Pallas

Traducciones de Lirics Progresivas

Pallas - The SentinelPALLAS - EL CENTINELA (1984)
 
Euan Lowson - Voz principal y de respaldo
Graeme Murray - Rickenbauer 4001, bajo, segunda voz, guitarra de 12 cuerdas, pedales de bajo Moog Taurus y voz de respaldo
Ronnie Brown - Synclavier digital New England II, sintetizador polifónico Oberheim OBXA, Roland JP4, gran piano Novatron Steinway, sintetizador Korg Sigma y voces de respaldo
Niall Mathewson - Guitarra principal, guitarra sintetizador Roland, arco E y voces de respaldo
Derek Forman - Baterías Premier, Rototoms, timbales, tímpanos, campanas, baterías Simmons y voces.
 
Traducciones
 
Notas
 
   Traducido por:   Fernando Higa
 
Arriba   Tratamiento de Choque

La verdad es el motivo final
mintiendo es como empieza
ejecutado de la palabra de los impostores
el peligro se difunde desde el interior
observando vaciarse al reloj de vidrio
grita cuando se acaba el tiempo
no hay lugar para excusas
no hay rimas o una razón para dudar.

Extiende tus brazos
prepárate para tomar todo lo que llegue
tratamiento de choque, no sentirás el dolor
tratamiento de choque, gritarás de dolor.
Entrega tu corazón
no lo necesitarás adonde vas.
Tratamiento de choque, no sentirás el dolor
tratamiento de choque, ellos te lo harán
una y otra y otra vez.

Cubre tu miedo con una sábana
no les dejes saber que estás enfurecido
ponte en guardia por lo que vayas a decir
puede atormentarte por el resto de tus días.
Los rostros alrededor tuyo están regodeándose
el dolor desaparece en una neblina
aférrate a lo que queda en tu mente ahora...
los interruptores están colocados para el borrado.

Arriba   Cortar y Huir
 
Ciudad fría, fluye ardiendo en dolor
las navajas destajan tu vena yugular.
Corta y huye
no hay escape de la pistola
las lenguas hacen un lazo alrededor de tu cuello
las "manchas de hierba" sellan tu destino.

Corta y huye
no hay escape de la pistola.

Sin adonde ir, ni a donde esconderse
corre de la pistola, huye por tu vida.

Busca, busca y elimina.
Hemos leído tu mente
eres un Enemigo del Estado.

Sin adonde ir, ni a donde esconderse
corre de la pistola, huye por tu vida.

Asesino: "John Doe"
"Tengo razón para creer que eres un
Enemigo del Estado, así que en virtud de los
poderes envestidos a mi por el Estado, estoy
obligado a eliminar tu existencia......"

Arriba   Llegar Vivo

Empacando, listos para irse
dirigiéndose, ha sido una buena noche
ahora estamos en casa.
Dirigiéndose hacia la oscuridad
moviéndose rápido, las luces crean un camino
a través de la creciente penumbra.

Llegar vivo...
nos dirigimos a casa antes que amanezca.

Llegar vivo...
ojos en la noche
me mantienen derecho, me guían.
Llegar vivo...
nos dirigimos a casa antes que amanezca.

Ojos en la noche
me mantienen derecho
ojos en la noche.

Volando a través de payasos encapuchados de niebla
viendo hacia adentro
la gente dormida
ahora están salvos y abrigados
tras puertas cerradas
recostados, sintiendo la aceleración
sabiendo que estamos avanzando
ahora que consumimos las millas desde el hogar.
 
Arriba   Auge y caída - Parte 1

Domos de cristal, agujas de luz extendidas
símbolos de los logros que solíamos aspirar
una búsqueda por el conocimiento impulsados por el amor a la paz
gente que no fueron quemados por los fuegos de la guerra.

La gente del Oriente
se cansó de la paz
ahora la desconfianza y el temor
son desconocidas para nosotros.

Las nubes de la tormenta se acumulan, la desconfianza se convierte en odio
una confrontación tal que no pudo preverse
las máquinas de la paz son fundidas para crear herramientas de la guerra
mil años de paz destruidos.

La gente del Occidente
aunque detestaban la guerra
no tenían adonde ir
así que empezó la matanza.

Tres anotaciones y cuatro años
la batalla en todo lo alto
una vez orgullosos y poderosos
ahora se preparan para morir
destruidos por la corrupción
la pretensión y al avaricia,
los logros de los Atlantes
dispersados como semillas secas
explotaron por los vientos del cambio.

Por largo tiempo cayeron las sombras
a través de tierras ahora desiertas
en las ruinas donde descansan las torres
que coronaron una isla
postrado con angustias de muerte
una raza que fue verdadera y justa
su poder ahora su ruina
su caída, su fuerza.

Narrador:
Juntando los tesoros de la sabiduría y la cultura
los guardianes construyeron una computadora inmensa
protegida por un terrible y sorprendente dispositivo
envuelto en un domo de silicato cristalino.

El centinela
lo máximo en Guardianes de la Paz
demasiado tarde para salvarse a si mismo
pero listo para guiar a una futura raza.
  
Arriba   Oriente Occidente

La salida del sol en el Este ciega al Occidente
una frágil paz mantenida por jóvenes deprimidos
le pusimos fin, es la culpa del otro tipo
un anciano llora antes mis ojos.

