A Life of Surprises: unofficial Prefab Sprout's site

Prefab Sprout - Crimson Red CRIMSON/ RED (2013)
 
Composed, performed, recorded and produced by Paddy McAloon.

Track Listing
The Best Jewel Thief In The World El Mejor Ladrón de Joyas en el Mundo
The List of Impossible Things La Lista de Cosas Imposibles
Adolescence Adolescencia
Grief Built The Taj Mahal La Pena Construyó el Taj Mahal
Devil Came A Calling El Diablo Vino con una Llamada
Billy Billy
The Dreamer El Soñador
The Songs Of Danny Galway Las Canciones De Danny Galway
The Old Magician El Viejo Mago
Mysterious Misteriosa



 

  Translated by:   Fernando Higa

Lyrics Translation into Spanish
Arriba The Best Jewel Thief In The World El Mejor Ladrón de Joyas en el Mundo

Masked and dressed in black
You scramble over rooftops
Carrying a bag – bag marked swag
You're the best jewel thief in the world

Vigilance is lax
Security complacent
Adjacent to the gem, a diadem of pearl
Is the best jewel thief in the world

Watch your legend grow
The rooftops are for dreamers
You strike and then return Lucerne–Heathrow
The best jewel thief in the world

Down below, down below
What do any of those losers know?
Down below, down below
What do any of those assholes know?
Even so, even so,
Be a Buddhist boy and let it go
Even so, even so,
Be a Catholic boy and let it go
You're the best jewel thief in the world

Sirens moan and drone and groan
But Interpol can't catch you
The cameras always show a screen of snow
Ergo, you're the best jewel thief in the world

Down below, down below
What do any of those losers know?
Down below, down below
What do any of those assholes know?
Even so, even so,
Be a Buddhist boy and let it go
Even so, even so,
Be a Catholic boy and let it go
You're the best jewel thief in the world

Nimble as a cat
They hope your luck deserts you
They're sharpening their knives, but you've nine lives
You're the best jewel thief in the world

Watch your legend grow
Watch your legend grow
Watch your legend grow
You're the best jewel thief in the world

Watch your legend grow
Watch your legend grow
Watch your legend grow
You're the best jewel thief in the world
(repeat and fade)
 

Enmascarado y vestido de negro
te lanzas sobre los tejados
llevando una bolsa - una bolsa marcada botín
eres el mejor ladrón de joyas del mundo.

La vigilancia es descuidada
la seguridad es complaciente
junto a la gema, una diadema de perlas
es el mejor ladrón de joyas del mundo.

Observa crecer tu leyenda
los tejados son para los soñadores
atacas y luego regresas a Lucerne–Heathrow
el mejor ladrón de joyas del mundo.

Ahí abajo, ahí abajo
¿qué saben esos perdedores?
ahí abajo, ahí abajo
¿qué saben esos pendejos?
aún así, aún así
sé un chico budista y déjalo pasar
aún así, aún así
sé un chico católico y déjalo pasar
eres el mejor ladrón de joyas del mundo.

Las sirenas gimen y zumban y se lamentan
pero Interpol no puede atraparte
las cámaras siempre muestran una pantalla difusa
por lo tanto, eres el mejor ladrón de joyas del mundo.

Ahí abajo, ahí abajo
¿qué saben esos perdedores?
ahí abajo, ahí abajo
¿qué saben esos pendejos?
aún así, aún así
sé un chico budista y déjalo pasar
aún así, aún así
sé un chico católico y déjalo pasar
eres el mejor ladrón de joyas del mundo.

Tan ágil como un gato
ellos esperan que la suerte te abandone
afilan sus navajas, pero tú tienes nueve vidas
eres el mejor ladrón de joyas del mundo.

Observa crecer tu leyenda
observa crecer tu leyenda
observa crecer tu leyenda
eres el mejor ladrón de joyas del mundo.

