Traducciones de Yendo a la Unidad

Traducciones de Lirics Progresivas

YES - YENDO A LA UNIDAD (1977)

Jon Anderson - Voz, arpa
Steve Howe - Guitarra de acero, guitarra acústica y eléctrica, vachalia, voz
Chris Squire - Bajo y voz
Rick Wakeman - Piano, teclados eléctricos, órgano de iglesia, polimoog
Alan White - Batería, percusión

Lista de Temas:
Yendo a la Unidad
Cambio del Siglo
Paralelos
Historias Maravillosas
Despierto

Traducido por: Fernando Higa

Yendo a la Unidad

Obtuve la idea cruzando alrededor de la pista
bajo el flanco de un cazador de carreras de pura sangre
acostumbrándose como un río que fluye
te gustaría ir y disparar a las masas de las montañas
y aquí te paras sin ser más alto que las semillas del césped
y realmente deberías perseguir tan arduamente
la verdad del deporte que juega anillos alrededor tuyo.

Yendo a la unidad
yendo a la unidad

Bloquea el camino mientras toneladas de agua
corre contigo estallando contra el timón
una vez al inicio puedes correr el riesgo
que tú realmente seguramente realmente querías terminar
luego de verlo todo tu sensación de miedo disminuye
al tratar al peligro como una pura colección
mientras expulsas las ideas equivocadas
yendo a la unidad
yendo a la unidad
yendo para que escuches a tiempo
        llevado tan alto
        para tocar, para mover
        escucha a la vida
        tocando hora de tocar
        viaja crepúsculo
        llevado tan alto
        Tiovivo, sondeando, te amo así
        te amo así
        te amo así.

Ahora los versos que canto
no le agregan mucho peso a la historia en mi cabeza
así que pienso que debería ir y escribir   algo gracioso
pero son tan difíciles de encontrar
en mi mente cósmica
así que pienso que miraré afuera de la ventana
cuando pienso en ti
no me deprimo
y realmente debería perseguir tan arduamente
la verdad del deporte que juega anillos alrededor tuyo
yendo a la unidad
yendo a la unidad
yendo para que escuches a tiempo
        llevado tan alto
        para tocar, para mover
        escucha a la vida
        tocando hora de tocar
        viaja crepúsculo
        llevado tan alto
        tomándote tu tiempo
        conéctate al amor
        torniquete para uno
        tierna sincronización
        roqueando rodando
        escucha a tiempo
        llevado tan alto
        para tocar, para mover
        escucha a la vida
        tocando hora de tocar
        viaja crepúsculo
        llevado tan alto
        tomándote tu tiempo
        conéctate al amor
        torniquete para uno
        tierna sincronización
        roqueando rodando
        conéctate al amor
        torniquete para uno
        tierna sincronización
        roqueando rodando.

Los momentos deciden
los momentos deleitan
los momentos volando
hablan acerca de enviar el amor.

Cambio del Siglo

Dando vida a una forma de la piedra
sus manos se movían
Roan le dio forma a su corazón
a través de sus manos laboriosas
trabajando para moldear su pasión en el barro
como el sol.

En su habitación, su dama
ella bailaría y cantaría perfectamente
y ahora tan quieta, él llora ahora
tengo tiempo, ¡ay! deja que el barro te transforme también.

En la profunda frialdad de la noche
el invierno llama, él llora, no me rechaces
porque su dama, con su grave enfermedad
el tiempo la ha capturado
y la tomará por todas las razones.

En la tranquila luz del alba, ella muere
manos impotentes revelan su alma.

Nos tocamos como las hojas, aprendemos
una vez supimos la historia
mientras el invierno llama, dejará de comer
completamente hasta ver que la piedra cobre vida.

Ahora Roan no derramará más lágrimas
se pone a trabajar con su esfuerzo
lo transformó tanto
dando vida a una forma de la piedra, su trabajo
lo absorbió tanto
podría ella escucharlo
podría ella oírlo
todo resplandeciente su habitación se aturdió con esta luz
la tocaría
la sostendría
riendo mientras bailaban
los colores más altos tocaban a otros.

Acaso ella miraba al cambio del siglo
dímelo con franqueza
cuando nos encontremos, cómo amaremos, ay, deja que la vida me transforme así.

Nos tocamos como las hojas, aprendemos
una vez supimos la historia
mientras el otoño llamaba y ambos
recordamos todos esos años que pasaron
estoy seguro que sabemos.

Era la señal del día con un toque
mientras beso tus dedos
caminamos tomados de la mano bajo el sol
los recuerdos de cuando éramos jóvenes
el amor perdura también.

Era el sol a través de la bruma
que hizo toda tu belleza
tan cálida como la luz de la luna
como una perla en lo profundo de tus ojos
las lágrimas se han ido volando
todas en la misma luz.

Acaso ella miraba al cambio del siglo
dímelo con franqueza
cuando nos encontremos como nos veremos
mientras sonreímos el tiempo me dejará evidentemente.

Nos tocamos como las hojas, aprendemos
una vez supimos la historia
mientras el otoño llamaba ambos recordaremos
todos esos años que pasaron.

Paralelos

Cuando lo has intentado casi de todo y nada te ha llevado más alto
cuando llegas a darte cuenta, has estado jugando con fuego
escúchame cuando te digo, está realmente bajo tu corazón.