El hombre de la calle
con el miedo en su rostro,
toma lo que quiere,
no necesita nada del hombre del otro lugar
ahora esta codicia consume a toda la raza humana
los políticos mienten ante mis ojos.

Ahora el poder del Oriente
le teme al Occidente
y los pobres se mueren de hambre
mientras los ricos se obsesionan
así que apilan bombas
en caso que presionen el botón
un mundo joven muere ante mis ojos.

Mientras miro hacia el mar,
la Atlántida se levanta,
está llegando hacia ti
está llegando hacia ti
vuelve tus ojos hacia el mar
prepárate a encontrarte con tu destino...

Arriba   Marcha hacia la Atlántida
 
Mientras miro al mar,
es como dijiste que sería
los ojos del mundo mirando con terror
el domo plateado sentado sobre el mar
convirtiendo en noche el día
y en todo el mundo
los líderes se reúnen como si fuera uno
sus dedos envenenados sobre la tecla
pensando que la guerra había empezado.

Ellos habían entregado todo lo que tenían,
sus aviones y armas desaparecidos
el domo sentado majestuosamente en calma,
había sucedido el ataque final
y alrededor del mundo
la gente miraba como si fuera uno
el Domo había absorbido su ataque
los silos de misiles desaparecieron.

Arriba   Auge y caída - Parte 2

Sobreviviente:
De mi propia mano, y por las manos de otros,
una nación arrodillada
sin hermanos, hermanas, amigos, amantes,
sin montañas, ríos, árboles
nos perdona por lo que sabemos que no hicimos.

Narrador:
Y las tormentas arremetían sobre las tierras estériles
de las planicies que fueron fértiles de la Atlántida.

Y el mar rompía contra las playas,
y la tierra desmoronaba alrededor.
El enorme domo, la única estructura que quedaba
en el continente moribundo, se sacudió y
se hundió lentamente a las profundidades del océano... 
 
Arriba   Ataque al Corazón

Amigos muertos tendidos uno espalda contra espalda
en este ataque fabricado al corazón
hicieron lo que querían los Políticos
10,000 años después, se mantenían en pie.
Ayúdame a encontrar una salida
escucha gritar a todos los espíritus inquietos
dando la vuelta, escucho que una nueva era ha empezado y me quedé mirando.

Balas trazadoras  iluminan el cielo
el deber de un soldado es morir
nuestro tiempo ha descendido en esta nube de hongos
nuestros días acabaron en un manto de cloro.
Ayúdame a encontrar una salida
escucha gritar a todos los espíritus inquietos
dando la vuelta, escucho que una nueva era ha empezado y me quedé mirando.

Trepando se elevaron nuestros espíritus, por encima del campo de batalla
llegamos a un momento diferente en nuestras vidas
¿estoy en el Cielo o en el Infierno?
bueno realmente no lo puedo decir.

Elevándose, nuestros espíritus planean sobre el campo de batalla.
ahora llegan a una mente superior.
¿Estoy en el Cielo o en el Infierno?
bueno realmente no me importa ni un poco.

Transpórtame, transpórtame
transpórtame, transpórtame.

Volando alto, nuestros espíritus se elevan sobre el campo de batalla
se juntan todas como si fuera una sola mente.
  
Arriba   Atlántida

Elevando el domo de cristal
de la vida antes de la guerra final
rompe las olas del mar y del aire
para salvarnos de la caída fatal
que llega desde lo profundo
suelos océanicos desconocidos por el hombre
el Centinela esperó silenciosamente
hasta que fuera la hora de nuevo.

Las semillas de la civilización sembradas hace tanto tiempo
casi maduros en la cima
pero cómo se suponen que sepan
que fueron nutridos cuidadosamente
guiados en su camino predefinido
el Centinela esperó silenciosamente
pero su experimento falló.

Los ojos del mundo miraron con terror
a los mares ardiendo por la luz
y se movió más cerca.

Alrededor del mundo las máquinas se detuvieron completamente
los dedos se extendían como si fueran uno
envenenados por el miedo obligados a matar
los continentes unidos
contra el enemigo común
la primera y la última oportunidad
pero los tontos nunca lo sabrán.

Alfa y omega
del primogénito hasta el menor
el enorme domo de la Atlántida
agrietado y sacudido por la onda expansiva
hundiéndose de vuelta de donde vino
el joven no pudo comprender
el plan original daría resultado
debido a su sacrificio desinteresado.

El mar hirvió de nuevo
mientras la Atlántida descendía a su lugar de origen
ahora el mundo unía sus manos como uno.

Todo el mundo ahora
une sus manos como uno
la primera vez desde que el mundo empezó.
 
Arriba   Arco del Infinito
 
Contemplando las esperanzas y los sueños de una nueva era
todo los que dejamos es contaminado por las lágrimas
nuestro futuro está en las estrellas.

Alcanzando las estrellas en los siete cielos
en el refugio de la noche
las informaciones volaban como los Gansos, que son libres.

Mira hacia el espacio
dando la espalda al sol
nos quedamos cerca a la ventana
donde todo empezó.

El planeta Tierra se encoge
un zafiro explota
nuestros corazones suspiran
ahora que llegamos al cruce de caminos.

Avanzando hacia la noche
nuestros corazones laten como uno
nuestro viaje ha empezado hacia el infinito.

Aunque mis ojos están abiertos
es solo un sueño
ahora miro hacia arriba y parece
que los cielos están repletos de los
pájaros más extraños.

  

Copyright © 2004 - 2011, ferhiga.com