Observa crecer tu leyenda
observa crecer tu leyenda
observa crecer tu leyenda
eres el mejor ladrón de joyas del mundo.
(repetir y desaparecer)
 
Arriba The List of Impossible Things La Lista de Cosas Imposibles

Take your cracked violin, let the music begin
And sing like you're Francis Hoboken
If your voice is all shot, it's still the best one you've got
You're a work of art that's broken

See what the blind man paints
Abstract expressionist things
We ride with stateless kings
Dream that our horses have wings
Sleeping on cold stone floors
Engaged in some new noble cause
Stretch out your hands to hold
A grandeur that won't be controlled

This is the list of impossible things
We're on the list of impossible things
High on the list of impossible things

Crazy the mystic song
But what if they're right all along
Trust what you cannot know
Pray till your prayers make it so

This is the list of impossible things
We're on the list of impossible things
High on the list of impossible things

See what the blind man paints
Abstract expressionist saints
See what the blind man paints
Abstract expressionist saints
(repeat and fade)
 

Toma tu violín agrietado, que empiece la música
y canta como si fueras Francis Hoboken
si tu voz está desgarrada, aún es lo mejor que tienes
eres una obra de arte que está estropeado.

Mira lo que el ciego pinta
cosas abstractas y expresionistas
cabalgamos con reyes sin patria
sueño que nuestros caballos tienen alas
durmiendo en pisos de frías piedras
comprometidos a alguna nueva causa noble
extiendes tus manos para sostener
una grandeza que no será controlada.

Esta es la lista de cosas imposibles
estamos en la lista de cosas imposibles
en la cima de la lista de cosas imposibles.

Es loca la canción mística
pero qué tal si tuvieran la razón desde el principio
confía en lo que no puedes saber
reza hasta que tus oraciones lo conviertan en realidad.

Esta es la lista de cosas imposibles
estamos en la lista de cosas imposibles
en la cima de la lista de cosas imposibles.

Mira lo que el ciego pinta
a santos abstractos y expresionistos
mira lo que el ciego pinta
a santos abstractos y expresionistos
(repetir y desaparecer)
 
Arriba Adolescence Adolescencia

Adolescence - what's it like?
It's a psychedelic motorbike
You'll smash it up ten times a day
Then you walk away
It's moonlight on a balcony
It's pure hormonal agony
Bad poetry. Its greeting card?
Will (the Bard)

Adolescence - why's it so?
Ask someone else; how should I know?
It's a song I sang and then forgot
Too long ago
When I was a Romeo in love forever
Unable to forget some Juliet
Romeo (Romeo) - inconstant? Never!
It's knives flashing in fountains, poison
Capulets' letters that go astray
Molehills bigger than mountains
Your pre sat nav, learning to find your way

Adolescence - what's it for?
It's for keeping your nerve-endings raw, while
Relay teams of fevered dreams
Escape each pore

It's moonlight on a balcony
It's pure hormonal agony
Bad poetry. Its greeting card?
Will (the Bard)

Poor Romeo - in love forever
Unable to forget Juliet
Romeo (Romeo) - inconstant? Never!
It's knives flashing in fountains, poison
Capulets' letters that go astray
Molehills bigger than mountains
Your pre sat nav, learning to find your way

Adolescence can be rough
I hope your heat-shield's tough enough
I hope that no-one dares to scoff
When you blast off
Adolescence, crimson red
Fireworks inside your head
Are three time brighter than the sun
Girls - have some fun
(repeat and fade)

 

Adolescencia - ¿qué tal es?
es una motocicla sicodélica
que destrozarás diez veces al día
luego te alejarás
es la luz de la luna sobre un balcón
es pura agonía hormonal
mala poesía. ¿Su tarjeta de felicitación?
Will (el Bardo).

Adolescencia - ¿porqué es así?
pregunta a cualquier otro; ¿cómo lo sabría?
es una canción que canté y luego olvidé
hace bastante tiempo
cuando era un Romeo enamorado por siempre
incapaz de olvidar a Julieta
Romeo (Romeo) - ¿inconstante? ¡nunca!
son navajas parpadeando en fuentes, veneno
cartas de los Capuletos que se pierden
toperas más grandes que montañas
tu antecesor del navegador satelital, aprendiendo a encontrar tu camino.

