Genesis

Traducciones de Lirics Progresivas

Genesis - Three Sides LiveGENESIS - TRES LADOS EN VIVO (1982)
 
Phil Collins - Batería, voces
Tony Banks - Teclados, voces de respaldo
Mike Rutherford - Guitarra, bajo, voces de respaldo
Daryl Stuermer - Guitarra, bajo
Chester Thompson - Batería
 
Traducciones
 
Notas
 
Lista de Temas:
   Traducido por:   Fernando Higa
 
Arriba   Últimas Noticias

Últimas noticias, últimas noticias
últimas noticias, últimas noticias

últimas noticias, ay, lo siento pero no hay nadie en la línea
últimas noticias, ay, lo siento pero descuida porque siempre es bueno cuando no hay noticias...

Ay, es tan fácil vivir al ritmo de un reloj
tic tac viendo como pasa el mundo
cualquier cambio tomaría demasiado tiempo
así que seca tus ojos
ay, es tan fácil vivir en sudor frío
sólo sentado goteando en las piscinas de allá abajo
puedes limpiar tu rostro
matar el dolor
pero la fiebre no se irá, no no.

Últimas noticias
cálmate ahora
últimas noticias
pon tus pies de nuevo en la tierra
últimas noticias
ay, no te preocupes ahora
no estás solo
mira alrededor tuyo
últimas noticias
ay, lo siento pero no hay nadie en la línea
últimas noticias
ay, lo siento pero descuida porque siempre es bueno cuando no hay noticias...

Ay, es tan fácil calcular tu futuro
sin tomar riesgos y jugando todo a lo seguro
cualquier cambio tomaría demasiado tiempo
así que seca tus ojos
ay, es tan fácil hablar acerca de crear problemas
sobre hacer cambios y de cambiar de dirección
pero no deberías asegurar esa puerta
porque regresarás.

Ah, estás respirando más rápido
el silencio es el único sonido
no se necesita ser agradable cuando subes
porque no vas a caer.

Últimas noticias, últimas noticias
últimas noticias, últimas noticias
últimas noticias, últimas noticias
últimas noticias, últimas noticias

Últimas noticias
ay, lo siento pero no hay nadie en la línea
últimas noticias
ay, lo siento pero descuida porque siempre es bueno cuando no hay noticias...

Arriba   Podrías Recordar
 
Qué fue lo que me decías
en esos días cuando las cosas iban bien
acerca de cómo estaríamos juntos
hasta que dejemos la tierra
ay, es divertido cómo han cambiado las cosas
porque había una vez cuando pensé que era aquel
que te dejaría y empezaría de nuevo
pero ahora me quedé por siempre.

Ay, mis esperanzas son como las hojas sobre el agua
hundidas en la noche
y aunque se que no te importaría, deberías hacerlo
ah, el fin de una vida
o quizás cuando envejezcas y pienses en el pasado
podrías recordar
ahora bien ¿actué cuidadosamente o lo hice bien?
o ¿fuimos hechos para estar juntos, todas nuestras vidas
en amor y en armonía, todas nuestras vidas?

Así que ahora toma mi mano
ven, sostenla estrechamente
tan cerca como puedas
creyendo que todo lo que pudo ser
y todo lo que ha sido
y todo lo que somos.

Todos los días parecen de verano
el río fluye con el vino
ay, cuando estuviste aquí conmigo
ojala nos hubiésemos así por siempre.

Ay, mis esperanzas son como las hojas sobre el agua
hundidas en la noche
y aunque se que no te importaría, deberías hacerlo
ah, el fin de una vida
o quizás cuando envejezcas y pienses en el pasado
podrías recordar
ahora bien ¿actué cuidadosamente o lo hice bien?
o ¿fuimos hechos para estar juntos, todas nuestras vidas
en amor y en armonía, todas nuestras vidas?

Así que ahora toma mi mano
ven, sostenla estrechamente
tan cerca como puedas
creyendo que todo lo que pudo ser
y todo lo que ha sido
y todo lo que somos.

Ay, mis esperanzas son como las hojas sobre el agua
hundidas en la noche
y aunque se que no te importaría, deberías hacerlo
ah, el fin de una vida
o quizás cuando envejezcas y pienses en el pasado
podrías recordar
ahora bien ¿actué cuidadosamente o lo hice bien?
o ¿fuimos hechos para estar juntos, todas nuestras vidas
en amor y en armonía, todas nuestras vidas?

Así que ahora toma mi mano
ven, sostenla estrechamente
tan cerca como puedas
creyendo que todo lo que pudo ser
y todo lo que ha sido
y todo lo que somos.

Arriba   Virgil y yo

Má nunca diría lo que pasó
y nosotros sabíamos que no debíamos forzarla
sabíamos que teníamos que hacer las tareas tratando de
arreglar cercas y ayudarla
a lavar los platos y hacer el café
Virgil y yo cortaríamos algo de madera
pero dejamos de columpiarnos
sólo para escucharla llorar
no sonaba muy bueno.

