor gente, mejor comida y mejor cerveza
¿porqué movernos alrededor del mundo cuando el Edén estaba
tan cerca?
Los jefes siguen hablando tan rudamente
y como si hubiese suficiente maldad
logramos un orgullo apasionado y emborrachado
de los ciudadanos que vienen para el paseo.
Disparan sin vergüenza
en nombre de un pedazo de tierra
para un cambio de acento
o el color de tu camisa
es mejor el orgullo que reside
en un ciudadano del mundo
que el orgullo que divide
cuando se despliega una alfombra colorida.