Adolescencia - ¿para qué sirve?
para mantener abiertas las terminaciones nerviosas, mientras
despachan grupos de sueños enfebrecidos
escapando cada poro.

Es la luz de la luna sobre un balcón
es pura agonía hormonal
mala poesía. ¿Su tarjeta de felicitación?
Will (el Bardo).

Pobre Romeo - enamorado por siempre
incapaz de olvidar a Julieta
Romeo (Romeo) - ¿inconstante? ¡nunca!
son navajas parpadeando en fuentes, veneno
cartas de los Capuletos que se pierden
toperas más grandes que montañas
tu antecesor del navegador satelital, aprendiendo a encontrar tu camino.

La adolescencia puede ser dura
espero que tu escudo térmico sea lo suficientemente resistente
espero que nadie se atreva a mofarse
cuando despegues
adolescencia, de rojo carmesí
fuegos artificiales dentro de tu cabeza
son tres veces más brillantes que el sol
la chicas - tienen algo de diversión
(repetir y desaparecer)
 
Arriba Grief Built The Taj Mahal La Pena Construyó al Taj Mahal

When the Emperor lost his bride
At first he lay in bed and cried
Till she came to him in a dream
With words of consolation

‘Death is untrue, I'm merely sleeping
I'm waiting for you, in a world way beyond weeping
Join me there soon, until you're mine
Build me a marble Valentine
Let the world know, grief built the Taj Mahal'

When the Emperor rubbed his eyes
An azure morning filled the skies
Energized by his dream,
The Emperor was moved to

Summon his men, he ordered them ‘Find me
The whitest of stone, let its radiance remind me
Of all I have lost, the source of my pain
The joy that in time I will regain
Let the world know, grief built the Taj Mahal

As for the cost
What is the price of love unlost
Let the world know, grief built the Taj Mahal'

 

Cuando el Emperador perdió a su novia
al inicio reposó en su cama y lloró
hasta que ella se le apareció en un sueño
con palabras de consuelo.

"La muerte es incierta, sólo estoy descansando
estoy esperando por ti, en un mundo más allá del llanto
pronto te reunirás conmigo, hasta que seas mío
constrúyeme un Valentino de mármol
haz que el mundo conozca, la pena construyó el Taj Mahal"

Cuando el Emperador se restregó los ojos
una mañana azulada llenó los cielos
energizado por su sueño,
el Emperador decidió

Reunir a su personal, les ordenó "Encuentren
la piedra más blanca, dejen que su fulgor me recuerde
de todo lo que he perdido, la fuente de mi dolor
la alegría que recuperaré con el tiempo
haz que el mundo conozca, la pena construyó el Taj Mahal"

Con respecto al costo
cuál es el precio por dejar de perder a un amor
haz que el mundo conozca, ¡la pena construyó el Taj Mahal!
  
Arriba Devil Came A-Calling El Diablo Vino con una Llamada

The Devil came a-calling,
we took a midnight stroll
I asked him what he wanted,
he said, 'Your immortal soul.'

For fifty years I'll spoil you,
like the only man alive
With power, wealth,
a mansion on Fellatio Drive.'

The Devil came a-calling,
all smiles and flattery
In his hands a contract,
exclusively for me.

When the fifty years are over,
I asked what happens then.
He pretended not to hear me,
but he offered me his pen.

He showed me a house,
it was as big as a star
He said to me, 'Patrick,
what d'you think so far?'

The Devil came a-calling,
no brimstone fire or rain.
In fact, I found him
charming, articulate, urbane.

The Devil came a-calling,
charisma all the way.
Imagine being master
of all that you'd survey

He showed me his world,
hell, he threw me the keys,
Introduced me to women,
they were down on their knees.

The Devil came a-calling,
we took a midnight stroll
I asked him what he wanted,
he said, 'Your immortal soul.'

In his hands were papers,
he told me they were signed.
My memory is hazy,
I'm sure that I declined.