Es el comienzo de un nuevo amor a la vista
tienes una manera de hacer que todo suceda
haz que de vueltas, girando, como un tiovivo
crea una nueva dimensión
cuando ganamos podemos detenernos y gritar
haciendo el amor hacia la perfección.

He estado alrededor de todo el mundo y he visto tantos rostros
jóvenes y viejos, contaban una historia, llenando mis espacios
ahora sin ninguna duda, lo siento cada hora.

Es el comienzo de un nuevo amor por dentro
podría ser una flor siempre abierta
sin dudarlo cuando estamos por
construir una torre brillante
sin explicaciones, necesito que salga bien
tú sabes que tenemos el poder.

En paralelo nuestras visiones
y descubriremos que nosotros necesitamos estamos donde estamos perteneciendo
en paralelo nuestras alturas
muestra nuestros aciertos y equivocaciones, y siempre lo mantiene FUERTE.

Es el comienzo de un nuevo amor a la vista
podría ser una flor siempre abierta
sin explicaciones, necesito que salga bien
tú sabes que tenemos el poder.

Es el comienzo de un nuevo amor por dentro
tienes una manera de hacer que todo suceda
haz que de vueltas, girando, como un tiovivo
crea una nueva dimensión
cuando ganamos podemos detenernos y gritar
haciendo el amor hacia la perfección.

Historias Maravillosas

Desperté esta mañana
el amor me recostó por el río
a la deriva cambié de rumbo aguas arriba
obligado por quien me perdona
en la entrega de mis ojos para ver tu rostro
el sonido me silenció
dejando ninguna huella
supliqué que me dejaran irme, para escuchar tus historias maravillosas
supliqué para escuchar tus historias maravillosas 'LA AHA'.

Él habló de tierras que no estaban lejos
no eran tierras verdaderas, estaban en su mente
capturado a lo alto por la fusión
donde la razón capturó su tiempo
sin perder el tiempo me llevó hacia la puerta
apresuradamente, rápidamente
miré la hora
si llegaba tarde
tendría que irme, para escuchar tus historias maravillosas
tenía que escuchar tus historias maravillosas 'LA AHA, LA AHA'.

Escuchando
        escuchando, escuchando tus maravillosas historias
        escuchando tus historias maravillosas
no es mentira, veo profundamente en el futuro
imaginándolo todo
estás cerca
y estabas allí
parado con tanta cautela en un inicio
y luego con tanta fuerza
mientas hablaba mi espíritu saltaba hasta el cielo
intenté regresar
para escuchar tus historias maravillosas
regresar para escuchar tus historias maravillosas
regresar para escuchar tus historias maravillosas
LA AH LA AH AH AH

Escuchando
escuchando
escuchando
escuchando
escuchando.

Despierto

Sigue la Alta Vibración
hacia el sol, ay, deja que sueñe mi corazón
en el pasado un mortal como yo
donde puedo estar.

Deseo que el sol se quede quieto
extendiéndose para tocar nuestro propio ser
en el pasado un mortal como nosotros
        aquí podemos estar
        podemos estar aquí
        estar aquí ahora
        aquí podemos estar.

DESPIERTA LOS SOLES, LAS CORRIENTES ALTAS A TRAVÉS DEL DESPERTAR
GENTILMENTE LOS SUEÑOS INTENSOS REINAN AQUÍ GENTILMENTE
MASA .)(. MASA
TOCA LA ESTRELLA, CANCIÓN, EDAD, MENOS TOQUES.

Funcionamiento del hombre
fijado para ejercer la vida histórica
volviendo a ganar la flor de la fruta de su árbol
todo despertando
todo restaurándote.

Funcionamiento del hombre
gritando desde el fuego prendido en llamas
por su ceguera de ver que la calidez de su ser
ha sido prometido por su visión, su alcance, tan claramente.

Funcionamiento del hombre
conducido lejos del camino
vuelto a ser liberado de sus inhibiciones
así que todo lo que queda para ti
todo queda para ti
todo queda para ti
todo esto queda para ti AHORA...

Amo de las Imágenes
las canciones lanzan una luz sobre ti
escuchan a través de vínculos oscuros
que nos envían por un túnel fuera de la sana existencia
en desafío tan directo
como los ojos ven reunirse a las estrellas jóvenes.

Amo de la Luz
todo fortuito
como existe dividido por la cruz
en un modo que lo rodea todo
¡ay! plan tan estrechamente dirigido
despertado en nuestro corazón.

Amo del Alma
puesto para tocar
toda la juventud impenetrable
pregunta lo que desees
ese pensamiento hará contacto
con todo lo que es claro
se honesto contigo
no hay duda, ninguna duda.

Amo del Tiempo
navegando
sobre todas nuestras tierras
mientras observamos
más cerca por siempre
deberíamos despedirnos
¡adiós! ¡adiós! ...

Sigue la Alta Vibración
hacia el sol, ay, deja que sueñe mi corazón
en el pasado un mortal como yo
donde puedo estar.

Deseo que el sol se quede quieto
extendiéndose para tocar nuestro propio ser
en el pasado un mortal como nosotros
aquí podemos estar
podemos estar aquí.

Como la vez que me escapé
y me di la vuelta
y estabas parada cerca a mi.

Como la vez que me escapé
y me di la vuelta
y estabas parada cerca a mi.