Puedo recordarlo todo bien

Pero nunca pensamos hacerle mucho caso
aprendimos a vivir la vida lo mejor que podíamos
pero luego un día pá se levantó y nos dejó
alto y seco sin una palabra
parecía una vergüenza
mi má era tan hermosa
pero pronto aprendí que la vida no es así
y puedo recordar escucharla llorando
mientras dormíamos junto a ella.

Puedo recordar
no le perdonaré y nunca olvidaré
porque pá le rompiste el corazón
ay pá, le rompiste el corazón
le rompiste el corazón
ay pá, le rompiste el corazón.

Bueno los años pasaron
y antes que nos diéramos cuenta
nuestra hermana se casó y se mudó al oeste
me quedé con mi má porque no podía abandonarla
supe que la lastimaría si la dejaba sola
así que nos aferramos más juntos
le dije que trataríamos de facilitarnos las cosas
y saqué la sonrisa
pero cuando llega la noche
la oíamos llorar
rogando que pá regresara.

Puedo recordar
no le perdonaré y nunca olvidaré
porque pá le rompió el corazón
ay pá, le rompiste el corazón.

Y luego vino el invierno
nunca supe de uno más frío
ay, me pareció el peor en años
y la noche que ella murió juro que la vi sonreír
diciendo que ahora era un muchacho grande así que no llorara
así que empaqué todo lo que tenía y Virgil se quedó con los caballos
y le presentamos nuestros últimos respetos y le dimos un restallido al látigo
ah parecía un mundo grande y malo al que íbamos
Virgil y yo llegamos a un acuerdo
que debíamos marcharnos y nunca mirar hacia atrás.

Sólo el desierto al alrededor
ay, me hizo preguntarme
Señor es difícil continuar
cuando estás enfermo y con hambre
semanas y meses de dormir sin refugio
mantenerse fuera de peligro
parece millones de millas de aquí
le rogué a Dios que lo cambie
debes mantener la cabeza pero no mirar atrás.

Bueno, Virgil y yo le ganamos al desierto
corriendo rápido y con fuerza
llegamos a la ciudad con el pasado atrás
y armamos un escándalo y nos divertimos tanto
pero pronto conocí a una chica tan preciosa
y tan refinada
y antes de darme cuenta me casé
con mi propio hogar y con un hijo de ojos azules
y hasta hoy día puedo escuchar a má diciéndome
ahora eres un muchacho grande.
 
Arriba   Evidencia del Otoño

La chica con todas esas canciones
que hizo que todo se sintiera bien
ella vino como un ángel, en tu vida solitaria
y llenando tu vida con luz
ay, y todos te dicen que "eres tan afortunado".

Las cortinas se separan revelando una escena campestre
vestida de verde y de marrón
evidencia del otoño
y de lluvia reciente
sobre un sendero sinuoso, un camino secundario
caminando sobre ese camino hay una chica
de todo el mundo, la única
garantizada para conmoverte y que te fijes
cuando todo haya sido dicho y hecho.

La chica con todas esas canciones
que hizo que todo se sintiera bien
ella vino como un ángel, en tu vida solitaria
y llenando tu vida con luz
ay, y todos te dicen que "eres tan afortunado".

La noche es despejada pero refrescante
ay, quizás llegue el amanecer cuando te des cuenta que se ha ido
entonces ves la nota
ay, no puedes creerlo
y piensas que te volverás loco.

Pero eso fue hace tanto tiempo
y aunque el dolor ha disminuido
algo todavía queda
aunque difícilmente podría recordar
su rostro o su figura
su recuerdo aún perdura
ay, ella hizo que todo se sintiera bien
ella vino como un ángel (dentro como un ángel)
en tu vida solitaria (hacia tu fuego)
y llenando tu vida con luz
ay, y todos te dicen que "eres tan afortunado".
  
Arriba   Puerta Abierta

Veo tu rostro sonriente por la puerta abierta
con la luz de la mañana
brillando en tu pelo, y en tus ojos.

Y sólo un poco detrás de esa sonrisa tuya
veo otra, oh tan lejos
si sólo por un segundo, pudiera mantenerte cerca a mi
cuando el amo me llama de nuevo
no hay nada que pueda decir, o hacer.

Adiós amor mío
ha llegado la hora de decirnos adiós
escucho la llamada de nuevo
adiós al mundo
he gritado por tanto tiempo
ay, hay tanto amor, que no puedo decir.

Y en un rato, en un rato
no queda nada para ver.

Mientras pasen los años y no haya regresado
y llegue la noche, cayendo alrededor
ay, si cuentas las estrellas sabrás
cuántas se han apagado
y cuando el amo me llame de nuevo
no hay nada que pueda decir, o hacer.

Parado bajo el sol
cierra tus ojos y siente el mundo
que cambia cada día
adiós mi amor
cada día parece tan largo
ay, siento tanto que no lo puedo decir.

No puedo verte
no puedo sentirte más
sólo tengo el recuerdo de esa puerta abierta.
 
 

Copyright © 2004 - 2011, ferhiga.com