The Devil came a-calling,
no brimstone fire or rain.
In fact, I found him
charming, articulate, urbane.

In his hands were papers,
he showed me they were signed.
My memory is hazy,
I thought that I declined.
My memory is hazy, I'm sure that I declined.

The Devil came a-calling...
The Devil came a-calling...
 

El Diablo vino con una llamada,
dimos una caminata nocturna
le pregunté lo que quería,
dijo, 'Tu alma inmortal'.

'Te consentiré por cincuenta años,
como si fueras el único hombre vivo
con poder, riqueza,
un mansión en Avenida Felación'.

El Diablo vino con una llamada
todo sonrisas y adulación
en sus manos tenía un contrato
exclusivamente para mi.

Cuando se acaben los cincuenta años
le pregunté que sucedería entonces.
El pretendió no haberme escuchado,
pero me ofreció su lapicero.

Me mostró una casa,
que era tan grande como una estrella
dijo que era para mi, 'Patrick,
¿qué opinas hasta ahora?'

El Diablo vino con una llamada,
sin fuego o lluvia de azufre.
De hecho, lo encontré
encantador, elocuente, urbano.

El Diablo vino con una llamada,
carismático en todo sentido.
Imagínate siendo maestro
de todo lo que puedas ver.

Me mostró su mundo,
es más, me tiró las llaves,
me presentó a sus mujeres,
que estuvieron de rodillas.

El Diablo vino con una llamada,
dimos una caminata nocturna
le pregunté lo que quería,
dijo, 'Tu alma inmortal'.

En sus manos habían papeles,
él me dijo que estaban firmados.
Mi memoria es confusa,
estoy seguro que lo rechacé.

El Diablo vino con una llamada,
sin fuego o lluvia de azufre.
De hecho, lo encontré
encantador, elocuente, urbano.

En sus manos habían papeles,
él me mostró que estaban firmados.
Mi memoria es confusa,
pensé que lo había rechazado.
mi memoria está confusa, estoy seguro que lo rechacé.

El Diablo vino con una llamada...
el Diablo vino con una llamada...
 
Arriba Billy Billy

Where'd you find that trumpet, Bill?
Yeah, I said, where'd you find that trumpet, Bill?
He said, I found it on some wasteland
Buried in the snow

How'd you learn to play it, William?
I said, how'd you learn to play it, Bill?
He said, I sat down on the doorstep
And practiced long and slow

I let my feelings show
I let my feelings show
Trumpets come, trumpets go
It's amazing what gets left out in the snow
I let my feelings show
I let my feelings show
Trumpets come, trumpets go
It's amazing what gets left out in the snow

I'm in love with Susan, Bill
Yeah, I said, I'm in love with Susan, Bill
Her smile is like a fairground
I'm basking in the glow

I've got no gift for music, William
I've got no gift for music, Bill
Sing a song of six-guns
Steady as you go

I let my feelings show
I let my feelings show
Trumpets come, trumpets go
Amazing what gets left out in the snow
I let my feelings show
I let my feelings show
Trumpets come, trumpets go
Amazing what gets left out in the snow

Tell me all your secrets, Bill
Tell me all your secrets, Bill
Lead me to your doorstep
There's so much I don't know

I'm in love with Susan, Bill
Yeah, I said, I'm in love with Susan, Bill
Her smile is like a fairground
I'm basking in the glow

Let your feelings show - Da, da, da, da
Let your feelings show - Da, da, da, da

Let your feelings show
Let your feelings show
Trumpets come, trumpets go
It's amazing what gets left out in the snow
Let your feelings show
Let your feelings show
Trumpets come, trumpets go
It's amazing what gets left out in the snow

Tell me all your secrets, Bill
Tell me all your secrets, Bill
Lead me to your doorstep
There's so much I don't know

I'm in love with Susan, Bill
Yeah, I said, I'm in love with Susan, Bill
Her smile is like a fairground
I'm basking in the glow

 

¿Dónde encontraste esa trompeta, Bill?
Sí, te lo digo, ¿dónde encontraste esa trompeta, Bill?
él respondió, lo encontré en algún terreno baldío
enterrado en la nieve.

