Camel

Notas de Liricas Progresivas

Camel - Rain DancesCAMEL -  DANZAS DE LA LLUVIA (1977)
 
Peter Bardens - Mini moog, sintetizador de cuerdas, piano eléctrico, órgano, piano acústico, clavinete, bocina de autos
Mel Collins - Saxofón alto, saxofón tenor, clarinete, clarinete bajo, flautas bajas y de concierto, saxofón soprano, paraguas, arreglo de bronces
Andrew Latimer - Guitarras de 6 y 12 cuerdas, flautas pan, bajo fretless, voces de respaldo, flauta, guitarra acústica, voces, piano eléctrico y acústico, mini moog, sintetizador de cuerdas, guitarras fuzz, guitarra bajo, dedos adoloridos, guitarras pizzicato, glockenspiel, piano tratado
Richard Sinclair - Bajo, voces, armonías, wicket keeper, paraguas
Andy Ward - Batería, nocarina, dientes, mejilla, anillo turco, dinero, percusión, boo bams líquidos, rototoms, talking drum, smurd, silbato swanee, tambores de barro de Tunisia, paraguas
además
Matrin Drover - Trumpeta, flugel horn
Eno - Mini moog, piano eléctrico y acústico, notas aleatorias, campanas
Malcolm Griffiths - Trombón
Fiona Hibbert - Arpa

Letras                    

   Notas de las Traducciones

Estas son pequeñas notas a las traducciones que he hecho.

New fangled (de moda) - Término peyorativo que indica algo moderno, que está de moda. Así lo he traducido.
 
Larking about (parrandeando) - No estoy muy seguro del significado de Larking about. Go Larking es estar de parranda, echarse una cana al aire. Lo he traducido como parrandeando pero si hay un significado mejor, me lo hacen saber. No me queda claro en el contexto de estas estrofas.
 
Si tienen algo que agregar a estas notas por favor háganmelo saber. 
 
 

Copyright © 2004 - 2011, ferhiga.com