¿Cómo aprendiste a tocarlo, William?
le pregunté, ¿cómo aprendiste a tocarlo, Bill?
él respondió, me senté en el peldaño de la puerta
y lo practiqué lentamente y por bastante tiempo.

Dejé que se mostraran mis sentimientos
dejé que se mostraran mis sentimientos
las trompetas vienen y van
es asombroso lo que se deja en la nieve
dejé que se mostraran mis sentimientos
dejé que se mostraran mis sentimientos
las trompetas vienen y van
es asombroso lo que se deja en la nieve.

Estoy enamorado de Susan, Bill
sí, te lo digo, estoy enamorado de Susan, Bill
su sonrisa es como un parque de diversiones
disfruto de su resplandor.

No tengo talento para la música, William
no tengo talento para la música, Bill
canta una canción de six-guns
firme a medida que avanzas.

Dejé que se mostraran mis sentimientos
dejé que se mostraran mis sentimientos
las trompetas vienen y van
es asombroso lo que se deja en la nieve
dejé que se mostraran mis sentimientos
dejé que se mostraran mis sentimientos
las trompetas vienen y van
es asombroso lo que se deja en la nieve.

Cuéntame todos tus secretos, Bill
cuéntame todos tus secretos, Bill
condúceme al umbral de la puerta
hay tanto que no conozco.

Estoy enamorado de Susan, Bill
sí, te lo digo, estoy enamorado de Susan, Bill
su sonrisa es como un parque de diversiones
disfruto de su resplandor.

Deja que se muestren tus sentimientos - Da, da, da, da
deja que se muestren tus sentimientos - Da, da, da, da.

Deja que se muestren tus sentimientos
deja que se muestren tus sentimientos
las trompetas vienen y van
es asombroso lo que se deja en la nieve
deja que se muestren tus sentimientos
deja que se muestren tus sentimientos
las trompetas vienen y van
es asombroso lo que se deja en la nieve.

Cuéntame todos tus secretos, Bill
cuéntame todos tus secretos, Bill
condúceme al umbral de la puerta
hay tanto que no conozco.

Estoy enamorado de Susan, Bill
sí, te lo digo, estoy enamorado de Susan, Bill
su sonrisa es como un parque de diversiones
disfruto de su resplandor.
 
Arriba The Dreamer El Soñador

She told me that she loved me
I heard the sirens sing
Her voice is soft as dead of night
A pillow for a king

She tangled me in starlight
I dangled in each beam
Now I'm just a dreamer
Emerging from a dream

He promised he'd be faithful
That's what she was told
A ring would guarantee the words
A promise forged in gold

Her dress a silk creation
Her train a mile of cream
Now she's just a dreamer
Emerging from a dream

She tangled in the starlight
She dangled in each beam
Now she's just a dreamer
Emerging from a dream

Where are your dreams - did they all fade away?
Lost in the cold light of day
Where are your dreams - did they all fade away?
Lost in the cold light of day
Where are your dreams - did they all fade away?
Lost in the cold light of day
Where are your dreams?

No-one sits in judgement
It's too well worn a theme
No-one spots the moment
When the song becomes a scream

We tangle in the starlight
We dangle in each beam
Then become the dreamer
Emerging from a dream

We tangle in the starlight
We dangle in each beam
Then become the dreamer
Emerging from a dream

Where are your dreams - did they all fade away?
Lost in the cold light of day
Where are your dreams - did they all fade away?
Lost in the cold light of day
Where are your dreams - did they all fade away?
Lost in the cold light of day
Where are your dreams - did they all fade away?
Lost in the cold light of day
Where are your dreams - did they all fade away?
Lost in the cold light of day
Where are your dreams - did they all fade away?
Lost in the cold light of day

Where are your dreams?
(repeat and fade)
 

Ella me dijo que me amaba
oí a las sirenas cantar
su voz es suave como la medianoche
una almohada para un rey.

Ella se enredó en la luz de las estrellas
me colgué de cada rayo
ahora sólo soy un soñador
emergiendo de un sueño.

El prometió que sería fiel
eso es lo que a ella le dijeron
un anillo garantizaría las palabras
una promesa forjada en oro.

Su vestido es una creación de seda
su cola es una milla de crema
ahora ella es sólo una soñadora
emergiendo de un sueño.

Ella se enredó en la luz de las estrellas
se colgó de cada rayo
ahora ella sólo es una soñadora
emergiendo de un sueño.

¿Dónde están tus sueños - acaso se desvanecieron?
perdidos en la fría luz del día
¿dónde están tus sueños - acaso se desvanecieron?
perdidos en la fría luz del día
¿dónde están tus sueños - acaso se desvanecieron?
perdidos en la fría luz del día
¿dónde están tus sueños?

Nadie se sienta a juzgar
es un tema demasiado usado
nadie detecta el momento
cuando la canción se convierte en un grito.

Nos enredamos en la luz de las estrellas
nos colgamos de cada rayo
luego nos convertimos en el soñador
emergiendo de un sueño.

Nos enredamos en la luz de las estrellas
nos colgamos de cada rayo
luego nos convertimos en el soñador
emergiendo de un sueño.

¿Dónde esátn tus sueños - acaso se desvanecieron?
perdidos en la fría luz del día
¿dónde están tus sueños - acaso se desvanecieron?
perdidos en la fría luz del día
¿dónde esátn tus sueños - acaso se desvanecieron?
perdidos en la fría luz del día
¿dónde están tus sueños - acaso se desvanecieron?
perdidos en la fría luz del día
¿dónde están tus sueños - acaso se desvanecieron?
perdidos en la fría luz del día
¿dónde están tus sueños - acaso se desvanecieron?
perdidos en la fría luz del día

¿Dónde están tus sueños?
(repetir y desaparecer)
 
Arriba The Songs Of Danny Galway Las Canciones De Danny Galway

I met him in a Dublin bar
The sorcerer from Wichita
A wizard and his baby grand
A range of powers at his command
He summoned ghosts of lovers sleeping
Soldiers dying far from home
Like a stone into a well
I fell beneath their spell
The songs of Danny Galway
Like a stone into a well
I fell beneath their spell
The songs of Danny Galway

In words he paints a vivid scene
Of places you may not have been
Yet listen and you're moved to swear
I know that house, I've climbed that stair
I've shared those overwhelming feelings
I've suffered loss, I've known such joy
Emotions we all know
Are burnished till they glow
In the songs of Danny Galway
Emotions we all know
Are burnished till they glow
In the songs of Danny Galway

His melodies inspire whims
His chord changes like Baptist hymns
They lift your spirit till its soars
Till you forget that spirit's yours
Sound and word in sweet communion
Echoes of a better world
Where chivalry's not dead,
We'll look for it instead
In the songs of Danny Galway
Where chivalry's not dead,
We'll look for it instead
In the songs of Danny Galway

Something well and pure
Forever will endure
In the songs of Danny Galway
(repeat and fade)

 

Lo conocí en un bar de Dublín
al hechicero de Wichita
al mago y a su piano de cola
con un rango de poderes bajo su control
él convocaba a fantasmas de amores que duermen
a soldados que mueren lejos de casa
como una piedra en un pozo
caí bajo su conjuro
las canciones de Danny Galway
como una piedra en un pozo
caí bajo su conjuro
las canciones de Danny Galway.

En palabras él pinta una escena vívida
de lugares que pueden no existir
pero lo escuchas y jurarías
que conoces esa casa, que subiste ese peldaño
que compartiste esos sentimientos sobrecogedores
que sufriste la pérdida, que has conocido tal alegría
emociones que todos conocemos
se pulen hasta resplandecer
en las canciones de Danny Galway
emociones que todos conocemos
se pulen hasta resplandecer
en las canciones de Danny Galway.

Sus melodías inspiran caprichos
su acorde cambia como los himnos Bautistas
elevan tu espíritu hasta que planea
hasta que olvidas que el espíritu es tuyo
el sonido y la palabra en una dulce comunión
ecos de un mundo mejor
donde la caballerosidad no ha muerto,
en vez de ello los encontraremos
en las canciones de Danny Galway
donde la caballerosidad no ha muerto,
en vez de ello los encontraremos
en las canciones de Danny Galway.

Algo bueno y puro
perdurará por siempre
en las canciones de Danny Galway
(repetir y desaparecer)
 
Arriba The Old Magician El Viejo Mago

The old magician takes the stage
His act does not improve with age
Observe the shabby hat and gloves
The tired act that no-one loves
There was a time he produced doves

A mirror and a puff of smoke
His mysteries are now a joke
His poor assistant black and blue
She's tired of being sawn in two
She's tired of being sawn in two

Hidden trapdoor, velvet cape
Still from death there's no escape
Words of sympathy and tact
Only underline the fact
Death is a lousy disappearing act

Lord have mercy and be kind
When our faculties unwind
Overlook the hat and gloves
The tired act that no-one loves
There was a time we produced doves
Overlook the hat and gloves
The tired act that no-one loves
There was a time we produced doves

The old magician takes the stage
With sleight of hand he'll disengage
As dignified as you'll allow
He'll take his last, his final bow
He's lost all his illusions now
As dignified as you'll allow
He'll take one last, one final bow
He's lost all his illusions now



El viejo mago aparece en el escenario
su acto no mejora con los años
observa el raído sombrero y los guantes
el acto cansado que a nadie le gusta
hubo un tiempo cuando aparecían palomas.

Un espejo y una nube de humo
sus misterios ahora son una broma
su pobre asistenta en negro y azul
está cansada de ser cortada en dos
está cansada de ser cortada en dos.

Una trampa de escape escondida, una capa de terciopelo
aún de la muerte no hay escape
palabras de simpatía y de tacto
sólo subrayan el hecho
que la muerte es un terrible acto de desaparición.

Que el Señor tenga piedad y sea gentil
cuando nuestras facultades se desplieguen
que no tome en cuenta al sombrero y a los guantes
al acto cansado que a nadie le gusta
hubo un tiempo en que aparecían palomas
que no tome en cuenta al sombrero y a los guantes
al acto cansado que a nadie le gusta
hubo un tiempo en que aparecían palomas.

El viejo mago aparece en el escenario
con un juego de manos se desconecta
tan digno como se lo permitas
tomará su última, su reverencia final
ahora perdió todas sus ilusiones
tan digno como se lo permitas
tomará su última, su reverencia final
ahora perdió todas sus ilusiones.

Arriba Mysterious Misteriosa

You roar right out of Nowheresville
To find the beating heart
Cryptic, elusive, smart
Mysterious from the start

The gift of anonymity
Inventing your own past
Hobo jive on overdrive
Your energy is vast
Hobo jive on overdrive
Your energy is vast

You catch the world in images
To annotate the feast
This quicksilver task remains
Mysterious at least
This quicksilver task remains
Mysterious at least

Rejecting others plans for you
Protest - I am miscast!
The mythic fog descends
Mysterious to the last
A mythic fog descends
Mysterious to the last

 

Ruges afuera de VillaNingúnLado
para encontrar al corazón palpitante
críptico, escurridizo, inteligente
misterioso desde el inicio.

El regalo de la anonimato
inventando tu propio pasado
un indigente bailando al extremo
tu energía es vasta
un indigente bailando al extremo
tu energía es vasta.

Atrapas al mundo en imágenes
para comentar sobre el festín
esta tarea impredecible se mantiene
por lo menos misteriosa
esta tarea impredecible se mantiene
por lo menos misteriosa.

Rechazando los planes que otros tienen para ti
Protesto - ¡me dieron un papel poco apropiado!
desciende la neblina mística
misteriosa hasta el final
desciende la neblina mística
misteriosa hasta el final.
 

Lyrics             Letras